Hvad Betyder EN INTENSIVERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• intensificar
• intensificación
• un aumento

Eksempler på brug af En intensivering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kærlighed er faktisk en intensivering af livet.
El amor es una intensificación de la vida.

Og anmoder om en intensivering af europæiske reklamekampagner for disse produkter;
Y solicita que se intensifiquen las campañas europeas de promoción de dichos productos;

Dette er dog et af de nemmeste symptomer at bemærke en intensivering af.
Este es, sin embargo, uno de los síntomas más fáciles de notar cualquier intensificación de.

Det vil medføre en intensivering af sådanne transporter.
Esto supondrá una intensificación de tales transportes.

En intensivering af det militære samarbejde mellem Rusland og Kina skræmmer Washington.
La intensificación de la cooperación militar de la federación rusa y la república popular de china asusta washington.

Årsagen til denne positive udvikling var en intensivering af gældsopkøbene i USA.
La razón de este desarrollo positivo fue el aumento de la compra de deuda en EE. UU.

I stedet, de søgte en intensivering og rensning af den psykiske oplevelse af naturlige skønhed.
Buscaban una intensificación y la purificación de la experiencia psicológica de la belleza natural.

Identificer de specifikke teknikker, du åbner for en intensivering af den pædagogiske proces.
Identificar las técnicas específicas que se abren para una intensificación del proceso educativo.

For det andet en intensivering af forskningen, som finansieres af Fællesskabets tobaksfond.
Segundo: la intensificación de la investigación a financiar con fondos comunitarios para el tabaco.

Endelig lægges der i Rådets beslutning op til en intensivering af Unionens indsats for minerydning.
La decisión del Consejo prevé, finalmente, una intensificación de los esfuerzos de la Unión en el ámbito de la limpieza de minas.

Forudses en intensivering af låneaktiviteterne og andre konkrete foranstaltninger, som skal afbøde virkningerne af den aktuelle økonomiske og finansielle krise.
Prevé una intensificación de la actividad de préstamo y otras medidas concretas para atenuar los efectos de la crisis económica y financiera actual.

Princippet om virkning af det aktive stof er en intensivering, der er akut af det cellemuskulære apparats genetiske apparat.
El principio de acción de la sustancia activa es una intensificación aguda del aparato genético del músculo celular.

Som det fremgik af gennemførelsesrapporten om den fælles handlingsplan EU-Indien, var der potentiale for en intensivering af forbindelserne.
Como figura en el Informe de Aplicación del plan de acción común UE-India, había margen para la intensificación de nuestra relación.

Liberaliseringen af handelen må ikke føre til en intensivering af visse aktiviteter med en potentielt negativ indvirkning på miljøet.
La liberalización del comercio no puede servir para intensificar ciertas actividades con un potencial impacto negativo en el ambiente.

I den seneste tid har begge parter- den arabiske verden og Europa- drøftet deres idéer til en intensivering af det politiske samarbejde.
Recientemente, ambas partes-el mundo árabe y Europa- han intensificado el debate sobre sus ideas para intensificar la cooperación política.

En vej, der lægger op til, ja snarere fordrer, en intensivering af den europæiske integrations politiske og sociale dimension.
Se trata de un camino que no dispensa, sino que exige, una intensificación de la dimensión política y social de la integración europea.

På området bekæmpelse af racisme og fremmedhad samarbejder Kommissionen allerede nu med Europarådet, og den foreslår en intensivering af dette samarbejde.
En materia de lucha contra el racismo y la xenofobia, la Comisión ya colabora en la actualidad con el Consejo de Europa y propone intensificar esta colaboración.

Hvad angår Brasilien, skulle en intensivering af forbindelserne også kunne bidrage til at deblokere aftalen mellem EU og Mercosur.
En el caso de Brasil, la intensificación de las relaciones debería contribuir también al desbloqueo del Acuerdo Unión Europea-Mercosur.

Således nævnes deri i enkeltheder de forudsætninger, under hvilke en intensivering af samarbejdet med Cuba ville være mulig.
Se mencionan en detalle las condiciones previas bajo las que sería posible una intensificación de la cooperación con Cuba.

Opsvinget var baseret på en intensivering af udbytningen, nedskæringer og angreb på arbejdernes rettigheder.
El boom se basó en la intensificación de la explotación, los recortes y los ataques a los derechos de los trabajadores.

Det blev hurtigt klart ulemper ved sådan en beslutning, der førte til en intensivering af arbejdet med mellemliggende patroner.
Pronto se hicieron claras desventajas de esta, dando lugar a un aumento de los trabajos por intermedio de los cartuchos.

Jeg ville helt bestemt bifalde en intensivering af udvidelsesforhandlingerne mellem ansøgerlandene og Den Europæiske Union.
Ciertamente deseo mostrar mi satisfacción por la intensificación de las negociaciones sobre la ampliación entre los países candidatos y la Unión Europea.

