Hvad Betyder EN INTERNETPORTAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un portal

Eksempler på brug af En internetportal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En internetportal og konferencer.
Portal Turístico y de Congresos.

Kommissionen vil ligeledes oprette en internetportal for IKT og aldring i.
Se ha programado asimismo la apertura de un portal de Internet dedicado a las TIC y el envejecimiento;

Det er en internetportal rettet mod universitetsstuderende.
Se trata de un portal dedicado a los estudiantes.

Endelig vil jeg oplyse Dem, at Kommissionen agter at oprette en internetportal med sundhedsinformation.
Por último, permítanme que les informe de que la Comisión tiene la intención de crear un portal de información sanitaria en Internet.

En internetportal for lokalmyndigheder på Kommissionens websted.
Portal de Internet de la Comisión abierto a las autoridades locales.

For at støtte videnoverførsel og overførsel af bedste praksis på narkotikaområdet lancerede EONN i 2008 en internetportal om bedste praksis.
Con el fin de apoyar el intercambio de conocimientos y las mejores prácticas en el ámbito de las drogas, el OEDT ha creado en 2008 un portal de mejores prácticas.

Derudover findes der ikke en internetportal i Frankrig, hvor der er adgang til disse tingbøger.
Además, en Francia no existe ningún portal informático que permita consultarlos.

Men for at støtte dem og give netværket et elektronisk informationsværktøj oprettede Kommissionen et år efter det stiftende møde i 2001, et elektronisk nyhedsbrev og senere en internetportal.
Sin embargo, para apoyarlas y ofrecer una base electrónica a la red, la Comisión, un año después de la reunión inaugural de 2001, creó un boletín electrónico y, recientemente, un portal en Internet.

Også åbning af en internetportal om ikt med sigte på de ældre indgår i programmet.
Se ha programado asimismo la apertura de un portal de Internet dedicado a las TIC y el envejecimiento;

I det foreliggende tilfælde er værket blevet koblet fra sin ophavsmand, som har tilladt offentliggørelsen heraf på en internetportal, der drives af tredjemand, og hvor værket er tilgængeligt for enhver internetbruger.
En este caso, la obra se ha desacoplado de su autor, quien permitió su publicación, accesible a todo internauta, en un portal de internet gestionado por un tercero.

VACANDO er en internetportal med ferieboliger- dvs. feriehuse, ferielejligheder, hytter, villaer og mange andre usædvanlige ferieboliger.
VACANDO es un portal de Internet para alojamientos de vacaciones, es decir, casas, apartamentos, chalets, mansiones y muchos otros extraordinarios alojamientos más.

Det europæiske informationsnet for bypolitik(European Urban Knowledge Network/EUKN) har åbnet en internetportal, som giver adgang til et væld af nyttige oplysninger om by- og regionaludvikling.
La Red Europea de Centros de Recursos de Políticas Urbanas(European Urban Knowledge Network/EUKN) ha creado un portal en Internet en el que da acceso a gran cantidad de información útil para el desarrollo urbano y regional.

Via en internetportal samler vi alle aktuelle og fremtidige tjenesteydelser vedrørende din varebil- fra mobil vognparkadministration og serviceeftersyn til skræddersyede samlede systemløsninger.
Hemos agrupado para usted en un portal todos los servicios actuales y futuros relacionados con su furgoneta, desde la gestión móvil de flotas y el mantenimiento hasta sistemas integrados a medida.

Med dette for øje foreslår Kommissionen, at der etableres en internetportal og åbnes et elektronisk forum, hvor unge kan orientere sig og fremkomme med deres meninger.
La mejora de la información sobre las cuestiones europeas; a tal fin, la Comisión propone que se cree un portal de Internet y un foro electrónicos que permitan a los jóvenes acceder a las informaciones europeas y expresar su opinión;

Fru Prets' betænkning er yderst velstruktureret, og det vil jeg gerne lykønske ordføreren med. Meget overbevisende og interessant er efter min mening forslaget om at opkalde den pris, som Kommissionen foreslår at give den valgte by, efter Melina Mercuri af de grunde, som hr. Sifunakis lige har mindet om, og det samme gælder forslaget om at oprette en internetportal, der skaber forbindelse mellem de udpegede byer, fremmer udvekslingen af knowhow og bedste praksis og giver kandidatbyerne information.
El planteamiento de el informe Prets es excelente, y felicito por ello a la ponente. Me parecen muy convincentes e interesantes las propuestas de que el premio que la Comisión propone conceder a la ciudad seleccionada lleve el nombre de Melina Mercuri, por las razones que acaba de apuntar el señor Sifunakis, y de crear un portal de Internet que establezca vínculos entre las ciudades designadas, incentive el intercambio de conocimientos técnicos y de mejores prácticas y ofrezca información a las ciudades candidatas.

