Hvad Betyder EKSTRAPOLATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• extrapolación

Eksempler på brug af Ekstrapolation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nøjagtige data uden prøveudtagning eller ekstrapolation.
Información precisa, sin muestreos ni extrapolación.

Anvender lineær ekstrapolation fra en tangentvektor.
Utiliza la extrapolación lineal desde un vector tangente.

Ekstrapolation bør kun anvendes i særlige tilfælde.
La extrapolación debe utilizarse solo en casos excepcionales.

Få adgang til data uden prøveudtagning eller ekstrapolation.
Obtenga datos precisos, sin muestreos ni extrapolación.

Tangens Anvender lineær ekstrapolation fra en tangentvektor.
Tangente Utiliza la extrapolación lineal de un vector tangente.

Ud fra de begrænsede oplysninger har jeg gjort 3 ekstrapolationer.
De la limitada información disponible, hice tres extrapolaciones.

Usikkerheden vedrørende ekstrapolationen af ex vivo-data i forhold til den kliniske.
Incertidumbres relacionadas con la extrapolación de los datos ex vivo con la situación clínica.

Tjenesten opretter ikke dataprøver, og den leverer således 100% nøjagtige statistikker uden ekstrapolation.
El servicio no muestrea los datos, por eso, dispondrá de estadísticas 100% precisas, sin extrapolación.

Denne metode er begrænset af præcisionen af ekstrapolation og antallet af brønde i en plade.
Este método está limitado por la precisión de la extrapolación y al número de pozos en una placa.

Denne ekstrapolation indebærer næppe nogen overvurdering af det samlede resultat for Fællesskabet.
Es poco probable que este modo de extrapolación sobreestime los efectos totales para la Comunidad.

Denne justerede dosis er ikke blevet evalueret i et kliniske studie, men er afledt ud fra ekstrapolation(se pkt. 5.2).
Este ajuste de dosis no se ha evaluado en ningún estudio clínico, deriva de una extrapolación(ver sección 5.2).

Anvender kvadratisk ekstrapolation, der kan forbedre resultaterne af meget ikke-lineære problemer.
Utiliza la extrapolación cuadrática, que puede mejorar en gran medida los resultados de problemas no lineales.

Der er behov for information, dokumentation, undersøgelse af perspektiverne og ekstrapolation, inden man begynder på udvidelse.
Es necesaria la información, la documentación, la prospección y la extrapolación antes de pasar a la ampliación.

Ekstrapolation af data fra dyr estimerer en udskillelse på henholdsvis 0,01 mg/dag og 0,3 mg/dag.
La extrapolación de los datos en animales proporciona un estimado de 0.01 mg/día y 0.3 mg/día para los respectivos compuestos.

For de procentsatser, som ikke er angivet i tabellen, beregnes den tilladte grænseværdi for tryk ved ekstrapolation.
Respecto a los porcentajes de gas que no se indican en dicho cuadro, las presiones límites se calcularán por extrapolación.

I tilfælde af ekstrapolation anvender den et repræsentativt udsnit af transaktioner med lignende karakteristikker.
En el supuesto de extrapolación, usará una muestra representativa de transacciones con conclusiones similares;

For Irlands vedkommende har der ikke siden 1989 foreligget tal, og skønnene er derfor baseret på ekstrapolationer af 1988-tallene.
Por otro lado, como se no disponía de cifras sobre Irlanda de 1989 en adelante, las estimaciones se basan en extrapolaciones de las cifras de 1988.

Ekstrapolation af data fra dyr estimerer en udskillelse på henholdsvis 0,01 mg/dag og 0,3 mg/dag.
La extrapolación de los datos obtenidos en los animales, arrojan estimaciones de 0.01 mg/día y 0.3 mg/día de uno y otro compuesto respectivamente.

For ansøgninger for generiske produkter er der for eksempel etableret en præklinisk sammenhæng, der giver mulighed for ekstrapolation til feltbetingelser.
Por ejemplo, en las solicitudes de genéricos se establece una conexión preclínica que permite la extrapolación a las condiciones de campo.

