Hvad Betyder EN OPSTANDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• una resurrección

Eksempler på brug af En opstandelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der skal komme en opstandelse.
Que habrá una resurrección.

Der vil finde en opstandelse sted af både retfærdige og uretfærdige“.
Va a haber resurrección así de justos como de injustos”.

Det sikre håb om en opstandelse.
En la segura esperanza de la Resurrección.

Der kommer en opstandelse og en dommedag.
There habrá una resurrección y el juicio.

Abraham havde grund til at tro på en opstandelse.
Abrahán tenía razones para confiar en la resurrección.

Der vil finde en opstandelse sted af både retfærdige og uretfærdige“.
Después habrá resurrección tanto de"justos como de injustos".

Hvorfor havde Abraham grund til at tro på en opstandelse?
¿Qué poderosa razón tenía Abrahán para creer en la resurrección?

Forvent en opstandelse fra de døde og en kommende dom.
Aguardar la resurrección del muerto y el futuro juzgamiento.

De sover i døden og venter på at få en opstandelse.
Duermen en la muerte a la espera de la Resurrección.

Bibelen siger:'Der vil ske en opstandelse af både retfærdige og uretfærdige.'.
En la Biblia nos dice.\"Habrá una resurrección tanto de justos como de injustos\".

Gehenna stod for fuldstændig ødelæggelse uden håb om en opstandelse.
Provoca la destrucción total sin esperanza de resurrección.

Der vil finde en opstandelse sted af både retfærdige og uretfærdige.“- Apostelgerninger 24:15.
Y"habrá una resurrección de justos y de injustos" segun Hechos 24:15.

De sover i døden og venter på at få en opstandelse.
Simplemente está dormido en la muerte, esperando la resurrección.

I den jødiske tro fandtes der en opstandelse eller genopvækkelse, dog kun ved tidernes ende.
En la fe judía existía una resurrección, si bien al final de los tiempos.

Kun konger og de rige blev lovet en opstandelse;
Sólo se prometía la resurrección a los reyes y a los ricos;

Bibelen siger at“der vil finde en opstandelse sted af både retfærdige og uretfærdige”.
En la Biblia nos dice.\"Habrá una resurrección tanto de justos como de injustos\".

Kun konger og de rige blev lovet en opstandelse;
Sólo los reyes y los ricos tenían la promesa de la resurrección;

Træhusene oplever imidlertid en opstandelse, som bliver mere populær end nogensinde.
Sin embargo, las casas de madera están experimentando una resurrección que será más popular que nunca.

En død, der ligner hans, skal vi også være det ved en opstandelse.
Semejanza de su muerte, así también lo seremos en la de su resurrección”.

Genløsningen vil desuden muliggøre en opstandelse af de døde til liv i Guds nye verden.
Además, el rescate hace posible que haya una resurrección de los muertos en el nuevo mundo de Dios.

Der er stemmer i menigheden, som siger, at det er ligegyldigt, om der var en opstandelse.
Hay voces en la iglesia que dicen que no importa si hubo una resurrección.

Dette"et håb" er konsekvent angivet som en opstandelse, af åndelige væsener i himlen.
Se dice consistentemente de esta"sola esperanza" que es una resurrección como seres espirituales que pertenecen al cielo.

Der vil finde en opstandelse sted af både retfærdige og uretfærdige“.- Apostelgerninger 24:15; Johannes 5:28, 29.
Va a haber una resurrección tanto de justos como de injustos”(Hechos 24:15; lea Juan 5:28, 29).

Ligner hans, skal vi også være det ved en opstandelse, der ligner hans.« Rom.
Como la suya, lo estarán también en una resurrección como la suya” Rom 6.

Ja,„der vil finde en opstandelse sted af både retfærdige og uretfærdige“.- Apostelgerninger 24:15; Johannes 5:28, 29.
Efectivamente,“va a haber resurrección así de justos como de injustos”(Hechos 24:15; Juan 5:28, 29).

En død, der ligner hans, skal vi også være det ved en opstandelse, der ligner.
Una muerte semejante a la suya, también lo seremos por una resurrección parecida' y.

I adskillige tilfælde er en opstandelse foregået i vidners påsyn og er blevet omtalt i Guds ord.
La resurrección ha quedado probada ante testigos oculares y está documentada en la Palabra de Dios.

Gud åbenbarer at som alle dør i Adam, således skal de samme“alle” blive gjort levende ved Kristus i en opstandelse fra de døde.
Dios revela que así como en Adán todos mueren, también“todos” vivirán de nuevo en Cristo mediante una resurrección de la muerte.

Genløsningen vil desuden muliggøre en opstandelse af de døde til liv i Guds nye verden.
El rescate también hace posible la resurrección de los muertos que están en la memoria de Dios.

For er vi vokset sammen med ham ved en død, der ligner hans, skal vi også være det ved en opstandelse, der ligner hans.
Porque si hemos sido unidos con él en una muerte como la suya, ciertamente seremos unidos a él en una resurrección como la suya”.

Hvordan man bruger "en opstandelse" i en Dansk sætning

Endvidere er det kristne verdensbillede afgørende vigtigt: der kommer en opstandelse og en dom, der afgør evigheden!

Tidligt er dette motiv blevet forbundet med beretninger om en opstandelse på tredjedagen og tilsynekomster af den opstandne (se 1.Kor. 15,3-9).

Bliver det så ikke bare en smuk lille fortælling om en opstandelse, der intet har på sig?

Noa døde med håbet om en opstandelse og udsigten til at kunne leve evigt på en paradisisk jord.

Selv de døde vil få gavn af dette gennem en opstandelse.

Det håb Bibelen fremholder for flertallet af de mennesker der er døde, er en opstandelse.

I sit første brev til disse kristne nævnte apostelen hvad det vil indebære hvis der ikke finder en opstandelse sted.

Men der kan også ske ændringer i vores lille liv, som kan give os en ny start, nærmest en opstandelse i det levede liv.

Graven er tom - fordi det i den drejer sig om en opstandelse ikke efter menneskets forståelse af, hvad opstandelse er, men efter Guds.

Hvordan man bruger "una resurrección" i en Spansk sætning

Una resurrección como Druida, como Bardo, y como Vate.

Aceptaremos una resurrección del Imperio Ruso.

Santiago del Estero exige una palingenesia, una resurrección moral.

Se siente, como fan, como una resurrección audaz.

rehu­ sando la liberación por alcanzar una resurrección mejor.

McKenna lo describe como una Resurrección en la Luz.

Habrá una resurrección de los justos y separadamente, una resurrección de los infieles.

15:18), a menos que haya una resurrección que viene.

¿Crees que hay una resurrección del género?

Por eso hay una resurrección y una retribución.