Gabinohome Portugal er en internetportal med ejendoms- og indkvarteringsannoncer.
Gabinohome Costa Rica es un Portal de Anuncios clasificados de propiedades inmobiliarias y alojamiento.

Der er sat fokus på mobilitet, og den europæiske handlingsplan for jobmobilitet 4foreslår en styrkelse af Eures, en internetportal på 25 sprog med adgang til en paneuropæisk jobbase.
La movilidad es un aspecto central y el Plan de Acción Europeo de Movilidad Laboral 4 propone el refuerzo de EURES, un portal en Internet accesible en 25 lenguas con acceso a una base de datos paneuropea de oportunidades de empleo.

Kommissionen skulle i 2002 lancere en internetportal om læringsmuligheder på europæisk plan samt et europæisk vejledningsforum til udveksling af oplysninger.
Para 2002, la Comisión presentará un portal Internet sobre oportunidades de aprendizaje, en el que se ofrecerá información sobre aprendizaje permanente en los Estados miembros y países candidatos.

Set fra en teknisk og kommerciel synsvinkel har året 2014/2015 også været meget dynamisk med integreringen af simulering og diagnostik fra Prosyst, distribution af hovedversioner af Gruppens flagskibssoftware og lanceri ngen af SEE Web Catalogue, en internetportal, der giver adgang til en kæmpe typedatabase med el- teknisk komponenter, som indeholder referencer til mere end 700.000 produkter og er oversat til 11 sprog.
Desde un punto de vista técnico y comercial, el año 2014/2015 fue también muy dinámico con la integración de la simulación y diagnosis propuestas de la mano de Prosyst, la distribución de versiones muy importantes del buque insignia del Grupo y el lanzamiento de SEE Web Catalogue, un portal de Internet que proporciona el acceso a los catálogos de materiales eléctricos, que contiene más de 700.000 referencias y está traducido a 11 idiomas.

Enhver kunde, der booket vores lejlighed via en internetportal får forsikring største og ældste forsikringsselskaber Kroatien kroatiske Forsikring Inc.
Todos los clientes que reservaron en nuestro departamento a través de un portal de Internet recibe más grande y antigua de seguros y compañías de seguros Croacia Croacia Seguros Inc.

Forestil dig en internetportal, som kan hjælpe dig med at søge efter et job i 31 forskellige europæiske lande, og som kan give dig al den information, du har brug for, hvis du skal flytte til udlandet.
Imagínese un portal de Internet que le ofreciera ayuda para buscar trabajo en 31 países europeos y donde pudiera encontrar toda la información que necesita para trasladarse a otro país.

Den anden foranstaltning består i at øge kendskabet til fordelene blandt brugerne og de offentlige myndigheder ved at oprette en internetportal for bedste praksis og en europæisk mærkningsordning for såkaldte intelligente hjem- eksempelvis hjælpemidler, der muliggør en uafhængig livsførelse.
La segunda medida se consagra a que los usuarios y las autoridades públicas tengan más en cuenta los beneficios que las TIC les ofrecen. Para ello se fundaría un portal en Internet sobre buenas prácticas y se concederían etiquetas para hogares inteligentes(por ejemplo, a servicios que fomenten la autonomía).

I begyndelsen af 2002 at lancere en internetportal, som giver det størst mulige antal unge adgang til information om europæiske anliggender, idet den bestræber sig på at sikre samspillet mellem de eksisterende netsteder og den kommende portal.
Iniciar la construcción de un portal electrónico que permita el acceso de un máximo de jóvenes a las informaciones europeas, a principios de 2002, buscando las sinergias entre los sitios existentes y el futuro portal,.

Præjudicielt spørgsmål- ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet- begrebet overføring til almenheden- tilrådighedsstillelse på en internetportal af et beskyttet værk, som er tilgængeligt for alle internetbrugere på en anden internetportal- situation, hvor værket er blevet kopieret på en server uden samtykke fra indehaveren af ophavsretten«.
Cuestión prejudicial- Derecho de autor y derechos afines en la sociedad de la información- Concepto de comunicación al público- Puesta a disposición en un portal de internet de una obra protegida accesible a todos los internautas en otro portal de internet- Situación en la que la obra se ha….

Europass-initiativet understøttes af en internetportal, som giver borgerne mulighed for at udfylde deres eget Europass-CV og sprogpas og få oplysninger om de øvrige Europass-dokumenter.
La iniciativa está apoyada por un portal para que los ciudadanos puedan redactar su propio currículum vítae Europass y su pasaporte de lenguas, así como informarse sobre los demás documentos Europass.

