Eksempler på brug af Portal de internet på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Estimados visitantes de nuestro portal de Internet.
El portal de internet de los automovilistas AutoRepMans.
Internet portal for bilister AutoRepMans.Escribir un plan para el futuro del portal de Internet.
Skriv en plan for fremtiden af internetportalen.El uso del portal de internet se realizará bajo su propio riesgo;
Anvendelse af internetportalerne sker på egen risiko;Según la información del portal de internet flotprom.
I henhold til oplysninger fra internettet portal flotprom.Combinations with other parts of speech
Portal de Internet de la Comisión abierto a las autoridades locales.
En internetportal for lokalmyndigheder på Kommissionens websted.Artículo 3 Contenido y disponibilidad del portal de Internet, productos.
(1) Algunas áreas del portal de Internet solo están accesibles para usuarios registrados.
(1) Nogle områder af internetportalen er kun for registrerede brugere.Artículo 3 Contenido y disponibilidad del portal de Internet, productos.
ARTICLE 3: Indhold og internetportalens tilgængelighed, produkter.(1) Algunas zonas del portal de Internet sólo son accesibles para los usuarios registrados.
(1) Nogle områder af internetportalen er kun for registrerede brugere.Usted quedará asombrado por el carácter de los artículos que se venden en este portal de Internet.
Du vil blive forbløffet af karakteren af de varer, der sælges på denne internetportal.Para utilizar nuestro portal de internet necesitamos que se registre.
For at du kan anvende vores internetportal, har vi brug for din registrering.El acceso se realiza por medio de una dirección IP fija del proveedor o a través de un portal de internet.
Adgangen etableres via en fast IP-adresse tildelt af udbyderen eller via en web-portal.Seguirá fomentando el multilingüismo en su portal de Internet(Europa) y en sus publicaciones;
(1) El portal de Internet"WEB se dirige tanto a usuarios registrados como a usuarios no registrados.
(1) Internetportalen"WEB henvender sig til både ikke-registrerede og registrerede brugere.Los Estados miembros estaban obligados a tener listo este portal de Internet a más tardar el 1 de enero de 2010.
Medlemsstaterne var forpligtet til at stille denne webportal til rådighed den 1. januar 2010.(1) El portal de Internet"WEB se dirige tanto a usuarios registrados como a usuarios no registrados.
(1) Internetportalen”WEB henvender sig til såvel regi-strerede som ikke-registrerede brugere.El nuevo formato de la información,combina las capacidades de la televisión moderna, Portal de internet y socio-políticos publicaciones.
De nye oplysninger format,kombinerer funktionerne i moderne tv, Internet portal og socio-politiske publikationer.Bienvenido a zeCBD,su guía y portal de Internet dedicado exclusivamente a CDB(cannabidiol).
Velkommen til zeCBD,din guide og internetportal, der udelukkende er dedikeret til CBD(cannabidiol).El resultado de la medición se transmite al Pulsómetro o al PC y podrá analizarlo con la ayuda de un Software de análisis especial oen el Garmin Connect(Portal de internet gratuito).
Resultaterne bliver overført til træningsuret eller computeren og kan analyseres ved hjælp af et specielt software eller(1) El portal de Internet"WEB está dirigido tanto a los usuarios registrados como a los no registrados.
(1) Internetportalen"WEB henvender sig til både ikke-registrerede og registrerede brugere.La reforma tiene por objeto aumentar el número de empleos disponibles en el portal de Internet EURES y hacer que sean más fáciles de encontrar.
Reformen skal øge antallet af job, der er tilgængelige på internetportalen Eures, og gøre det lettere at finde dem.El presente portal de internet se pone al servicio de los usuarios por la entidad, cuyos datos identificativos son.
Denne internetportal er sat til brug for brugerne af virksomheden, hvis identificerende data er.Lo mismo es aplicable en caso de queutilice otros servicios de internet a través de nuestro portal de internet Carado, especialmente el mapa interactivo Google Maps API.
Det samme gælder, hvisdu benytter tredjeparters internettjenester via vores internetportal Carado, især det interaktive kort Google Maps API.Com, un portal de Internet que provee información detallada y un análisis exhaustivo en el mercado de valores indio.
Com, en online portal, der giver en grundig information og omfattende analyse af indiske aktiemarked.Todos los clientes que reservaron en nuestro departamento a través de un portal de Internet recibe más grande y antigua de seguros y compañías de seguros Croacia Croacia Seguros Inc.
Enhver kunde, der booket vores lejlighed via en internetportal får forsikring største og ældste forsikringsselskaber Kroatien kroatiske Forsikring Inc.(3) Nuestro portal de Internet ha sido creado para el territorio de España sobre la base de la legislación española.
(3) Vor internetportal er oprettet for Forbundsrepublikken Tysklands territorium på grundlag af tysk ret.No obstante, la Comisión va a seguir proporcionando listas de fabricantes participantes y de productos inscritos,además de un portal de Internet con una base de datos de productos inscritos, información para compradores y usuarios de equipos ofimáticos,etc.
Dog vil Kommissionen fortsat føre lister over deltagende fabrikanter ogregistrerede produkter samt en Internet-portal med en database over registrerede produkter, oplysninger til brug for indkøbere/brugere af kontorudstyr m.v.Este portal de internet, puede ayudar a explorar los muchos bienes ofrecidos a través de esta marca que se sientan en casa.
Denne internet-portal kan hjælpe dig med at udforske de mange varer, der udbydes via dette mærke sidde derhjemme.Hay un trabajo más amplio dirigido por el señor Michel sobre el cambio en el abastecimiento de materias primas,mediante el cual planeamos apoyar la creación de un portal de Internet que sirva de centro de intercambio de información sobre los sistemas de garantía de consumo de todo tipo.
Der er et bredere anlagt arbejde under ledelse af hr. Michel om ændringer af vareforsyningen,hvorigennem hvilken vi planlægger at støtte oprettelsen af en webportal, der skal tjene som clearingcentral for informationer om alle slags forbrugergarantiordninger.
