Hvad Betyder EN FORNYET UNDERSØGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• una reconsideración
• una revisión
• un nuevo examen
• reconsideracio

Eksempler på brug af En fornyet undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Anmodning om en fornyet undersøgelse.
Solicitud de reconsideración.

Formålet bag forskning blev gjort klart af Hirsch i en fornyet undersøgelse.
El propósito de la investigación quedó claro por Hirsch en una revisión.

Indledning af en fornyet undersøgelse.
Apertura de una reconsideración.

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse.
Los productores de la Unión podrán presentar por escrito una solicitud de reconsideración.

Indledning af en fornyet undersøgelse vedrørende en ny eksportør.
Inicio de una reconsideración en relación con un nuevo exportador.

Hans geometriske metode blev beskrevet af Adams i en fornyet undersøgelse som.
Su enfoque geométrico fue descrito por Adams en una revisión como.

Anmodningen om en fornyet undersøgelse blev indgivet af Hebei Yulong Casting Co.
La solicitud de reconsideración fue presentada por Hebei Yulong Casting Co.

I november2 forelagde den Rådet et forslag om en fornyet undersøgelse af programmet.
En noviembre? presentó al Consejo una propuesta de revisión del mencionado programa.

Indledning af en fornyet undersøgelse: EUT C 70 af 20.3.2004 og Bull. 3-2004, punkt 1.6.46.
Anuncio de inicio de reconsideracio'n: DO L 70 de 20.3.2004 y Bol. 3-2004, punto 1.6.46.

Et andet kursus i matematisk analyse er beskrevet af TM Apostol i en fornyet undersøgelse som.
Un segundo curso de análisis matemático es descrito por TM Apostol en una revisión como.

Indledning af en fornyet undersøgelse: EFT C 70 af 20.3.2004 og Bull. 3-2004, punkt 1.6.46.
Punto 1.6.31 Anuncio de inicio de reconsideracio'n: DO C 70 de 20.3.2004 y Bol. 3-2004, punto 1.6.46.

Jeg fortalte dem også, at jeg ville være glad for at gøre en fornyet undersøgelse på de nye enheder, men i fremtiden.
También les dije que estaría encantado de hacer una revisión de las nuevas unidades, pero en el futuro.

I indledningsmeddelelsen blev der i denne forbindelse foreslået Singapore, som også var det land, der blev foreslået i anmodningen om en fornyet undersøgelse.
Con este fin, en el anuncio de inicio se sugirió a Singapur, que también era la propuesta realizada en la solicitud de reconsideración.

Begrundelse for en fornyet undersøgelse.
Argumentos para la reconsideración.

Anmodningen om en fornyet undersøgelse vedrører importen af kaliumchlorid med oprindelse i Belarus og Rusland, i det følgende benævnt"de pågældende lande".
La solicitud de reconsideración se refiere a las importaciones de cloruro potásico originario de Belarús y de Rusia("los países afectados").

Disse foranstaltninger er også genstand for en fornyet undersøgelse, der blev indledt i oktober 1998(5).
Estas medidas también son objeto de una reconsideración que se inició en octubre de 1998(5).

En fornyet undersøgelse og en tilpasning af dumpingberegningen førte til en lidt lavere dumpingmargen på 15,5% for en af de thailandske eksporterende producenter.
(32) Una revisión y ajuste del cálculo del dumping dio lugar a un margen de dumping ligeramente inferior, del 15,5%, de uno de los productores exportadores tailandeses.

Desuden støttede to store selskaber anmodningen om en fornyet undersøgelse, men samarbejdede ikke i fuldt omfang med undersøgelsen..
También apoyaron la solicitud de revisión dos grandes empresas, aunque no cooperaron totalmente en la investigación.

Uge ikke er hjerterytme på skærmen, så er der en mulighed for at graviditeten er stoppet i sådanne situationer, skal kvinden foretage en fornyet undersøgelse på en anden enhed.
Si en la sexta semana no hay latidos cardíacos en la pantalla del monitor, entonces existe la posibilidad de que el embarazo se haya detenido en tales situaciones, la mujer debe hacer un nuevo examen en otro dispositivo.

Mulighed for anmodning om en fornyet undersøgelse, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 3.
Posibilidad de solicitar una reconsideración con arreglo al artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base.

I 1983 offentliggjorde han Galois modul struktur algebraisk heltal, der er beskrevet af Browkin i en fornyet undersøgelse, der begynder således.
En 1983 se publicó la estructura de los enteros módulo de Galois algebraicas que se describe por Browkin en una revisión que comienza como sigue.

