Eksempler på brug af En afbalanceret udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Til en afbalanceret udvikling.
Bidrag til en afbalanceret udvikling af Unionen.
Mine damer og herrer, vi er overbevist om, at vi kun kan bekæmpe den ulovlige indvandring effektivt, hvis vi fremmer en afbalanceret udvikling.
Señorías, estamos convencidos de que sólo si estimulamos un desarrollo equilibrado combatiremos con eficacia la inmigración ilegal.Bidrage til en afbalanceret udvikling.
Respeto de un desarrollo equilibrado.
Folk også translate
En afbalanceret udvikling af landdistrikterne overalt i EU.
Favorecer un desarrollo equilibrado de las zonas rurales de toda la UE.Denne støtte til industripolitikken forudsætter en afbalanceret udvikling, der bevarer den sociale samhørighed.
Este apoyo a la política industrial implica un desarrollo equilibrado que mantenga la cohesión social.En afbalanceret udvikling i Østersøregionen kan ikke kun fokusere på den centrale del af Østersøen.
Un desarrollo equilibrado de la región del Mar Báltico no puede centrarse únicamente en su cuenca principal.Den Europæiske Fond for Regionaludvikling(EFRU), som støtter en afbalanceret udvikling i de forskellige regioner i EU.
En afbalanceret udvikling vil ikke overstimulere intellektet og udsulte følelserne og heller ikke det modsatte.
Un desarrollo equilibrado no estimulará el intelecto a costa de dejar morir los sentimientos, tampoco hará lo contrario.Den Europæiske Fond for Regionaludvikling(EFRU), som støtter en afbalanceret udvikling i de forskellige regioner i EU.
Fondo Europeo de Alt dette har bidraget til en afbalanceret udvikling, nemlig, han blev en berømt opfinder, kunstner og en fremragende atlet.
Todo ello contribuyó a un desarrollo equilibrado, es decir, se convirtió en Garantizar la gestión sostenible de los recursos naturales y favorecer un desarrollo equilibrado de las zonas rurales de toda la UE.Det fremmer en afbalanceret udvikling af hele personen- åndelig, fysisk, intellektuel og social-følelsesmæssig- en proces, der spænder over hele livet.
Fomenta un desarrollo equilibrado de toda la persona, en sus áreas espiritual, física, intelectual y socioemocional, en I punkt 12 hedder det, at"EU's industripolitik bør føre til en afbalanceret udvikling, hvor den sociale samhørighed bevares".
El párrafo 12 dice lo siguiente:«la política industrial de la UE debería conducir a un desarrollo equilibrado, manteniendo la cohesión social».Denne politik, der fremmer en afbalanceret udvikling i Europas regioner, tegner sig for en tredjedel af Fællesskabets udgifter i perioden 2007-2013.
Esta política, que promueve el desarrollo equilibrado de Udtalelse om De offentlige kreditinstitutters betydning for en afbalanceret udvikling i Europas regioner, byer og kommuner.
DICTAMEN sobre EIB's långivning sigter mod at fremme anlægsinvesteringer, som har én ting til fælles,nemlig at de fremmer en afbalanceret udvikling af EF.
Los préstamos del BEI se destinan a proyectos de inversión de capital que presentan un rasgo común:el de contribuir al desarrollo equilibrado de la Comunidad Europea.Derfor gør strukturfondene meget for at støtte en afbalanceret udvikling af disse områder og fremme miljøforanstaltninger.
El desarrollo equilibrado de estos territorios y Disse programmer har opfordret til grænseoverskridende, transnationalt oginterregionalt samarbejde i EU ved at støtte en afbalanceret udvikling af Fællesskabets område.
Estos programas han fomentado la cooperación transfronteriza, transnacional einterregional en la Unión Europea, privilegiando un desarrollo equilibrado del espacio comunitario.I sine løbende bestræbelser for at fremme en afbalanceret udvikling af Unionens forskellige regioner vil EIB i særdeleshed blive stillet over for talrige nye udfordringer.
En su constante labor al servicio de un desarrollo equilibrado Det grænseoverskridende, tværnationale ogtværregionale samarbejde fremmer integration og en afbalanceret udvikling inden for det europæiske territorium.
Der bør ske en afbalanceret udvikling af kriminalitetsbekæmpende foranstaltninger på EU-plan, samtidig med at enkeltpersoners og økonomiske aktørers frihed og juridiske rettigheder beskyttes.
Debe lograrse un desarrollo equilibrado de medidas a escala de la Unión contra la delincuencia, protegiendo al mismo tiempo la libertad y los derechos jurídicos de las personas y de los agentes económicos.Er overbevist om, at de finansielle overslag vil muliggøre en afbalanceret udvikling i de finansielle midler, EU modtager, forudsat at.
Está convencido de que las perspectivas financieras pueden permitir un desarrollo equilibrado de los recursos financieros asignados a la Unión, siempre que.Om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab(1958) med henblik på udensigte på for tjeneste at finansiere investeringer, der fremmer en afbalanceret udvikling af Fællesskabet.
Tado fundacional de la Comunidad Económica Europea(el Tra tado de Roma)con la misión de financiar sin ánimo de lucro inversiones conducentes al desarrollo equilibrado de la Comunidad.EIB har til opgave at lette finansieringen af investeringer, der bidragertil en afbalanceret udvikling af Fællesskabet og virkeliggørelsen af dets økonomiske mål.
El BEI tiene la misión de facilitar las inversiones conducentes al desarrollo equilibrado de la CEE y a la realización concreta de sus objetivos económicos.Du får et omfattende strategisk vision for den globale verden samtidig med at få bevidsthed om,hvordan dine handlinger kan påvirke en afbalanceret udvikling af vores planet.
Usted va a adquirir una visión estratégica integral del mundo global al tiempo queobtienen Den består tilføjede skaldyr og oksekød knogle-ekstrakt for en afbalanceret udvikling af muskler og knogler hvalp, og fedtsyrer beskytter barnet immunitet.
Consiste mariscos y extracto de huesos de buey añadido para el desarrollo equilibrado de músculo y perrito hueso, y En afbalanceret udvikling af såvel de demokratiske strukturer som den frie markedsøkonomi, som er indbegrebet af demokratiske strukturer, vil udmønte sig i en hurtig stigning i samhandelen.
Un desarrollo equilibrado tanto de las estructuras democráticas como de la libre economía de mercado, que constituyen la esencia de las estructuras democráticas, conducirán a Desuden satser vi på en aktiv deltagelse af vores studerende og en afbalanceret udvikling af de grundlæggende færdigheder i ethvert sprog: lytning, læsning og skrivning.
Además, apostamos por una participación activa de nuestros alumnos y el desarrollo equilibrado de 
