Hvad Betyder EN OPVISNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• una exhibición
• un espectáculo
• una muestra
• una demostración

Eksempler på brug af En opvisning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vil I have en opvisning?
¿Quieren un espectáculo?

Giv dem en opvisning, og så vil folket hylde dig.
Si les das un espectáculo, la gente te animará.

Det er kun en opvisning.
Esto sólo es una exhibición.

Det var en opvisning i militarisme og EU-nationalisme.
Fue toda una exhibición de militarismo y de nacionalismo comunitario.

Jeg giver en opvisning!
¡Yo les daré un espectáculo!

Dansen er en opvisning af taknemmelighed for deres forfædres ånder og deres ønske om lysere fremtid.
La danza es una muestra de agradecimiento a sus espíritus ancestrales y su deseo de futuro más brillante.

Det ville være en opvisning.
Eso sería una exhibición.

Afsluttet med en opvisning i latinamerikanske danse.
Clausura del mercado con una exhibición de bailes latinoamericanos.

Det er ikke bare en opvisning.
No es sólo un espectáculo.

Det er en opvisning i enhed omkring de grundlæggende værdier, som vi forsvarer som en union af folkeslag og lande, som jeg nødig vil lade stå ubemærket hen.
Es una muestra de unidad en lo que se refiere a los valores fundamentales que todos defendemos como Unión de pueblos y de países, algo sobre lo que quiero que quede constancia.

Lad os give dem en opvisning.
Vamos a darles un espectáculo.

Men hvad der skulle være en opvisning i hvor talentfuld hun er, blev i stedet til en hjertevarm tegn på et barnebarns og bedsteforældres specielle bånd.
Pero lo que iba a ser una muestra de lo bien que hace su trabajo, se ha convertido en una preciosa muestra del especial vínculo que hay entre nieta y abuela.

Det skulle være en opvisning!
¡Se supone que es una exhibición!

En amatørgolfspiller, der deltager i en opvisning til støtte for en anerkendt velgørenhedsorganisation, må modtage udgiftsgodtgørelse, under forudsætning af at opvisningen ikke afholdes i forbindelse med et andet golfarrangement, som spilleren deltager i.
Un golfista amateur que participa en una exhibición de beneficencia de una caridad reconocida puede recibir fondos para cubrir gastos siempre que la exhibición no se relacione con otro evento de golf en el cual compita el jugador.

Klubben vil lave en opvisning.
Del club realizará una exhibición.

En amatørgolfspiller, der deltager i en opvisning til støtte for en anerkendt velgørenhedsorganisation, må modtage udgiftsgodtgørelse, under forudsætning af at opvisningen ikke afholdes i forbindelse med et andet golfarrangement, som spilleren deltager i.
Un golfista aficionado que está participando en una exhibición en favor de una reconocida obra de beneficencia puede aceptar el pago de gastos, siempre que la exhibición no haya sido organizada junto con otro evento golfístico en el cual el jugador está compitiendo.

Sidstnævnte giver en opvisning.
Este último ofreció una exhibición.

En amatørgolfspiller, der deltager i en opvisning til støtte for en anerkendt velgørenhedsorganisation, må modtage udgiftsgodtgørelse, under forudsætning af at opvisningen ikke afholdes i forbindelse med et andet golfarrangement, som spilleren deltager i.
Exhibiciones Un golfista aficionado que está participando en una exhibición con el fin de ayudar a una organización de caridad reconocida puede recibir el pago de gastos, siempre y cuando la exhibición no se realice en conexión con otro evento de golf en el que compita el jugador.

Det er en masse pres til en opvisning.
Esto es mucha presión para un espectáculo.

Så det er ikke andet end en opvisning af jord, vand og ild, simpelthen.
Así que no es más que una muestra de la tierra, el agua y el fuego, simplemente.

Men det var nu mest af alt en opvisning.
Pero todo el proyecto era más bien una demostración.

Kampen mod Com'en er ikke en opvisning. Det er en kamp om territorie.
Este partido no es una exhibición, sino una lucha territorial.