Vi har fuld tillid til, at de resterende problemer kan løses gennem en intensivering af vore forbindelser.
Tenemos toda la confianza de que los problemas restantes podrán ser resueltos a través de la intensificación de nuestras relaciones.

Gennemførelsen af aktionsprogrammet kræver en intensivering af Kommissionens bestræbelser på at øge overholdelsen af fællesskabsretten.
La aplicación del programa de acción exigirá una intensificación de los esfuerzos de la Comisión para lograr un mayor respeto del Derecho en la Comunidad.

En intensivering eller formindskelse af kontrolantallet fører ikke automatisk til, at antallet af konstaterede overtrædelser stiger eller falder tilsvarende.
La intensificación o la reducción del número de controles no redundan automáticamente en un aumento o descenso correspondiente del número de infracciones registradas.

Flere palæstinensiske grupperinger hyldede Abu Sbeih og opfordrede til en intensivering af“bevæbnede operationer mod den zionistiske fjende”.
Varias facciones palestinas elogiaron a Abu Sbeih pidiendo un aumento de las“operaciones armadas contra el enemigo sionista”.

På den måde kan en intensivering opmuntre til investeringer på betingelse af, at man ikke ofrer kvaliteten og miljøet til fordel for kvantiteten.
De este modo, la intensificación puede alentar las inversiones, siempre que la calidad y el medio ambiente no se vean sacrificados en aras de la cantidad.

Resultatet vil blive nye nedskæringer på levestandarden, hvilket vil sætte en intensivering af klassekampen i Israel på dagsordenen.
El resultado será nuevos recortes y ataques a los niveles de vida, poniendo una intensificación de la lucha de clases en el orden del día en Israel.

EURYDICE medvirker endvidere til en intensivering af samarbejdet mellem medlemsstaterne og udarbejdelse af initiativer på nationalt og fællesskabsplan.
De este modo, contribuye a la intensificación de la cooperación entre los Es tados miembros y a la preparación de iniciativas en el ámbito nacional y comunitario.

En omfattende ny formidlingstilgang om bistand for Det Østlige Partnerskab og en intensivering af den strategiske kommunikation.
Un nuevo y exhaustivo planteamiento de comunicación sobre la ayuda a la Asociación Oriental, e intensificación de la comunicación estratégica.

Hvordan man bruger "en intensivering" i en Dansk sætning

Det nye er, at vi i disse år plever en intensivering af bevægelsen af mennesker md vres breddegrader på grund af klimafrandringer, ekstrem fattigdm g eskalerende knflikter g undertrykkelse - i særligt Mellemøsten g Nrdafrika.

Der kan dermed siges at ske en "intensivering" fra en subjektfilosofi til en bevidsthedsfilosofi, altså ikke (i første omgang) en bevidsthed om sig selv, men om noget andet.

En intensivering af vandløbsvedligeholdelse eller en regulering/restaurering vil – ud over en regulativændring – kræve en dispensation fra naturbeskyttelsesloven, hvis intensiveringen indebærer en ”tilstandsændring”.

Men den slags summer har en intensivering af luftangrebene mod blandt andet olieanlæg og anden infrastruktur i de områder, som IS kontrollerer, været med til at mindske.

Nøgletal 3 og 4 peger således på en intensivering af indsatsen blandt de børn og unge, som får forebyggende foranstaltninger.

Behov for at skabe en intensivering af din sundhedsmæssige tilstand.

Den praksis er mange hundrede år gammel, men med internettet er der sket en intensivering, fordi samfundsdebatterne er blevet mere synlige og omfangsrige.

Vi mærker også herhjemme, at der sker en intensivering i de kriminelles forsøg på at rekruttere såkaldte muldyr.

Han ser to konsekvenser: a) En intensivering af Øko-aktivisme med udgangspunkt i bevægelser som f.eks.

Det peger på en intensivering af indsatsen blandt de børn og unge, som får forebyggende foranstaltninger.

Hvordan man bruger "un aumento, intensificar, intensificación" i en Spansk sætning

068, con un aumento anual del 10,1%.

Intense Orgasmic está diseñado para intensificar el.

Un aumento en la temperatura genera un aumento en la velocidad de evaporación.

Notarás un aumento de energía y un aumento en tu estado de ánimo!

un aumento simulatore busto en argentina 2014 Cuánto cuesta un aumento de senos.

Cuánto tiempo disponible para intensificar la.

Sombra mate marrón para intensificar la banana.

2) Intensificar más que nunca las protestas.

Es sólo una intensificación del dolor que ya sentía.

Este condicionamiento no significa un aumento de respuestas sino un aumento de estímulos.