Hvad Betyder EN EU-BORGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un ciudadano de la UE
• un ciudadano europeo
• un ciudadano de la unión

Eksempler på brug af En eu-borger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Q: Jeg er en EU-borger.
P: Soy un ciudadano de la UE.

Personer fra lande uden for EU, der er gift med en EU-borger.
Los extracomunitarios casados con ciudadanos de la UE.

Jeg er en EU-borger, men rejser ofte udenfor EU.
Soy ciudadano de la UE, pero a menudo viajo fuera de la UE..

Sag om udvisning af en EU-borger.
Cuestiona la expulsión de ciudadanos de la UE.

En EU-borger har arbejdet fire år i Tyskland og 32 år i Portugal.
Un ciudadano de la Unión ha trabajado 4 años en Alemania y 32 en Portugal.

Det er latterligt for en EU-borger i en ansøgerstat.
Eso resulta ridículo para un ciudadano de la Unión Europea en un aspirante a Estado miembro.

En EU-borger transporterede varer fra Santander i Spanien til Rom i Italien.
Un ciudadano de la Unión transportaba mercancía desde Santander, España, a Roma, Italia.

Det vil sige, at der hver 5. sekund er en EU-borger, der er offer for en arbejdsulykke.
Esto quiere decir que cada 5 minutos un ciudadano es víctima de este delito.

Vi har en EU-borger, der har fået forbud mod at rejse til et andet land.
Tenemos a un ciudadano de la UE al que se le ha prohibido viajar a otro país.

Har de automatisk opholdsret i Norge, når de er forældre til en EU-borger?
¿Tienen derecho automático de residencia en Noruega por ser padres de un ciudadano de la UE?

Q: Jeg er en EU-borger, hvorfor har jeg brug for en NIE Antal til arbejde i Benidorm?
P: Soy un ciudadano de la UE,¿por qué necesito un NIE¿Número para trabajar en Benidorm?

Det skal fremgå klart af opholdskortet, at indehaveren er familiemedlem til en EU-borger.
En el permiso de residencia debe constar que el titular es familiar de un nacional de la UE.

Ikke-EU-borgere- hvis de er i familie med en EU-borger eller bor i et EU-land.
No europeos que sean familiares de un ciudadano de la UE o de un residente en la UE..

Opholdskortet skal klart angive, at ejeren er pårørende til en EU-borger.
En el permiso de residencia debe constar claramente que el titular es familiar de un ciudadano de la UE.

Til hvilken domstol kan en EU-borger eller en europæisk virksomhed gå i forbindelse med en straffesag?
¿A qué juez podrán dirigirse un ciudadano o una empresa comunitarios en caso de acusación penal?

Det skal fremgå klart af dokumentet, at indehaveren af opholdskortet er et familiemedlem til en EU-borger.
El documento debe indicar claramente que es la tarjeta de residencia de un miembro de la familia nacional de la UE.

Det betyder, at en EU-borger til enhver tid kan kræve at få indsamlede personoplysninger slettet.
Esto significa que un ciudadano de la UE puede en cualquier momento exigir que los datos personales recopilados sean eliminados de una empresa.

Gør det at skabe en arbejdsplads til det mest indbringende, en EU-borger kan foretage sig.
Hagan que la creación de un puesto de trabajo sea la cosa más rentable que pueda hacer un ciudadano de la Unión Europea.

Det er fortsat meget vanskeligt for en EU-borger i ét land at købe en bil i et andet land og tage det med hjem.
Todavía es muy difícil para un ciudadano europeo de un país comprar un automóvil en otro país y volver a casa con él.

Det skal fremgå klart af dokumentet, at indehaveren af opholdskortet er et familiemedlem til en EU-borger.
En el documento debe constar claramente que es la tarjeta de residencia de un familiar de un ciudadano de la UE.

En politimand er en EU-borger og en arbejdstager på lige fod med andre EU-borgere og arbejdstagere.
Porque un oficial de policía es un empleado y un ciudadano de la UE como cualquier otro empleado o ciudadano de la UE.

Kan ansøge myndighederne i et EU-land om at blive anerkendt som pårørende til en EU-borger.
Pueden solicitar a la administración de un país de la UE que les reconozca oficialmente como miembros de la familia de un ciudadano de la UE.

Det betyder, at en EU-borger til enhver tid kan kræve at få indsamlede personoplysninger slettet hos en virksomhed.
Esto significa que un ciudadano de la UE puede en cualquier momento exigir que los datos personales recopilados sean eliminados de una empresa.

Det skal fremgå klart af dokumentet, at indehaveren af opholdskortet er et familiemedlem til en EU-borger.
En el permiso de residencia debe constar claramente que el titular es miembro de la familia de un ciudadano de la UE.

Af disse 11,3 mio er borgere i en EU-borger i et andet EU-land, mens de resterende 19,5 mio er indvandrere.
De estos 11,3 millones son ciudadanos de un residente de la UE en otro estado miembro de la UE, mientras que el restante 19,5 millones son inmigrantes.

Retten til fri bevægelighed og ophold har også et familiemedlem til en EU-borger, uanset hans nationalitet.
El derecho de libre circulación y residencia también cuenta con un miembro de la familia de un ciudadano de la UE, independientemente de su nacionalidad.

En EU-borger eller en udlænding, der lovligt har bopæl i Litauen eller i andre stater i EU kan få retshjælp.
Un ciudadano de la UE o un nacional extranjero que residía legalmente en Lituania o en otro Estado de la UE pueden beneficiarse de la asistencia jurídica gratuita.

Fordi Ying har et gyldigt pas og et opholdskort for familiemedlemmer til en EU-borger, behøver hun ikke visum for at rejse til Rumænien med sin mand.
Como Ying tiene un pasaporte válido y la tarjeta de residencia de familiar de un ciudadano de la UE, no necesita visado para ir a Rumanía con su marido.

Når en EU-borger arbejder i et andet EU-land, har familien også ret til at bo og arbejde i landet, uanset statsborgerskab.
Cuando un ciudadano de la UE trabaja en otro país de la UE, sus familiares también tienen derecho a residir y trabajar en ese país, con independencia de cuál sea su nacionalidad.

For det andet, at en asylansøgning, som foretages af en EU-borger normalt ikke skal anses være gyldig, da medlemsstaterne skal betragtes som sikre oprindelseslande.
Segundo, que normalmente no puede considerarse válida una solicitud de asilo presentada por un ciudadano de la UE, puesto que se considera a los Estados miembros como lugares de origen seguros.