Den palæstinensiske opstandelse over scenen med en religiøs jødisk politibetjent kan, kort sagt, beskrives som en opvisning i antisemitisme.
El clamor palestino por la escena de un policía judío religioso puede, en resumen, describirse mejor como una muestra de antisemitismo.

Men jeg kan se, at du har bragt mig her til at bevidne en opvisning af ceremoniel hengivenhed til din egen selvretfærdighed.
Pero percibo que me habéis traído aquí para presenciar una exhibición de devoción ceremonial a vuestra propia mojigatería.

Det var et ligegyldigt fidusnummer, lod man forstå, hvor medie-venstrefløjsere, herunder Jones, forherligede sig selv i endnu en opvisning af topstyret kendiskultur.
Esta era, se nos dijo, una maniobra inútil, en la que los izquierdistas que aparecían en los medios masivos, incluido Jones, se engrandecían a sí mismos en una muestra más de la vertical cultura de la celebridad.

Og sidst, men ikke mindst var der fra MyVegies en opvisning af brasiliansk capoeira!
Y por último, pero no menos importante,¡MyVegies nos brindó una exhibición de capoeira brasileña!

Den femte video fra vores testlaboratorium er en opvisning i brandbeskyttelse.
El quinto vídeo de nuestro laboratorio de pruebas es una muestra de resistencia en protección contra incendios.

Ombudsmanden er ikke og kan og skal ikke blot være en opvisning i demokrati i EU.
El Defensor del Pueblo no es, no puede ser y no debe ser una mera exhibición de democracia para la UE.

Beklager, dommer, det blev aftalt, at det kun var en opvisning,- ikke en kamp til døden.
Disculpas, magistrado, se acordó que esto era sólo una exhibición, no una pelea a muerte.

De få af os der var privilegeret af at rejse til Island med kong Gunther, vidnede en opvisning af uforlignelige evner. Og kong Gunther!
¡Aquellos pocos privilegiados de viajar con el rey Gunther a Islandia… fueron testigos de una demostración de habilidades incomparables!

Hvordan man bruger "en opvisning" i en Dansk sætning

Problemet er bare, at gymnasiereformens abstrakte tværfaglighed netop ikke lærer eleverne at bruge deres viden, men er en opvisning i diskursanalyser, hermeneutiske spiraler og lignende.

Først i en opvisning med Thomas Evers Poulsen og senere med statsministeren.

Men tiøren falder i en af de mest chokerende scener, jeg har set længe, en opvisning i lemlæstelse tværet ud på lærredet.

Hunter som er opvokset i USA, han vælger nemlig at træde op under en opvisning hvor der bliver spillet country-musik, det var den årlige country-koncert.

Du er vel gået på date for at finde en, du kan dele livet med, og et forhold er en opvisning i kompromiser.

Vi var vidner til en opvisning i magtens arrogance.

Listen over de næstrigeste bliver til en opvisning i danske forretningsfolks evne til at få penge ud af tilsyneladende ydmyge og lidet glamourøse brancher.

Søndag vendte hesten tilbage til noget af en opvisning i Skive.

Vi spiser til en opvisning af traditionelle danse, hvor Charlotte blandt andre bliver båret omkring af den mandlige fordanser, og siden lander vi på Turpan Grand Hotel.

Selv har jeg oplevet Thomas som spillemand til folkedans ved en opvisning i Sterup forsamlingshus, ledet af Edel Jensen forhen Øster Vandkrog.

Hvordan man bruger "una exhibición, una muestra, un espectáculo" i en Spansk sætning

Nos recibían con una exhibición de quilt.

¿pueden hacer una muestra para nosotros?

Una muestra de sangre no es más fiable que una muestra bucal.

Un espectáculo familiar para todos los públicos.

Viejas canciones, nuevos temas, un espectáculo único!

Tienes que organizar un espectáculo con delfines.

:Permite realizar una exhibición muy llamativa.

Un espectáculo impactante que pocos han visto.

Una muestra de los contemporaneos y una muestra de los actuales.

Los interpreta como una muestra de amor, o una muestra de desprecio.