Præjudicielt spørgsmål- ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet- begrebet overføring til almenheden- tilrådighedsstillelse på en internetportal af et beskyttet værk, som er tilgængeligt for alle internetbrugere på en anden internetportal- situation, hvor værket er blevet kopieret på en server uden samtykke fra indehaveren af ophavsretten«.
Cuestión prejudicial- Derecho de autor y derechos afines en la sociedad de la información- Concepto de comunicación al público- Puesta a disposición en un portal de internet de una obra protegida accesible a todos los internautas en otro portal de internet- Situación en la que la obra se ha copiado en un servidor sin el consentimiento del titular del derecho de autor».

Et eksempel herpå er oprettelsen af en internetportal med information om de byer, der er kulturhovedstad, de allerede eksisterende kontaktnet og udveksling af erfaringer- metoder, der bør indgå i alle fællesskabsprogrammer.
Un ejemplo de esto es la creación de un sitio web con información sobre las ciudades seleccionadas como capitales europeas de la cultura, las redes de contactos existentes e intercambios de experiencias, una estrategia que debería extenderse a todos los programas de la Comunidad.

For at styrke beskyttelsen af de endelige modtagere eller støttemodtagerne bør Kommissionen stille information og rådgivning til rådighed via et websted eller en internetportal sammen med passende værktøjer til at underrette Kommissionen om enhver overtrædelse af offentlige enheders og medlemsstaters retlige forpligtelse til at fortsætte med at foretage betalinger, efter at der er vedtaget foranstaltninger på grundlag af denne forordning.
Para reforzar la protección de los destinatarios o beneficiarios finales, la Comisión debe facilitar información y orientaciones a través de una página web o un portal de internet, junto con las herramientas adecuadas para informar a la Comisión sobre cualquier incumplimiento de la obligación legal por parte de los entes públicos y los Estados miembros de seguir efectuando los pagos una vez adoptadas las medidas sobre la base de el presente Reglamento.

Forlanger bevis for, at det er nødvendigt at bruge 3,43 mio. EUR på en internetportal for sektoren, eftersom prisen for det fireårige pilotprojekt om Det europæisk kulturlaboratorium, som sigter mod at etablere en sådan internetportal, er anslået til at være 1,5 mio. EUR.
Pide que se justifique la necesidad de dedicar 3,43 millones de euros al desarrollo de un portal en Internet para el sector, habida cuenta de que el proyecto piloto de cuatro años para el Laboratorio Cultural Europeo, cuyo objetivo es desarrollar un portal de estas características, tiene un coste estimado de 1,5 millones de euros.

Jeg kan sige Dem, at på kulturministrenes kommende uformelle møde, der finder sted om nogle uger, vil en internetportal for kultur blive indviet, og vi regner med at udvikle alle vores forskellige former for kommunikation om programmet og særligt ved lanceringen af et nyhedsbrev, som De snart vil få tilsendt.
Puedo decirle que en la próxima reunión informal de ministros de cultura, dentro de unas semanas, se va a inaugurar el portal cultural y contamos con desarrollar todos nuestros soportes de comunicación del programa, preparando especialmente el lanzamiento de una news letter que se le enviará próximamente.

Hvordan man bruger "en internetportal" i en Dansk sætning

Sprogportal kæmper for at redde uddøende sprog Kun otte mennesker i verden taler i dag sproget Busuu, men nu kommer en internetportal sproget til undsætning.

NordjyskSundhed.dk er en internetportal, der synliggør de regionale og kommunale forebyggelsestilbud.

Startguiden: Startguiden er en internetportal, som samler og formidler skriftlig information og vejledning om opstart, drift og udvikling af virksomheder på tværs af myndigheder og institutioner.

Eksempelvis en internetportal, hvor medarbejderne kan indskrive deres målsætninger enten via ikoner eller tekst.

Aktører i fremtidens udviklingsprojekter må tidligt kunne se modtagerne af deres produkter for sig, hvad enten det drejer sig om en internetportal eller en møbelfabrik.

Har vi i Grønland en internetportal, der er meget populær i udlandet, er der kun kunderne i Grønland til at betale for trafikken op over satellitten og frem til portalen.

Gymnasiejob.dk er en internetportal hvor du finder alle ledige jobs på gymnasieskolerne.

Startguiden er en internetportal, som samler og formidler skriftlig information og vejledning om opstart, drift og udvikling af virksomheder på tværs af myndigheder og institutioner.

Et kommissionsprojekt, som UNCTAD har videreført, går ud på at udvikle en internetportal om krav til ordninger for bæredygtighed.

Hvordan man bruger "un portal" i en Spansk sætning

Entonces nació como un portal sobre Apple.

Voz para realizar un portal donde la.

Juan Merodio creó un portal llamado EllasDenuncian.

com, un portal global para buscar empleo.

Cerca del techo, hay un portal Karma.

Asimismo, contamos con un portal internacional (www.

Para ello crearon un portal llamado «helpavatarfly.

com/ con un portal creado por su.

Adicionalmente, estamos desarrollando un portal Pyme", anticipó.

un portal de tesis europeo, un portal de cinematografía europeo…) e.