Hvad Betyder EKSTERNE PROGRAMMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programas externos
• aplicaciones externas
• programas exteriores

Eksempler på brug af Eksterne programmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eksterne programmer.
Programas externos.

Nem måde at køre eksterne programmer på.
No ejecutar programas externos.

Eksterne programmer som behøves.
Programas externos necesarios.

Understøtter for ARC og ARJ arkiver, hvis egnede eksterne programmer er installeret.
Soporta archivos de ARC y ARJ si se instalan programas externos adecuados.

Brug af eksterne programmer.
Uso de programas externos.

Det er også i stand i at konvertere videoer fra samme eksterne programmer i WMV-filer.
También es capaz de convertir videos de los mismos programas externos en archivos WMV.

Indstil eksterne programmer.
Configurar programas externos.

Vælg indstillingen Tillad åbning af andre vedhæftede filer end PDF-filer med eksterne programmer.
Seleccione la opción Permitir la apertura de archivos adjuntos no PDF con aplicaciones externas.

Eksterne programmer er ikke påkrævet.
No se requieren programas externos.

NetSetMan giver en bekvem måde at køre eksterne programmer med hver sin profil.
NetSetMan ofrece una forma conveniente para ejecutar programas externos con cada perfil.

De andre eksterne programmer er ligeledes uegnede i forhold til målene i det bilaterale samarbejde mellem EU og USA.
Otros programas externos son inadecuados para lograr los objetivos de la cooperación bilateral UE/Estados Unidos.

En proceduredatabase til at kalde interne GIMP-funktioner fra eksterne programmer, såsom Script-Fu.
Una base de datos de procedimientos para llamar a funciones internas de GIMP desde programas externos como Script-Fu.

Og vi vil kontrollere, hvilke eksterne programmer der er nødvendige for dens reelle drift.
Y comprobaremos qué programas externos son necesarios para su funcionamiento real.

Du må ikke give adgang til din bruger ved deling af login oplysninger, eksterne programmer osv.
Brindar acceso a tu cuenta(ya sea compartiendo los datos para loguearte, o por medio de programas externos) está prohibido.

Og vi vil kontrollere, hvilke eksterne programmer der er nødvendige for sin vigtige operation.
Y comprobaremos qué programas externos son necesarios para su importante operación.

En proceduredatabase til at kalde interne GIMP-funktioner fra eksterne programmer, såsom Script-Fu.
Tiene una base de datos de procedimientos para distinguir las funciones internas de GIMP de los programas externos como en Script-fu.

Derudover vil vi tjekke, hvilke eksterne programmer der er nødvendige for, at det fungerer godt.
Además, verificaremos qué programas externos son necesarios para su buen funcionamiento.

Anmoder Kommissionen om at overvåge og rapportere om fremgangen inden for børns rettigheder i EU's eksterne programmer;
Pide a la Comisión que supervise e informe sobre el progreso de los derechos del niño en los programas exteriores de la Unión;

Og vi vil kontrollere, hvilke eksterne programmer der er nødvendige for at den skal fungere korrekt.
Y comprobaremos qué programas externos son necesarios para su correcto funcionamiento.

Et kreativt Europa og de internationale samarbejdsaktioner, der finansieres gennem EU's eksterne programmer vil supplere hinanden.
A través de los programas exteriores de la Unión, Europa Creativa y las iniciativas de colaboración internacional se complementarán entre sí.

Derudover vil vi kontrollere, hvilke eksterne programmer der er nødvendige for den virkelige drift.
Además, comprobaremos qué programas externos son necesarios para su funcionamiento real.

Disse er eksterne programmer, hovedsageligt taget fra multimedieområdet, som kommunikerer med browseren gennem standardiserede grænseflader.
Se trata de programas externos obtenidos básicamente del campo multimedia y que se comunican con el explorador mediante interfaces estandarizadas.

Som allerede tidligere skrevet i denne håndbog, arbejder& kfloppy; ved hjælp af eksterne programmer for de forskellige formateringsopgaver.
Como se ha explicado anteriormente en este manual, kfloppy; funciona con la ayuda de programas externos para realizar las diferentes tareas de formateo.

Det understøtter redigering med eksterne programmer, distribution af indhold i skyen og mulighed for at overføre alting.
Admite edición con aplicaciones externas, distribución de contenido en la nube y la capacidad de transferir cualquier cosa.

Salg af duplikerede, makroede, kopierede eller andre former for masseproducerede, eller hurtigtproducerede objekter, og/eller eksterne programmer er forbudt.
Se prohíbe la venta de artículos duplicados, macrofoliados, copiados o de cualquier tipo producidos en masa o de producción rápida y/ o programas externos.

EU kan således justere sine eksterne programmer for at lægge større vægt på indvandringsspørgsmål.
Así pues, la Comunidad podría reajustar sus programas exteriores para dar más peso a las cuestiones vinculadas a la migración.

Rådet søger at løse dette ved at skære en god luns af støtten til Rusland og Middelhavsområdet og finde resten ved en forholdsmæssig beskæring af de øvrige eksterne programmer.
El Consejo pretende resolverlo asestando un buen tajo a la ayuda a Rusia y a la Cuenca Mediterránea y el resto a prorrata entre los demás programas exteriores.

Udvidelsesmoduler er eksterne programmer, som kører under GIMPs kontrol, og giver specifikke funktioner.
Los complementos son programas externos que se ejecutan bajo el control de la aplicación principal de GIMP y proporcionan funciones específicas bajo demanda.

Den sikre, skybaserede abonnementsmulighed, der leverer avancerede administrative funktioner, som giver større overskuelighed over din organisations Studio-aktivitet, med adgang til integration af eksterne programmer.
La opción segura en la nube que proporciona funcionalidad de administración avanzada para una mayor visibilidad sobre la actividad de Studio de su organización, con acceso a integraciones de aplicaciones externas.

Du har ikke tilladelse til at køre arbitrære eksterne programmer. Kontakt din systemadministrator hvis du vil være i stand til at gøre dette.
No se le permite ejecutar aplicaciones externas arbitrarias. Si desea poder hacer esto, contacte con su administrador del sistema.

Sådan bruges "eksterne programmer" i en sætning

Dette burde aldrig kunne ske, medmindre du har eksterne programmer, der har slettet profilen, eller du har slettet den manuelt.

Ekstern (External) Du kan aktivere eksterne programmer til at omforme lyd, for eksempel komprimeret til det populære Dolby Digital AC3 format.

Det tager 15 sekunder alt i alt og uden brug af eksterne programmer.

Registreringen af InfoSystem LovNet på klientmaskinen skal foretages for at links fra eksterne programmer til InfoSystem LovNet virker.

Men det er ikke nødvendigt at have eksterne programmer til at opdatere Firefox og Thunderbird, da de selv indeholder en opdateringsfunktion.

Den integrerede webserver gør eksterne programmer unødvendige.

Eller du kan benytte dig af eksterne programmer til at lave overlays i dit produktkatalog, så det fremstår tydeligere og pænere i Facebooks feed.

Tekst er kommafilformat der kan indlæses i eksterne programmer f.eks.

Hvis du har installeret eksterne programmer til udskrift af labels vil dette fremgå af Fil format som Eksternt program.