Hvad er oversættelsen af " A EUROPEAN CITIZEN " på dansk?

• europæisk borger
• eu-borger
• europæiske borgere
• europæisk statsborger

Eksempler på brug af A european citizen på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Your rights as a European citizen.
Dine rettigheder som EU-borger.

As a European citizen, has allowed himself to vote in the referendum?
Som europæisk borger, har tilladt sig at stemme ved folkeafstemningen?

I never asked to be a European citizen.
Jeg har aldrig bedt om at blive europæisk statsborger.

How can a European citizen feel safe?
Hvordan kan en EU-borger føle sig tryg?

Nobody in his right mind could explain this to a European citizen.
Ingen ved sine fulde fem vil kunne forklare dette for en europæisk borger.

What would a European citizen say about this budget?
Hvad ville en europæisk borger sige til dette budget?

As Joseph de Maistre would have said, no one has ever met'a European citizen.
Ingen har nogensinde mødt en"europæisk statsborger", som Joseph de Maistre ville sige.

In a crisis, a European citizen loses his or her European status.
I en krise mister en europæisk borger sin europæiske status.

It is the most important freedom that the European Union is based on and the biggest right a European citizen has.
Det er den vigtigste frihed, som EU bygger på, og den største rettighed, man har, som EU-borger.

It requires certain knowledge to be a European citizen and to be democratic.
Det kræver en vis viden at være europæisk borger og demokrat.

As a European citizen, you and your family have the same rights as national workers.
Som europæisk borger har du og din familie samme rettigheder som et lands egne arbejdstagere.

The aim of this resolution is to save a European citizen who is going to be executed despite being innocent.
Formålet med dette beslutningsforslag er at redde en europæisk borger, som skal henrettes, selv om han er uskyldig.

All its actions must aim to promote the individual and his or her development, that is to say, the development of a European citizen.
Alle dens aktioner skal tage sigte på at fremme den enkelte og hans eller hendes udvikling, dvs. udviklingen af en europæisk borger.

DE Mr President, ladies and gentlemen, as a European citizen and a European politician, there are two things that bother me.
DE Hr. formand, mine damer og herrer! Som europæisk borger og som europæisk politiker er der to ting, der plager mig.

B5-0284/1999 by Ms Díez González, Mr Barón Crespo, on behalf of the PSE Group, on the sentencing to death in the US of Joaquín José Martínez, a European citizen;
B5-0284/1999 af Díez González, Barón Crespo for PSE-gruppen om afsigelse af dødsdom i USA over en europæisk borger, Joaquín José Martínez;

However, what happens if a European citizen comes, with an organ, from a third country such as the Philippines?
Hvad sker der imidlertid, hvis en europæisk statsborger kommer med et organ, f. eks. fra et tredjeland som Filippinerne?

As always, the question arises: when does an embryo start to be one of us, a European citizen in fact, and in what ways can it be used?
Som altid dukker spørgsmålet op om, hvornår embryoet er en af os, ja, en europæisk borger, og hvorledes den kan udnyttes?

It is still very difficult for a European citizen in one country to buy a car from another country and go back home with it.
Det er fortsat meget vanskeligt for en EU-borger i ét land at købe en bil i et andet land og tage det med hjem.

It has fallen to him to steer the Commission through a period of great political importance. Secondly, in his capacity as a European citizen Mr Prodi has a right to express political opinions on the future of Europe.
For det andet, at Romano Prodi som europæisk borger har ret til at udtrykke sig politisk om Europas fremtid.

Given that he is a European citizen, I would like this House to ask the Presidency to send him a message to congratulate and thank him for his work.
Da det drejer sig om en europæisk borger, synes jeg, at Parlamentet skulle bede formandskabet sende ham en meddelelse, hvori han gratuleres og takkes for sit arbejde.

And of course, to make use of the Ombudsman's service, you- as a European citizen- must be well informed about what he can do for you.
Og selvfølgelig skal De- som europæisk borger- være velinformeret om, hvad Ombudsmanden kan gøre for Dem, så De kan gøre brug af hans tjenester.

However, I, as a European citizen, am asking you in this House what the Commission intends to do at European level to ensure that media pluralism is guaranteed in all the Member States.
Som EU-borger spørger jeg Dem dog her i Parlamentet, hvad Kommissionen agter at gøre på EU-niveau for at sikre, at mediepluralismen garanteres i alle medlemsstater.

How can one threaten someone, coincidentally a European citizen, with execution because he fell in love with a woman?
Hvordan kan man true et menneske, tilfældigvis en europæisk statsborger, med henrettelse, fordi han har forelsket sig i en kvinde?

I believe that the tragedy of the situation is best encapsulated by the fact that the inhabitants of this region have a life expectancy which is approximately half that of a European citizen.
Tragedien i situationen illustreres bedst af den kendsgerning, at indbyggerne i denne region har en forventet levetid, der er ca. halvdelen af en europæisk borgers.

I agree that the ultimate target must be that a European citizen should be able to receive the best healthcare where he or she lives.
Jeg er enig i, at det ultimative mål skal være, at en borger i EU skal kunne modtage den bedste sundhedspleje, hvor han eller hun bor.

A European citizen, committed to his people and democratically elected to defend peace, liberty, the right of law and tolerance has been killed by enemies of Basque society for which they propose the exact opposite: death, terror, extortion and blackmail.
En europæer, som var engageret i sin by og demokratisk valgt til at forsvare fred, frihed, retsstat og tolerance er blevet henrettet af fjender af det baskiske samfund, som forsvarer de modsatte begreber: død, terror, urolighed og afpresning.

Secondly, the individual must be at the centre of our action, whether it be a European citizen or a third-country national who resides on our territory.
Individet skal for det andet være i centrum for vores indsats, uanset om det er en europæisk borger eller en tredjelandsstatsborger, der opholder sig inden for vores territorium.

Féret(NI).-(FR) Mr President, as a European citizen I am obviously delighted by the establishment of a new financing instrument for cultural cooperation in Europe.
Féret(NI).-(FR) Hr. formand, som europæisk borger glæder jeg mig selvfølgelig over indførelsen af et nyt finansieringsinstrument til det kulturelle samarbejde i Europa.

It is true that I am campaigning as a candidate in the European elections, but quite apart from that, I think that an MEP simply cannot justify the fact that a European citizen is treated worse than third-country nationals.
Det er rigtigt, at jeg fører valgkampagne som kandidat til valget til Europa-Parlamentet, men bortset fra det mener jeg ganske enkelt ikke, at et medlem af Europa-Parlamentet kan forsvare, at en europæisk borger behandles dårligere end tredjelandsstatsborgere.

I too, as a Member of Parliament and as a European citizen, expect to obtain full access to all the correspondence that has taken place with France and possibly other Member States.
Som parlamentsmedlem og som unionsborger forventer jeg også at få fuld aktindsigt i hele den korrespondance, der har været med Frankrig og evt. andre medlemsstater.