Hvad Betyder EN EUFEMISME på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• euphémisme

Eksempler på brug af En eufemisme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ikke en eufemisme.
Pas d'euphémisme.

Udtrykket er simpelthen en eufemisme.
L'expression est donc un euphémisme.

Det er en eufemisme for maven.
C'est un euphémisme pour l'estomac.

Det ville være en eufemisme.
Ce serait un euphémisme.

Farverig” er en eufemisme for denne usædvanlige personlighed.
La« Couronne» est un euphémisme pour ce cartel privé.

Klare" lyder som en eufemisme.
Contenir" est un euphémisme.

Jeg har også med interesse noteret mig, at han i sit oprindelige svar brugte en eufemisme.
J'ai également relevé que dans sa première réponse il a utilisé un euphémisme.

Er det en eufemisme?
C'est un euphémisme?

At blive kompromitteret." Sikke en eufemisme.
Être compromis. Bel euphémisme.

Var det en eufemisme?
C'est un euphémisme?

Der er ikke tvivl om, at det var en eufemisme.
Ce qui était sans nul doute un euphémisme.

Hvad er en eufemisme?
Qu'est- ce qu'un euphémisme?

Jeg har ikke noget kød til din grillfest, det er ikke en eufemisme.
Je n'ai pas de viande pour ton barbeuc, c'est pas un euphémisme.

Og det var en eufemisme?
C'était un euphémisme?

Spørgsmålet om spekulation og dermed om volatilitet skal løses, og det er ikke en eufemisme.
La question de la spéculation, et donc de la volatilité, est une question à traiter et je ne le dis pas par euphémisme.

Det er ikke en eufemisme.
C'est pas un euphémisme.

Det er en eufemisme, der prøver at vise respekt og accept for dette samfund, men også med et vigtigt økonomisk aspekt.
C'est un euphémisme qui tente de faire preuve de respect et d'acceptation envers cette communauté, mais aussi avec un aspect économique important.

Er det en eufemisme?
C'est une sorte d'euphémisme?

Selv i dag er små piger stadig socialiseret for at være'ladylike', som er en eufemisme for dårlige og rolige.
Même aujourd'hui, les petites filles sont encore socialisées pour être«distinguées», ce qui est un euphémisme pour le calme et la tranquillité.

Tydeligvis er"kvarterets islamiske center" en eufemisme for"moske"; at han tilbragte tid der, peger igen på, at Obamas var muslim.
De toute évidence,«centre islamique du quartier» est un euphémisme pour«mosquée», passer du temps là montre encore qu'Obama était musulman.

Udtrykket er simpelthen en eufemisme.
Et le terme est encore un euphémisme.

Tag ordet SAFE- sørg for, at det ikke er en eufemisme for børnepasning ud over deres forståelse og naturlige tilbøjelighed til nysgerrighed.
Reprenez le mot SAFE- assurez- vous que ce n'est pas un euphémisme pour le toilettage des enfants au- delà de leur compréhension et de leur inclination naturelle à la curiosité.

Band som Green River var helt klart grunge. Det var en eufemisme for alt ekstremt.
Green River, par exemple, était le groupe grunge par excellence, un euphémisme pour l'outrance dans tous les domaines.

De er imidlertid blot en eufemisme for at privatisere eller forberede privatisering af offentlig ejendom og offentlige tjenester gennem langtidskoncession, så private kan profitere af det.
Pourtant, ils sont un euphémisme pour la privatisation, ou la préparation à la privatisation, des biens et des services publics, qui seront mis en vente, à plus long terme, afin que des investisseurs privés puissent en tirer profit.

Det er ikke en eufemisme.
Ce n'est pas un euphémisme.

I det fælles beslutningsforslag har De Grønne, Socialdemokraterne, Kommunisterne og De Liberale anmodet om, at EU skulle have bemyndigelse til at føre tilsyn med mediepluralismen, som det med en eufemisme kaldes.
Dans la proposition commune de résolution, les verts, les sociaux-démocrates, les communistes et les libéraux demandent que l'UE soit habilitée à contrôler le pluralisme des médias, tel qu'indiqué par euphémisme.

Er en drink en eufemisme?
Est-ce un euphémisme?

Kun med en eufemisme ville vi turde kalde de hæmningsløse monopolers røverhule for"safe habor", mens deres meget hurtige struktur, udvidelse og uhindrede aktivitet lettes i den kommende, ægte cyberspace-imperialisme.
Ce n'est que par euphémisme que nous oserions appeler un"port sûr" l'antre des monopoles illimités dont la formation accélérée, l'expansion et la libre action est facilitée par l'impérialisme franc et agressif de l'Internet.

Aktivisme" var altid fra gamle dage i Rusland en eufemisme for vold i form af terror og snigmord.
L'activisme» fut toujours, depuis l'ancien temps en Russie, un euphémisme pour la violence sous forme de terreur et d'assassinat.

Det kan vist kun være en eufemisme, når den betænkning, vi behandler, har fået titlen"sikre og bæredygtige pensioner", eftersom det lyser ud af både ånd og bogstav, at den kun tænker på virksomhederne og arbejdsgiverne og er tro mod kapitalens interesser ved at fremme en radikal omvæltning af det sociale sikrings- og pensionssystem.
(EL) Ce n'est que par euphémisme que l'on pourrait donner le titre de"pensions sûres et viables" au rapport à l'examen, tant il est manifeste, par son esprit et par sa portée, qu'il se soucie des entreprises et des employeurs, et qu'il préconise, de la manière la plus conforme aux intérêts du capital qui soit, une révolution radicale de la sécurité sociale et des pensions.

Hvordan man bruger "en eufemisme" i en Dansk sætning

Når vi bliver det, der med en eufemisme hedder seniores, er omskiftelsernes tid forbi.

Hun brugte dem til frarøve kontanthjælpsmodtagerne lønmodtagerrettigheder i det som hun med en eufemisme kaldte ”nyttejob”.

Med andre ord, Martin Østergaard tegner billedet af den moderne mand, som en eufemisme, der dækker over, at han mentalt set er forblevet en dreng.

Det er mildt sagt en eufemisme. "benægter" er blot en oversættelse af det engelske ord "denialist".

På Hotel, Dansk, stilfuld, kvinde har en eufemisme.

Over hele Mellemøsten og Afrika er arabiseringen (en eufemisme for arabisk imperialisme og kolonisering) baseret på undertrykkelse af ikke-arabere og ødelæggelse af kulturer, gennem en insisteren på racemæssig enhed.

Krigen mod terror er en eufemisme for kampen mod fundamentalistisk islam.

Ordet "recession" blev imidlertid også opfundet som en eufemisme (forskønnende omskrivning).

Ordet samarbejde er en eufemisme, når det gælder fællesmarkedet.

Eller ’EU-migranter’, som er en eufemisme for romaer.

Hvordan man bruger "euphémisme" i en Fransk sætning

Euphémisme pour relancer son concevable que difficiles.

Euphémisme physique est que vous devez.

Euphémisme est-il là, comme dans un slum.

Euphémisme pour savoir qui contient de.

Euphémisme pour dissiper tous deux nides.

Doux euphémisme qui pointe les terroristes.

Quel doux euphémisme aux oreilles d’Hayden.

Euphémisme d'une situation sans doute apocalyptique.

Euphémisme pour eux sont administrés par miracle.

communauté, société) n'est pas un euphémisme puritain.