Eksempler på brug af Elementer skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alle elementer skal indgå.
Todos los elementos deben tener cierre.Blandt dem er der det eneste krav- disse elementer skal lukkes.
Disse elementer skal være i balance.
Panelerne skal have en ensartet farve og tone af forskellige elementer skal være den samme.
De sidste to elementer skal være den korteste.
Los dos últimos elementos deben ser los más cortos.Den Europæiske Faglige Sammenslutning mener, at følgende elementer skal indgå i den sociale pagt.
La Confederación Europea de Sindicatos considera que los siguientes elementos deberían incluirse en este contrato social.Alle disse elementer skal indgå i rapporten.
Todos estos elementos deben ser incluidos en el informe.De, der ønsker at vide, hvordan man opbygger en stige deres hænder uden fejl og omarbejde,sikkert gættet, at alle elementer skal være symmetrisk.
Los que deseen saber cómo construir una escalera de sus manos sin errores y retrabajo,sin duda supuso que todos los elementos deben ser simétricas.Bemærk, at alle elementer skal passe til farven på kjolen.
Tenga en cuenta que todos los artículos deben ajustarse al color del vestido.Hvis du planlægger at skjule linjen opvarmning ogforsyning af radiatorer i det støbte gulv og gips, disse elementer skal monteres efter pudsning, men før det støbte gulv.
Si va a ocultar la línea de calefacción ysuministro de radiadores en la regla y yeso, estos elementos tienen que ser montado después del enyesado, pero antes de la regla.Alle elementer skal være tilsluttet i interiøret er meget logisk.
Todos los artículos deben estar conectados en el interior es muy lógico.Der er dog en række teorier om, hvad disse ting skal virke som, ogen række teorier, der siger, at nogle af disse elementer skal være ekstremt stabile.
Sin embargo, hay una serie de teorías sobre cómo Men disse elementer skal være hårde, nemme at bruge og… smukke.
Sin embargo, estos elementos deben ser resistentes, fáciles de usar y… bonitos.Udover belysning bruger forskellige farvede koraller forskellige store ogsmå sporstoffer for at opretholde deres farve og disse elementer skal leveres i vores lukkede systemer, hvis vi ønsker at fortsætte med at observere deres farverige skønhed.
Además de la iluminación, los corales de diferentes colores utilizan diferentes oligoelementos mayores ymenores para mantener su coloración y estos elementos deben proporcionarse en nuestros sistemas cerrados si deseamos seguir observando su belleza colorida.Følgende elementer skal indgå i din ophavsret krænkelseskrav.
Los siguientes elementos deben ser incluidos en su reclamo de infracción de copyright.På grundlag af disse elementer vil vi blive nødt til at mødes, vi vil blive nødt til at afholde drøftelser, vi vil skulle sikre, at vi overholder traktatens artikel 312 og 324,som indeholder bestemmelser om, at alle elementer skal gennemføres for at indgå en aftale, afholde disse møder og gennemføre denne samordning, der vil gøre det muligt at gøre de nye procedurer i henhold til traktaten en realitet.
Sobre la base de estos Alle elementer skal kombineres i stil og fremhæve designens skønhed.
Todos los elementos deben combinarse con estilo y resaltar la belleza del diseño.Glem guider og snapping- elementer skal have et formelt forhold til nettet.
Olvídese de guías y ajustes: los elementos deben tener una relación formal con la cuadrícula.Elementer skal være i original emballage,skal alle de originale æsker være intakt og inkluderet, sammen med alle emballagematerialer, manualer, tomme garantibevis, plus alt tilbehør og dokumenter, som fabrikanten.
Los artículos deben estar en su embalaje original, todas las cajas originales For at sammensætningen er harmonisk, alle elementer skal være belyst dygtigt forbundet til en enkelt sammensætning.
Con el fin de que la composición es armonioso, todos los artículos deben ser iluminada con habilidad vinculadas en una sola composición.Alle elementer skal være i harmoni med hinanden og matche farvekombinationerne.
Todos los elementos deben estar en armonía entre sí y coincidir con las combinaciones de colores.Abstrakte elementer Disse elementer skal defineres i skemaet, men aldrig bruges som elementer. .
Alle elementer skal være i harmoni med den overordnede stil i rummet!
Todos los artículos deben estar en armonía con el estilo general de la habitación!Bemærk venligst, at alle elementer skal returneres inden 30 dage efter modtagelsen af pakken, komplet, i god stand og med original emballage.
Tenga en cuenta que todos los artículos deben ser devueltos dentro de 30 días siguientes a la recepción de la parcela, completo, en buen estado y con su embalaje original.Disse elementer skal synkroniseres for at designet skal være vellykket og egnet til rummet.
Estos elementos deben sincronizarse para que el diseño sea exitoso y adecuado para el espacio.Eventuelle elementer skal sendes tilbage komplet med original emballage.
Cualquier los artículos deben ser enviados de vuelta completa con el paquete original.Følgende elementer skal indgå i din krænkelse af ophavsretten krav.
Los siguientes elementos deben incluirse en su reclamación por infracción de derechos de autor.Alle elementer skal være pålidelige, holdbare og materialer- miljømæssigt sikre.
Todos los elementos deben ser confiables, duraderos y los materiales Disse elementer skal være indrettet således, at efter afslutningen af lys var kun synligt og ikke kommunikation.
Estos elementos deben estar dispuestos de manera que después de la finalización de la luz era visible la comunicación y no.Alle tre af disse elementer skal have den maksimale kvalitet, så vinduerne selv kan kaldes kvalitet med tillid.
Los tres de estos elementos deben tener la máxima calidad para que las ventanas en sí puedan llamarse calidad con confianza.
