Hvad Betyder EN REFERENCEMÆNGDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• una cantidad de referencia

Eksempler på brug af En referencemængde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At overføre mængder fra et toldkontingent til en referencemængde eller omvendt.
Transferir cantidades de un contingente arancelario a una cantidad de referencia o viceversa;

Forhøjelse eller fastlæggelse af en referencemængde forudsætter, at den anden referencemængde, som producenten råder over, nedsættes tilsvarende eller bortfalder.
El incremento o el establecimiento de una cantidad de referencia estarán supeditados a la reducción correspondiente o la supresión de la otra cantidad de referencia de la que dispone el productor.

Slåen: gradvis ophævelse af tolden inden for en referencemængde på 500 tons ex 0810 10 90.
Endrinos: eliminación progresiva del derecho de aduana para una cantidad de referencia de 500 toneladas ex 0810 10 90.

Da sagsøgeren mistede sin bedrift den 25. marts 1986, havde han imidlertid efter denne dato ikke længere ret til en referencemængde.
No obstante, dado que el demandante perdió su explotación el 25 de marzo de 1986, desde esta fecha ya no tenía derecho a una cantidad de referencia.

Små vinteragurker: gradvis ophævelse af tolden inden for en referencemængde på 100 tons fcx 0709 10 00.
Pepinos de invierno; eliminación progresiva del derecho de aduana para una cantidad de referencia de 100 toneladas ex 0709 10 00.

Som ikke har en referencemængde som traditionel importør i forbindelse med det toldkontingent, for hvilket vedkommende ansøger om registrering i henhold til artikel 7, og ikke er en fysisk eller juridisk person, der står i et indbyrdes afhængighedsforhold til en traditionel importør, jf. artikel 143 i Kommissionens forordning(EØF) nr. 2454/93(9).
No disponga de una cantidad de referencia como operador tradicional en el marco del contingente arancelario para el que solicite ser registrado en aplicación del artículo 7, ni sea una persona física o jurídica vinculada a un operador tradicional, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 143 del Reglamento(CEE) n° 2454/93 de la Comisión(9).

Toldfritagelse i perioden 15. maj til 30. september inden for en referencemængde på 4 000 tons med.
Exención de los derechos de aduana del 15 de mayo al 30 de septiembre, para una cantidad de referencia de 4 000 toneladas.

At overføre mængder fra et toldkontingent eller en referencemængde til et andet toldkontingent eller en anden referencemængde..
Transferir cantidades de un contingente arancelario o una cantidad de referencia a otro contingente arancelario o a otra cantidad de referencia;.

Gulerødder: gradvis ophævelse af tolden i perioden 1. januar til 31. marts inden for en referencemængde på 800 tons.
Zanahorias: eliminación progresiva del derecho de aduana del 1 de enero al 31 de marzo, para una cantidad de referencia de 800 toneladas das.

Medlemsstaten kan fastsætte, at en producent, der råder over en referencemængde til direkte salg, i givet fald skal erklære, at han ikke har solgt mælk i den pågældende periode.
El Estado miembro podrá prever que los productores que dispongan de una cantidad de referencia para ventas directas estén obligados a declarar, en su caso, que no han vendido leche durante el período correspondiente.

Gradvis ophævelse af tolden i perioden 15. maj til 30. september inden for en referencemængde på 25 000 ions.
Eliminación progresiva del derecho de aduana, del 15 de mayo al 30 de septiembre, para una cantidad de referencia de 25 000 toneladas ladas.

Der bør gælde særlige bestemmelser, hvis referencemængden for leverancer enten forhøjes eller fastlægges ved omregning af en referencemængde for direkte salg.
Deben establecerse disposiciones especiales para los casos en que la cantidad de referencia para entregas se haya aumentado o bien se haya determinado mediante la conversión de una cantidad de referencia para ventas directas.

KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 1280/94 af 2. juni 1994 om den ordning, der skal gælde for visse landbrugsprodukter, som er undergivet en referencemængde og statistisk overvågning, med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet(AVS).
REGLAMENTO(CE) N° 1280/94 DE LA COMISIÓN de 2 de junio de 1994 relativo al procedimiento a aplicar para determinados productos agrícolas, sometidos a cantidades de referencia y a vigilancia estadística, originarios de los.

Definitive omregninger er omregninger, hvor producenten for en tolvmånedersperiode og de følgende tolvmånedersperioder anmoder om at få omregnet en mængde mælk fra en referencemængde til en anden.
Las conversiones definitivas son aquellas que permiten al productor solicitar la conversión de cierta cantidad de leche de una cantidad de referencia a la otra, para un período de doce meses y para los períodos de doce meses siguientes.

Løg i perioden 1. februar til 15. maj: gradvis ophævelse af lolden inden for en referencemængde på 800 tons ex 0703 20 00.
Cebollas del 1 de febrero al 15 de mayo: eliminación progresiva del derecho de aduana, para una cantidad de referencia de 800 toneladas ex 0703 20 00.

Midlertidige omregninger af individuelle referencemængder er omregninger, hvor producenten for en bestemt tolvmånedersperiode anmoder om at få omregnet en mængde mælk fra en referencemængde til en anden.
Las conversiones temporales de las cantidades de referencia individuales son aquellas que permiten al productor solicitar la conversión de cierta cantidad de leche de una cantidad de referencia a la otra, para un período específico de doce meses.