Ekstrapolationen af resultaterne til EF-12 er foretaget under forudsætning af samme gevinster udtrykt I procent af BNP.
La extrapolación de los resultados a la Comunidad de los Doce se ha hecho conservando los mismos beneficios expresados en puntos de PIB.

Som en videnskab er den prognose for fremtiden, herunder via ekstrapolation af nuværende teknologiske, økonomiske eller sociale tendenser eller forudsige fremtidige tendenser.
Al igual que la ciencia es una predicción del futuro, en particular, mediante la extrapolación de los existentes, tecnológicos, económicos o sociales, tendencias y predecir tendencias futuras.

Jeg har læst mange rapporter derom, men jeg tror, at det er godt at være klar over, at den slags forventninger eller den slags skøn egentlig altid har været ekstrapolationer af den nuværende politik.
He leído muchos informes al respecto, pero pienso que es conveniente darse cuenta de que, en realidad, este tipo de expectativas o este tipo de proyecciones han sido siempre extrapolaciones de una política existente.

Den anbefalede tilpasning af dosisintervallet er baseret på ekstrapolation af begrænsede data fra patienter med end- stage renal sygdom(End Stage Renal Disease, ESRD) og er eventuel ikke optimal.
La modificación del intervalo de dosis propuesta se basa en la extrapolación de los datos limitados en pacientes con enfermedad renal terminal(ESRD) y puede no ser óptima.

(13) I den tredje population var kriterierne et sikkerhedsniveau pŒ 80% og en vžsentlighedsgržnse pŒ 1%, men kun 19 af 185 transaktioner blev kontrolleret, fordi der allerede var fundet fem fejl og foretaget ekstrapolation.
(13) En la tercera población los criterios eran un nivel de confianza del 80% y un 1% de importancia relativa, pero sólo se efectuaron pruebas de 19 operaciones de un total de 185 porque ya se habían encontrado 5 errores y se efectuó una extrapolación.

Den fandt imidlertid med urette, at en korrektion, der var baseret på ekstrapolation af en enkelt fejlprocent på 32,65%, der uden forskel blev anvendt på alle programmeringsår og alle typer af projekter, var korrekt.
No obstante, consideró de modo erróneo que era correcta la rectificación basada en la extrapolación de un único porcentaje de error del 32,65%, que hacía referencia indistintamente a todos los años de programación y a todos los tipos de proyecto.

Når det ikke er muligt eller praktikabelt præcist at angive størrelsen af uregelmæssige udgifter, eller når det ville være uforholdsmæssigt helt at annullere de omfattede udgifter, og Kommissionen derfor baserer finansielle korrektioner på ekstrapolation eller en fast sats, forholder den sig således.
Cuando no sea posible o factible cuantificar el importe del gasto irregular de forma precisa o cuando sea desproporcionado suprimir el gasto en cuestión en su totalidad, y la Comisión, como consecuencia, base sus correcciones financieras en una extrapolación o en un tanto alzado, procederá ésta del siguiente modo.

Mens der er usikkerhed med hensyn til ekstrapolation af disse data til den kliniske situation, sandsynligheden for, at regelmæssig, langsigtet brug af ibuprofen kan nedsætte hjertebeskyttende virkninger af lavdosis acetylsalicylsyre, kan ikke udelukkes.
Aunque hay ciertas dudas respecto a la extrapolación de estos datos a la situación clínica, la posibilidad de que el uso habitual a largo plazo de ibuprofeno pueda reducir el efecto cardioprotector de dosis bajas de acidoacetilsalicílico no puede excluirse.

Når det ikke er muligt at angive størrelsen af uregelmæssige udgifter, baserer Kommissionen sine finansielle korrektioner på ekstrapolation(anvendelse af et repræsentativt udsnit af transaktioner med lignende karakteristikker) eller på en fast sats(vurdering af væsentligheden af overtrædelsen og dens omfang samt de finansielle virkninger).
En caso de imposibilidad de cuantificar los gastos irregulares, la Comisión basa sus correcciones financieras en una extrapolación(utilización de una muestra representativa de transacciones que presentan características homogéneas) o sobre una base global(valoración de la importancia de la infracción así como del alcance de las consecuencias financieras).

