Hvad Betyder EKSPERIMENTEL UNDERSØGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• investigación experimental
• estudio experimental

Eksempler på brug af Eksperimentel undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nefedov(1965): Eksperimentel undersøgelse af forbrændingsprocessen for naturlige og emulgeret flydende brændstoffer, NASA Tech.
Nefedov(1965): Investigación experimental del proceso de combustión de combustibles líquidos naturales y emulsionados, NASA Tech.

På et tidspunkt før 1601 Guidobaldo del Monte synes at have foretaget en eksperimentel undersøgelse af den form for projektil bane.
En algún momento antes de 1601 Guidobaldo del Monte parece haber llevado a cabo un estudio experimental de la forma de la trayectoria de proyectiles.

I eksperimentel undersøgelse kunne Kramer og kolleger imidlertid selvstændigt tilpasse positivitet og negativitet.
En el estudio experimental, sin embargo, Kramer y sus colegas fueron capaces de ajustar la positividad y la negatividad de forma independiente.

Valero og andre,"focal kardiografi- En eksperimentel undersøgelse hos hunde," Israel Journal of Medical Science.
Valero y otros,"Cardiografía focal- Un estudio experimental en perros"("Focal Cardiography- An experimental Study in Dogs"), Diario de Ciencia Médicas de Israel.

Du vil udtænke et individuelt studieprogram, i form af et projekt, som kunne være fokuseret på dine karriereønsker, eller en eksperimentel undersøgelse mode, kunst og fabrikation.
Diseñará un programa de estudio individual, en forma de proyecto, que podría centrarse en sus aspiraciones profesionales, o una investigación experimental sobre moda, arte y fabricación.

En 12-ugers eksperimentel undersøgelse blev udført på det tillæg med henblik på at opdage, hvor effektiv GenF20 Plus virkelig er.
Un estudio experimental de 12 semanas se realizó en el suplemento con el fin de descubrir qué tan efectivo GenF20 Plus es en realidad.

Hans konstante tilstedeværelse i laboratoriet i sommermånederne og hans klar tilgængelighed på alle tider gav en stor impuls til eksperimentel undersøgelse af elektricitet og magnetisme….
Su presencia constante en el laboratorio durante los meses de verano y su fácil accesibilidad en todo momento dio un gran impulso para el estudio experimental de la electricidad y el magnetismo.

I 1883 papir kaldes en eksperimentel undersøgelse af de forhold, som afgør, hvorvidt forslaget af vand i parallelle kanaler skal være direkte eller bugtet og i lov af resistens i parallelle kanaler.
El documento de 1883 se llama una investigación experimental de las circunstancias que determinan si el movimiento del agua en canales paralelos será directa o sinuosas y de la ley de la resistencia en canales paralelos.

Du vil udtænke et individuelt studieprogram, i form af et projekt, som kunne være fokuseret på dine karriereønsker, eller en eksperimentel undersøgelse mode, kunst og fabrikation.
Vas a diseñar un programa individual de estudios, en la forma de un proyecto, que podría ser enfocado en sus aspiraciones de carrera, o una investigación experimental en la moda, el arte y la fabricación.

Forskningsprojektet giver studerende at foretage en detaljeret eksperimentel undersøgelse i et udvalgt område at udvikle analytiske forskning færdigheder med støtte fra dedikerede vejledere.
El proyecto de investigación permite a los estudiantes para llevar a cabo un estudio experimental detallado en una zona elegida para desarrollar habilidades de investigación de análisis con el apoyo de los supervisores reservados.

Biologi er et af de biovidenskab, der beskriver studiet af velvære eller generelle tilstand af en organisme gennem brug af observation, eksperimentel undersøgelse og teoretisk forklaring.
Biología es una de las ciencias de la vida que describe el estudio de bienestar o estado general de un organismo a través del uso de la observación, la investigación experimental y explicación teórica.