Der blev ikke modtaget nogen anmodning om en fornyet undersøgelse af foranstaltningerne over for Malaysia, der derfor udløb i januar 2002.
No se recibió ninguna solicitud de reconsideración referente a las medidas aplicables a Malasia, que, por consiguiente, expiraron en enero de 2002.

Kommissionen undersøgte den dokumentation, der var fremlagt af GOI, og fandt den tilstrækkelig til at berettige indledningen af en fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 19.
La Comisión examinó las pruebas presentadas por el solicitante y las consideró suficientes para justificar el inicio de una reconsideración de conformidad con el artículo 20 del Reglamento de base.

Den 14. juli 2005 blev der indledt en fornyet undersøgelse af de gældende foranstaltninger, jf. artikel 11, stk. 2, i grundforordningen[4].
El 14 de julio de 2005, se inició una reconsideración de las medidas existentes sobre la base del artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base[4].

Foranstaltningerne vedrørende Hongkong og Republikken Korea er omfattet af en fornyet undersøgelse, som indledtes i september 1999(5).
Las medidas referentes a Hong Kong y a la República de Corea están sujetas a una reconsideración que se inició en septiembre de 1999(5).

Meddelelse om indledning af en fornyet undersøgelse af Rådets forordning(EØF) nr. 3121/89 om importen af visse acrylflbre med oprindelse i Mexico.
Anuncio de apertura de un procedimiento de reconsideración del Reglamento(CEE) n° 3121/89 del Consejo relativo a las importaciones de determinadas fibras acrílicas originarias de México.

Sammenligningen viste, at eksportprisen til tredjelandene i anmodningen om en fornyet undersøgelse var væsentligt lavere end den normale værdi(over 30%).
Esta comparación mostró que el precio de exportación a terceros países en la solicitud de reconsideración era significativamente inferior al valor normal(más de un 30%).

Rådet mener, at en fornyet undersøgelse af bevismaterialet vil få Libyen til at konkludere, at en hurtig frigivelse af de fem bulgarske sygeplejersker og den palæstinensiske læge vil tjene retfærdighedens sag.
El Consejo considera que una revisión de las pruebas llevará a Libia a concluir que una rápida liberación de las cinco enfermeras búlgaras y del médico palestino serviría a la causa de la justicia.

(27) To af de ni fællesskabsproducenter, som støttede anmodningen om en fornyet undersøgelse, samarbejdede ikke i forbindelse med undersøgelsen..
(27) Dos de los nueve productores comunitarios que apoyaban la solicitud de reconsideración no cooperaron durante la investigación.

Meddelelse om indledning af en fornyet undersøgelse af udvidelsen af antidumpingtolden på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina til også at omfatte importen af visse dele til cykler fra Folkerepublikken Kina.
Anuncio de inicio de una reconsideración de la ampliación del derecho antidumping impuesto a las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular China a las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de ese mismo país.

Hvordan man bruger "en fornyet undersøgelse" i en Dansk sætning

Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf.

Spørgeskemabesvarelser, anmodningen om en fornyet undersøgelse, Eurostat og andre statistiske kilder, som Kommissionen råder over. 3.

Blot at bede en fornyet undersøgelse af unges livsstil.

EU-erhvervsgrenens anmodning om en fornyet undersøgelse opregnede en række producenter i andre markedsøkonomier end Unionen (nemlig Indien, Iran og Thailand).

I lyset af denne udvikling, er en fornyet undersøgelse af hvilke bestemmelser, der kan træffes for ikke-genstandsrelateret gæld ikke alene nødvendig, men også yderst interessant.

Fakturaerne i anmodningen om en fornyet undersøgelse vedrørte dog eksportpriser til andre tredjelande.

Importoplysningerne blev baseret på anmodningen om en fornyet undersøgelse, som var baseret på Eurostat's data.

Viser en fornyet undersøgelse af et parti præ-basisfrø eller basisfrø, at partiet ikke længere overholder normen i bilag 1 for spireevne, gælder § 16, stk. 2, tilsvarende. § 19.

Hvordan man bruger "una reconsideración, una revisión, un nuevo examen" i en Spansk sætning

Todos esperan una reconsideración de las correspondientes.

26Indicaciones finalesNecesitará una revisión médica periódica.

Y una reconsideración de vuestros colaboradores, consejeros y política editorial, tampoco.

Promedio acumulado: Debes solicitar una reconsideración a tu coordinador vía internet.

Tienen hasta este martes para solicitar una reconsideración de la medida.

Usted puede encontrar una revisión detallada.

Pudieramos coordinar una revisión por allá.

Hoy nos hicieron una revisión médica.

Podría evidenciar una revisión del texto.

Pedrosa pasará mañana un nuevo examen médico en Barcelona.