Når Kommissionen foreslår en finansiel korrektion på basis af ekstrapolation eller en fast sats, gives medlemsstaten mulighed for på grundlag af en undersøgelse af de pågældende sager at godtgøre, at uregelmæssighedens faktiske omfang har været mindre end vurderet af Kommissionen.
Cuando la Comisión proponga una corrección financiera sobre la base de una extrapolación o recurriendo al método del tanto alzado, el Estado miembro tendrá la posibilidad de demostrar, fundándose en un examen de los expedientes en cuestión, que el alcance real de la irregularidad es inferior al considerado por la Comisión.

Forskellige generaliseringer samt visse anvendelser af disse formler til forskellige problemer i matematik(problemer med analytisk fortsættelse i teorien af funktioner), teoretisk og matematisk fysik, i ekstrapolation og interpolation af signaler, der har en begrænset Fourier spektrum, og resultater opnået ved computeren simulering om afskaffelse af støj i et givet frekvensbånd, er præsenteret i bogen, som ligner en encyklopædi på teori og anvendelser af Carleman-type ideer og metoder.
Diferentes generalizaciones, así como algunas aplicaciones de estas fórmulas para diversos problemas de matemáticas( continuación analítica de problemas en la teoría de funciones), en matemáticas y la física teórica, en la extrapolación e interpolación de señales con un espectro de Fourier finita, y los resultados obtenidos por ordenador simulación sobre la eliminación de ruido en una determinada banda de frecuencia, se presentan en el libro, que parece una enciclopedia sobre la teoría y las aplicaciones de la Carleman tipo de ideas y métodos.

Hvordan man bruger "ekstrapolation" i en Dansk sætning

Det skønnes, at ekstrapolation fra disse data til at være relevant for lisdexamfetamin er acceptabel.

På kort sigt fastlægges forholdet mellem uddannelse og erhvervstilbøjelighed med udgangspunkt i ekstrapolation af historiske tendenser.

Konsekvenserne kan estimeres ved modelberegning af flere begivenheder, ved ekstrapolation fra eksperimenter eller fra historiske data.

Hvis man bruger modellen til at udregne højden nogle måneder frem i tiden, er der tale om ekstrapolation.

Værdierne blev opnået ved lineær ekstrapolation af målte værdier.

Pas ekstra meget på med ekstrapolation udover områder med observationer!

Biosimilar ekstrapolation, som i genekspression. én procent af medtronic insulin terapi bruge.

Evidensgrundlaget for dette - for at mindske risikoen for carbimazol/ thiamazol inducerede misdannelser - er lavt og baserer sig primært på en teoretisk ekstrapolation.

købe abilify online overnight levering postordre naltrexone online Dens biosimilar ekstrapolation som.

Luftkvalitetsmodellen Urban Background Model (UBM) er anvendt til at beregne konsekvenserne af partikelfilterscenariet for HTområdet og en metode til ekstrapolation til det øvrige Danmark er beskrevet.

Hvordan man bruger "extrapolación" i en Spansk sætning

las siguientes herramientas: Extrapolación de la tendencia histórica:48 A.

Cualquier extrapolación -y aún más la retrospectiva- es peligrosa.

Por defecto, se realiza una extrapolación lineal.

Lo cual me hace pensar en una extrapolación interesante.

Tal extrapolación de ninguna manera puede ser justificada.

Su extrapolación parece evidente debido esta, su única ocurrencia.

Acuaciones lineales permiten la extrapolación a otros sistemas.

Pues me parece una extrapolación muy exagerada.

Ecuaciones lineales permiten la extrapolación a otros sistemas.

2014); Extrapolación del Lenguaje, Galería Karen Huber, (México, D.