De midlertidige resultater af en eksperimentel undersøgelse fra Medizinischen Hochschule Hannover beskriver dog den standardiserede desinfektion gennem aftørring af ubeskyttede apparater med alkoholholdige servietter som den bedst egnede metode(valget).
Sin embargo, el resultado provisional de una investigación experimental de la Facultad de Medicina de Hannover describe como un método adecuado la desinfección por frotado estándar con paños húmedos con contenido en alcohol de aparatos sin funda de protección.

Efter sin tilbagevenden til Edinburgh han påtog sig nogle efterforskningsmæssige arbejde sammen med sin far, og de offentliggøres en eksperimentel undersøgelse af de fordele, der deltager i anvendelsen af cylindriske hjul på jernbaner(1842).
Después de su regreso a Edimburgo, emprendió un trabajo de investigación con su padre y se publicó una investigación experimental en las ventajas que asisten a la utilización de ruedas cilíndricas de los ferrocarriles(1842).

I en akut eksperimentel undersøgelse, som blev udført på patienter med mild til moderat nyresvækkelse(kreatininclearance 30- 80 ml/ min) kontra raske frivillige, var de maksimale plasmaniveauer for nimesulide og dets vigtigste stofskifteprodukt ikke højere end hos raske frivillige.
En un estudio experimental llevado a cabo en pacientes con insuficiencia renal leve a moderada(aclaramiento de creatinina entre 30 y 80 ml/ min) frente a voluntarios sanos, el pico plasmático de nimesulida y su metabolito principal obtenidos en el grupo de los pacientes con insuficiencia renal no fue mayor que en el grupo de los voluntarios sanos.

Den situationistiske bevægelse fremstår på en gang som en kunstnerisk avantgarde, som en eksperimentel undersøgelse af vejen til menneskets frie tilrettelæggelse af sit daglige liv, og endelig som en bidragyder til den praktiske og teoretiske opbygning af en ny revolutionær protest.
El movimiento situacionista se manifestó a la vez como vanguardia artística, investigación experimental de la libre construcción de la vida cotidiana y finalmente como contribución a la articulación teórica y práctica de una nueva contestación revolucionaria.

Det er tidspunktet for deres eksperimentelle undersøgelser af dyrs adfærd.
Es la época de sus estudios experimentales sobre el comportamiento animal.

I eksperimentelle undersøgelser blev det bekræftet….
En estudios experimentales, se ha confirmado….

Denne idé er blevet støttet af nylige veldesignede eksperimentelle undersøgelser.
Esta idea ha sido apoyada por recientes estudios experimentales bien diseñados.

Det var det, der kunne afsluttes efter flere eksperimentelle undersøgelser.
Esto fue lo que pudo concluirse después de varios estudios experimentales.

Fysik er et fag, hvor teoretisk viden bygger på eksperimentelle undersøgelser.
La física es una ciencia teórica, que se basa en estudios experimentales.

Disse resultater harmonerer med eksperimentelle undersøgelser af centralnervesystemet.
Este tipo de resultados se manifiesta en estudios experimentales del sistema nervioso central.

Videnskaben er først og fremmest en ikke-dogmatisk, open-minded metode med henblik på at erhverve sig viden om naturen via observation, eksperimentelle undersøgelser, og teoretiske forklaringer af fænomener.
La ciencia es, ante todo, un método no-dogmático, de mente abierta de adquirir conocimientos sobre la naturaleza a través de la observación, la investigación experimental y explicación teórica de los fenómenos.

Ønsker du blot at sammenligne eksisterende litteratur, eller ønsker du selv at foretage praktiske undersøgelser, for eksempel i form af feltundersøgelser eller eksperimentelle undersøgelser?
¿Quieres simplemente comparar bibliografía, o prefieres llevar a cabo tu propia investigación, como por ejemplo en una investigación experimental?