Hvidløg i perioden 1. februar til 31. maj: gradvis ophævelse af tolden inden for en referencemængde på 500 ions ex 0704 90 90.
Ajos, del 1 de febrero al 31 de mayo: eliminación progresiva del de recho de aduana, para una cantidad de referencia de 500 toneladas ex 0704 90 90.

Ifølge formel A skal enhver mælkeproducent"erlægge en afgift for de mængder mælk og/eller mælkeækvivalenter, som han har leveret til en opkøber, og som i de pågældende mejerier overstiger en referencemængde, som nærmere skal fastsættes".
De acuerdo con la fórmula A, la tasa debe ser pagada"por todo productor de leche, por las cantidades de leche y/o de equivalente de leche que haya entregado a un comprador y que, durante el período de doce meses de que se trate, excedan de la cantidad de referencia fijada".

Berigtigelse til Kommissionens forordning(EF) nr. 1280/94 af 2. juni 1994 om den ordning, der skal gælde for visse landbrugsprodukter, som er undergivet en referencemængde og statistisk overvågning, med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet(AVS).
Rectificación al Reglamento(CE) n" 1280/94 de la Comisión, de 2 de junio 1994, relativo al procedimiento a aplicar para determinados productos agrícolas, sometidos a cantidades de referencia y a vigilancia estadística, originarios de los Estados de Àfrica, del Caribe y del Pacífico(ACP).

Fritagelse for værdielementet i tolden i perioden 15. maj til 30. september inden for en referencemængde på 25 000 tons.
Exención del elemento ad valorem dc los derechos de aduana del 15 de mayo al 30 de septiembre, para una cantidad de referencia de 25 000 toneladas.

Blommer: gradvis ophævelse af tolden i perioden 15. december til 31. mans inden for en referencemængde på 2 000 tons.
Ciruelas: eliminación progresiva del derecho de aduana, de 15 de diciembre al 31 de marzo, para una cantidad de referencia de 2 000 toneladas.

Medlemsstaten fastsætter, på hvilke betingelser den pågældende producent atter skal tildeles en referencemængde, hvis han genoptager afsætningen.
El Estado miembro fijará en qué condiciones debe reasignarse una cantidad de referencia a los productores afectados en caso de que éstos reanuden la comercialización.

Abrikoser: gradvis ophævelse af tolden i perioden 1. september til 30. april inden for en referencemængde på 2 000 ions ex 0809 20 90.
Albarícoques: eliminación progresiva del derecho de aduana del 1 de septiembre al 30 de abril, para una cantidad de referencia de 2 000 toneladas ex 0809 20 90.

Artiskokker: gradvis ophævelse af tolden i perioden 1. okiober til 31. december inden for en referencemængde på 1 000 tons ex 0709 20 00.
Alcachofas: eliminación progresiva del derecho de aduana del 1 de octubre al 31 de diciembre para una cantidad de referencia de 1 000 toneladas ex 0709 20 00.

Kinakål: gradvis ophævelse af tolden i perioden 1. november til 31. december inden for en referencemængde på 1 000 tons ex 0705 11 10.
Coles de China: eliminación progresiva del derecho de aduana del 1 de noviembre al 31 de diciembre para una cantidad de referencia de 1 000 toneladas ex 0705 11 10.

Med henblik på afskaffelse af tolden for visse varer med oprindelse i Marokko og anført i bilag A, fastsættes der en referencemængde som angivet i nævnte bilag.
Para la supresion de los derechos de aduana de determinados productos originarios de Marruecos incluidos en el Anexo A, se establecerá una cantidad de referencia indicada en dicho Anexo.

ΚΟΜ M ISSION ENS FORORDNING(EØF) Nr. 1802/93 af 6. juli 1993 om den ordning, der skal gælde for visse landbrugsprodukter, som er undergivet en referencemængde og statistisk overvågning, med oprindelse i staterne i.
REGLAMENTO(CEE) N'1802/93 DE LA COMISIÓN de 6 de julio de 1993 relativo al procedimiento a aplicar para determinados productos agrícolas, sometidos a cantidades de referencia y a vigilancia estadística, originarios dé los Estados de Africa.

Kommissionens forordning(EF) nr. 1280/94 af 2. juni 1994 om den ordning, der skal gælde for visse landbrugsprodukter, som er undergivet en referencemængde og statistik overvågning, med oprindelse i AVS-staterne.
Reglamento(CE) N° 606/94 de la Comisión de 18 de marzo de 1994 relativo al procedimiento a aplicar para determinados productos agrícolas, sometidos a cantidades de referencia y a vigilancia estadística, originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico(ACP) 226.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 1802/93 af 6. juli 1993, om den ordning, der skal gælde for visse landbrugsprodukter, som er undergivet en referencemængde og statistisk overvågning, med oprindelse i AVS-staterne.
Reglamento(CEE) n° 1802/93 de la Comisión, de 6 de julio de 1993, relativo al procedimiento a aplicar para determinados productos agrícolas, sometidos a cantidades de referencia y a vigilancia estadística, originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico(ACP).

Berigtigelse til Kommissionens forordning(EF) nr. 1280/94 af 2. juni 1994 om den ordning, der skal gælde for visse landbrugsprodukter, som er undergivet en referencemængde og statistik overvågning, med oprindelse i AVS-staterne.
Rectificación al Reglamento(CE) N° 1280/94 de la Comisión, de 2 de junio 1994, relativo al procedimiento a aplicar para determinados productos agrícolas, sometidos a cantidades de referencia y a vigilancia estadística, originarios de los Estados de Africa, del Caribe y del Pacífico(AC?).