Hvad Betyder EN EUFEMISME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un eufemismo

Eksempler på brug af En eufemisme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er en eufemisme.
Es un eufemismo.

Der er ikke tvivl om, at det var en eufemisme.
Se trató, claro está, de un eufemismo.

Er det en eufemisme?
¿Es un eufemismo?

At kalde det“omprioriteringsbidrag” er en eufemisme.
Llamarlo rescate es un eufemismo.

Det er en eufemisme.
Pero es un eufemismo.

Husk på, at i april-maj 2014, når krigen var kun lige begyndt, sbu modtaget en klar indikation af amerikanske rådgivere på dannelsen af bataljoner af civile aktivister"(en eufemisme for"Neo-nazister").
Recordemos que en abril-mayo de 2014, cuando la guerra en el Donbass aún apenas comenzaba, la uce ha recibido una indicación clara de asesores estadounidenses en la formación de los batallones de"Activistas de la sociedad civil"(eufemismo para"Neo-nazis").

Hvad er en eufemisme?
¿Qué es un eufemismo?

Det viser tydeligt til fordel for hvem, man ønsker at fjerne"flaskehalse forårsaget af infrastrukturene", særlig"infrastrukturene for transport og energi", gøre"det finansielle system mere effektivt" og tilvejebringe"et gennemskueligt og ansvarligt miljø", hvilket er en eufemisme for at protestere imod det, der i det omgivende forfald generer de vestlige investorer.
Ello indica claramente en beneficio de quién desea eliminar los"cuellos de botella estructurales", principalmente las"infraestructuras de transporte y energía", hacer el"sistema financiero eficaz", o asegurar"un entorno institucional transparente y responsable", eufemismo para levantarse contra lo que, en la corrupción ambiente, molesta a los inversores occidentales.

Hvad er en eufemisme?
¿Que es el eufemismo?

Jeg troede, det var en eufemisme.
Pensé que era un eufemismo.

Det er en eufemisme for maven.
Es un eufemismo por el estómago.

Det ville være en eufemisme.
Eso sería un eufemismo.

Det er en eufemisme for, at det gør naller.
Es usar un eufemismo para que se oiga bonito.

Det var ikke en eufemisme.
No es un eufemismo.

Det er en eufemisme for hemmeligt materiale.
MX-76 no existe. Es un eufemismo para material clasificado.

Det er ikke en eufemisme.
Y no es un eufemismo.

De er imidlertid blot en eufemisme for at privatisere eller forberede privatisering af offentlig ejendom og offentlige tjenester gennem langtidskoncession, så private kan profitere af det.
Pero por desgracia se trata de un eufemismo para privatizar o preparar la privatización de bienes y servicios públicos, al concedérselos a largo plazo a inversores privados para que les saquen una rentabilidad.

Bliver til en eufemisme.
Se convierte en eufemismo.

Nu spørger vi så Rådet, om dette er en eufemisme for at skjule et vanskeligt forhold mellem regeringerne og Centralbanken, eller om det- hvilket vi håber- er en bekræftelse af ønsket om at beskytte dette organs rolle og uafhængighed.
Por nuestra parte, preguntamos al Consejo si se trata de un eufemismo para ocultar dificultades de relación entre los gobiernos y el Banco Central o si, como nosotros esperamos, se trata de una nueva confirmación de la voluntad de salvaguardar el papel y la independencia de este organismo.

Det er ikke en eufemisme.
No, no, no es un eufemismo.

Det er en eufemisme.
Pero esto es un eufemismo.

Klare" lyder som en eufemisme.
Contener" suena como un eufemismo.

Bekæmpelse af ulovlige aktiviteter(som den organiserede kriminalitets aktiviteter undertiden benævnes i EU's terminologi med en eufemisme, som det i øvrigt er på tide at gå bort fra) blev for første gang systematisk taget op- i det mindste i teorien- af Det Europæiske Råd i Dublin i 1996 og udmøntet i en handlingsplan, som blev godkendt af Det Europæiske Råd i Amsterdam i 1997[4].
El problema de la lucha contra las actividades ilícitas(eufemismo con el que se suelen denominar en la jerga comunitaria las actividades de la delincuencia organizada y que debería dejar de utilizarse) se afrontó por primera vez de forma orgánica(al menos desde el punto de vista conceptual) en el Consejo de Dublín de 1996, y se tradujo en un programa de acción aprobado por el Consejo de Amsterdam de 1997[4].

Udtrykket er simpelthen en eufemisme.
Ese término es un eufemismo.

Det er ikke en eufemisme, Phil.
Eso no es un eufemismo, Phil.

Bløder er måske en eufemisme.
Tal vez"hemofilia" sea un eufemismo victoriano.

Hvis den ikke gjorde det, hvorfor taler tyrkerne så om dens"erobring," en eufemisme som de altid synes at foretrække for at undgå ordene"besættelse" eller"invasion."?
Si no existía,¿por qué hablan los turcos de su conquista, eufemismo que siempre parecen preferir para evitar las palabras invasión u ocupación?

Udtrykket er simpelthen en eufemisme.
Expresión es en realidad un eufemismo.

Bliver til en eufemisme.
Se convierte en un eufemismo.

Det er ikke en eufemisme.
Lo siento, eso no es un eufemismo.

Hvordan man bruger "en eufemisme" i en Dansk sætning

Det var en eufemisme for "the vintage gulv".

Både inde i Vik, i Eide og ude i Bergen. »Skummel« er forresten en eufemisme.

Appelsinsaft eller blot saft blev tidligere brugt som en eufemisme for spiritus.

For et par årtier siden var det en eufemisme for en, der var overvægtig.

Under hans præsidentkampagne, Trump lovet at “tømme sumpen”—en eufemisme, der ofte omtales som et forsøg på at kvæle lobbyvirksomhed indsats i regering.

Diskussion:Arkimedes - Wikipedia, den frie encyklopædi Diskussion:Arkimedes Det Antikke Grækenland[redigér wikikode] - bliver til en eufemisme.

Formuleringen kan dermed betragtes som en eufemisme og gentager for os, at eufemismer er et effektivt redskab i de symbolske goders økonomi.

Jeg er overbevist om, at folkekirken ligeledes finder sådanne handlinger usmagelige for at bruge en eufemisme. ./.

Sagt med en eufemisme – de øvrige bestyrelsesmedlemmer kan blive nødt til at arrangere hans fratræden.

Det er naturligvis en eufemisme for et perverteret forhold mellem politikere og borgere.

Hvordan man bruger "un eufemismo" i en Spansk sætning

"La autonomía" es un eufemismo de Netanyahu para ello.

Quizás un eufemismo para poder digerirlo mejor.

Hablar de OPEP del litio es un eufemismo político.

(Esto es un eufemismo para SHIT YOUR PANTS).

Un eufemismo del neo-lenguaje para decir privatización.

Todo un eufemismo del patriarca de los leones.

Tambien podria usar un eufemismo conocido: "free press".

Aunque "fácilmente" aquí es un eufemismo en cualquier caso.

ticos dicen que es un eufemismo por privatizaci?

Todo un eufemismo para referirse a la reforma laboral.