Da klinisk erfaring ikke giver evidens for immunglobuliners karcinogene potentiale, er der ikke udført eksperimentelle undersøgelse hos heterogene arter.
Dado que la experiencia clínica no ofrece ninguna evidencia de potencial carcinogénico de las inmunoglobulinas, no se han realizado estudios experimentales en especies heterogéneas.

I løbet af eksperimentelle undersøgelser blev det bekræftet, at selv langvarig brug af lægemidlet ikke forårsager den mindste bivirkning på de indre organer.
En el curso de estudios experimentales, se confirmó que incluso el uso prolongado del medicamento no causa el menor efecto secundario en los órganos internos.

Som et resultat af eksperimentelle undersøgelser af plantens flavonoid-kompleks blev dets udtalte diuretiske og hypoazotemiske egenskaber afsløret.
Como resultado de los estudios experimentales del complejo flavonoide de la planta, se revelaron sus pronunciadas propiedades diuréticas e hipozotémicas.

Eksperimentelle undersøgelser har ikke vistDen negative virkning af det pågældende lægemiddel på sundheden hos en gravid kvinde eller foster.
Los estudios experimentales no han demostradoEl efecto adverso del medicamento en cuestión sobre la salud de una mujer embarazada o un feto.

Et stort antal eksperimentelle undersøgelser har vist, at effekten af intermitterende belysning er bedre end kontinuerlig belysning.
Una gran cantidad de estudios experimentales han demostrado que el efecto de la iluminación intermitente es mejor que la iluminación continua.

Nogle eksperimentelle undersøgelser viser, at visse vitaminer med antioxidanter fordele samt visse fytokemikalier, kan anspore apoptose(celledød) i cancerceller mens normale celler intakte.
Algunos estudios experimentales muestran que ciertas vitaminas con antioxidantes beneficios, así como ciertos fitoquímicos, pueden estimular la apoptosis(muerte celular) en las células cancerosas, dejando intactas las células normales.

Eksperimentelle undersøgelser med Drosophila melanogaster giver et robust analyse system til at vurdere konsekvenserne af sygdomsrelaterede humane varianter.
Los estudios experimentales con Drosophila melanogaster proporcionan un sistema de ensayo robusto para evaluar las consecuencias de las variantes humanas asociadas a la enfermedad.

Sådan bruges "eksperimentel undersøgelse" i en sætning

Den harmonerer også med en senere eksperimentel undersøgelse under brug af videooptagelsen fra den fysiske konfrontationsrække, efter hvilken Lisbet Palme udpegede Pettersson.

Let uden skade på 103 familier kan opnås ved eksperimentel undersøgelse.

Men Plum har styr på tingene og fastslår, at clairvoyance og telekinese "utallige gange er blevet konstateret ved eksperimentel undersøgelse".

Margaret Floy Washburn: En eksperimentel undersøgelse Hun gennemførte en eksperimentel undersøgelse af ækvivalensmetoder i taktil opfattelse, og hun opnåede en kandidatgrad for sit arbejde.

Sajjad har også gennemført en eksperimentel undersøgelse af en simplificeret fysiskmodel af en cylinder ved hjælp af avancerede PIV-målinger.

På områder som her, hvor eksperimentel undersøgelse er vanskelig, må man derfor omgås varsomt med erfaringerne.

De pågældende systemer er meget komplekse og eksperimentel undersøgelse og afprøvning er meget udbredt i virksomheder, der fremstiller kolloide produkter og produkter, der baserer sig på grænsefladefænomener.

Du skal udføre en eksperimentel undersøgelse, hvor du skal behandle datamateriale statistisk.

opløsning i havvand Eksperimentel undersøgelse på kulfyret kraftværk Asger Nedergaard Myken Niels Bjarne Rasmussen Dansk Gasteknisk Center Læs mere NOTAT.

Eksperimentel undersøgelse, der tester anvendelsen af ​​Polideoxiribonucletoid i behandlingen af ​​varicocele, idet man observerer sidstnævntes evne til at fremkalde neoangiogenese ved at forbedre testikelfunktionen.