Eksempler på brug af Europæisk borger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det kan De næppe forklare en europæisk borger.
Hvad ville en europæisk borger sige til dette budget?
Dette udfald vækker bekymring hos enhver europæisk borger.
This outcome fills every European citizen with concern.Kan enhver europæisk borger rejse til Amerika uden visum?
Can any European citizen go to America without a visa?Det kræver en vis viden at være europæisk borger og demokrat.
It requires certain knowledge to be a European citizen and to be democratic.Begrebet"europæisk borger" skal helt sikkert defineres.
The concept of a European citizen must certainly be defined.Ingen ved sine fulde fem vil kunne forklare dette for en europæisk borger.
Nobody in his right mind could explain this to a European citizen.En europæisk borger kræver at få svar fra netop parlamentsmedlemmerne.
Det er min eneste tilfredsstillelse som parlamentsmedlem og europæisk borger.
That is my only satisfaction as an MEP and as a European citizen.Som europæisk borger, har tilladt sig at stemme ved folkeafstemningen?
As a European citizen, has allowed himself to vote in the referendum?Vi må ikke glemme, at EU ikke kan fungere uden støtte fra hver enkelt europæisk borger.
We should not forget that Europe cannot be built without the contribution of every individual and every European citizen.I en krise mister en europæisk borger sin europæiske status.
In a crisis, a European citizen loses his or her Som europæisk borger har du og din familie samme rettigheder som et lands egne arbejdstagere.
As a European citizen, you and your family have the same rights as national workers.Formålet med dette beslutningsforslag er at redde en europæisk borger, som skal henrettes, selv om han er uskyldig.
The aim of this resolution is to save a European citizen who is going to be executed despite being innocent.Ingen europæisk borger vil være dårligere stillet, hvis de økonomiske partnerskabsaftaler er en fiasko.
No European citizen will be worse off if the Economic Partnership Agreements are a failure.Jeg spurgte om to konkrete ting, nemlig om jeg- og enhver anden europæisk borger- kan klage efter denne kontrol.
I asked specific questions: if I, like any other European citizen, can voice my complaint following this control.Der findes ikke en eneste europæisk borger, som er økonomisk bedre stillet nu i forhold til sidste år.
There is not one, not one European citizen who this year will be better off financially than last year.Rent faktisk forholder det sig sådan, at borgerne i de forskellige medlemsstater ikke føler sig som europæisk borger.
Indeed, the reality DE Hr. formand,mine damer og herrer! Som europæisk borger og som europæisk politiker er der to ting, der plager mig.
DE Mr President,ladies and gentlemen, as a European citizen and a Alle dens aktioner skal tage sigte på at fremme den enkelte og hans eller hendes udvikling,dvs. udviklingen af en europæisk borger.
All its actions must aim to promote the individual and his or her development, that is to say,the development of a European citizen.Og selvfølgelig skal De- som europæisk borger- være velinformeret om, hvad Ombudsmanden kan gøre for Dem, så De kan gøre brug af hans tjenester.
And of course, to make use of the Ombudsman's service, you- as a European citizen- must be well informed about what he can do for you.Nogle mennesker forsøger nu at overbevise os om, at en muslim ikke kan være en god europæisk borger, at flere muslimer i Europa vil være afslutningen på Europa.
Some people are now trying to convince us that a Muslim cannot be a good European citizen, that more Muslims in Europe will be the end of Europ e.De har ret. Som europæisk borger er man berettiget til at kræve, at man behandles anstændigt som luftfartspassager og i morgen som jernbanepassager.
You are right: as European citizens, we have a right to demand to be treated decently as air passengers and, in the future, as rail passengers.Det ville vi aldrig tolerere i vores lande, hvis det drejede sig om en europæisk borger, men vi tillader det og støtter det for ulovlige indvandrere.
What we would never tolerate in our countries if it were applied to a European citizen, we permit and support for illegal immigrants.Da det drejer sig om en europæisk borger, synes jeg, at Parlamentet skulle bede formandskabet sende ham en meddelelse, hvori han gratuleres og takkes for sit arbejde.
Given that he is a European citizen, I would like this House to ask the Presidency to send him a message to congratulate and thank him for his work.Individet skal for det andet være i centrum for vores indsats,uanset om det er en europæisk borger eller en tredjelandsstatsborger, der opholder sig inden for vores territorium.
Secondly, the individual must be at the centre of our action,whether it be a European citizen or a third-country national who resides on our territory.Féret(NI).-(FR) Hr. formand, som europæisk borger glæder jeg mig selvfølgelig over indførelsen af et nyt finansieringsinstrument til det kulturelle samarbejde i Europa.
Féret(NI).-(FR) Mr President, as a European citizen I am obviously delighted by the establishment of a new financing instrument for cultural cooperation in Europe.Jeg glæder mig derfor særdeles meget over, at der her er forelagt et direktiv, som lige nøjagtig løser dette problem ogogså dybest set giver advokaterne de rettigheder, som enhver anden europæisk borger har til at udøve sit erhverv i Europa.
I therefore warmly welcome the presentation of a directive which will solve precisely this problem, andwill in principle grant lawyers the rights enjoyed by all other European citizens in the practice of their professions in Europe.For det andet, at Romano Prodi som europæisk borger har ret til at udtrykke sig politisk om Europas fremtid.
It has fallen to him to steer the Commission through Som europæisk borger, har tilladt sig at stemme ved folkeafstemningen?, eller er udelukkende for britiske borgere, der bor i EU, de er allerede født i Englands egen, som i andre stater i CommonWealth eller som Gibraltar oversøiske territorier?
As a European citizen, has allowed himself to vote in the referendum?, or is exclusively for British 
