Hvad Betyder EN REFERENCEMÆNGDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• une quantité de référence
• un tonnage de référence
• de quantité de référence

Eksempler på brug af En referencemængde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Toldfritagelse i perioden 15. maj til 30. september inden for en referencemængde på 4 000 tons.
Exemption des droits de douane du 15 mai au 30 septembre, dans le cadre d'une quantité de référence de 4 000 ι.

Aftalen fastsætter, at Fællesskabet kan erstatte en referencemængde med et tilsvarende toldloft, når en referencemængde overskrides; af samme grund bør det bestemmes, at Kommissionen vedtager de nødvendige foranstaltninger efter samme procedure;
Considérant que l'accord prévoit que la Communauté peut remplacer une quantité de référence par un plafond tarifaire équivalent lorsque cette quantité est dépassée; que, dans ces circonstances, il y a lieu de prévoir que la Commission adopte les mesures nécessaires;

Gradvis ophævelse af tolden i perioden 15. maj til 30. september inden for en referencemængde på 25 000 ions.
Ruppreiiion progressive du droit de douane, du 15 mai au 30 septembre, dam le cadre d'une quantité de référence de 25 000 tonnes.

(11) I henhold til de pågældende præferenceaftaler kan Fællesskabet, når en referencemængde er overskredet, i den følgende præferenceperiode erstatte den indrømmelse, der er gjort inden for den pågældende referencemængde, med et toldkontingent på en tilsvarende mængde.
(11) Les accords préférentiels concernés prévoient, en cas de dépassement d'une quantité de référence, que la Communauté peut, pour la période préférentielle suivante, remplacer la concession accordée dans les limites de cette quantité de référence par un contingent de même niveau.

Fritagelse for værdielementet i tolden i perioden 15. maj til 30. september inden for en referencemængde på 25 000 tons.
Exemption de l'élément ad valorem des droits de douane du 15 mai au 30 septembre, dans le cadre d'une quantité de référence de 25 000 t.

At overføre mængder fra et toldkontingent eller en referencemængde til et andet toldkontingent eller en anden referencemængde.
Transférer des quantités d'un contingent tarifaire ou d'une quantité de référence à un autre contingent tarifaire ou à une autre quantité de référence;

(a)et årligt beløb for adgang til São Tomé og Príncipes fiskerizone på 400 000 EUR svarende til en referencemængde på 8 000 ton pr. år og.
Un montant annuel pour l'accès à la zone de pêche du Gabon de 900 000 Euros équivalent à un tonnage de référence de 20 000 tonnes par an, et.

Som ikke har en referencemængde som traditionel importør i forbindelse med det toldkontingent, for hvilket vedkommende ansøger om registrering i henhold til artikel 7, og ikke er en fysisk eller juridisk person, der står i et indbyrdes afhængighedsforhold til en traditionel importør, jf. artikel 143 i Kommissionens forordning(EØF) nr. 2454/93(9).
N'a pas de quantité de référence comme opérateur traditionnel dans le cadre du contingent tarifaire au titre duquel il demande son enregistrement en application de l'article 7, et n'est pas une personne physique ou morale liée à un opérateur traditionnel conformément à l'article 143 du règlement(CEE) n° 2454/93 de la Commission(9).

(a)et årligt beløb for adgang til São Tomé og Príncipes fiskerizone på 400 000 EUR svarende til en referencemængde på 8 000 ton pr. år og.
(a)un montant annuel pour l'accès à la zone de pêche de Sao Tomé- et- Principe de 400 000 EUR, équivalent à un tonnage de référence de 8 000 tonnes par an; et.

Hvad angår den anden betingelse, hvorefter producenten for at kunne kræve en midlertidig specifik referencemængde ikke må have opnået en referencemængde på de betingelser, der navnlig er fastsat i artikel 2 i forordning nr. 857/84, bemærkes, at Ecroyd Limited allerede havde opnået en oprindelig kvote i henhold til denne bestemmelse for de fem gårde, på hvilke selskabet havde fortsat mælkeproduktionen.
S'agissant de la seconde condition selon laquelle le producteur, pour pouvoir prétendre au bénéfice d'une quantité de référence spécifique provisoire, ne doit pas avoir obtenu de quantité de référence dans les conditions fixées, notamment, par l'article 2 du règlement n° 857/84, il convient de rappeler qu'Ecroyd Limited avait déjà obtenu un quota initial au titre de cette disposition pour les fermes dans lesquelles elle avait poursuivi l'exploitation laitière.

Med henblik på afskaffelse af tolden for visse varer, som har oprindelse i Israel, og som er anfon i bilag A, fastsættes der en referencemængde, som er angivet i nævnte bilag.
Aux fins de suppression des droits de douane pour certains produits originaires d'Israël et repris à l'annexe A, il est fixé une quantité de référence indiquée dans ladite annexe.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 1475/91 af 31. maj 1991 om den ordning, der skal gælde forvisse landbrugsprodukter, som er undergivet en referencemængde, medoprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier(1991/92).
Règlement (CEE)n° 1475/91 de la Commission, du 31 mai 1991, concernant la procédure à appliquer à certains produits agricoles, soumis à quantités de référence, originaires des États ACP ou PTOM(1991/1992).

Da mælkeproduktionen steg konstant, indførte Rådet ved forordning nr. 856/84 en tillægsafgift, som opkræves for de mængder mælk, som leveres ud over en referencemængde, der skal fastsættes.
Face à une production de lait en croissance constante, le Conseil a introduit, par son règlement n° 856/84, un prélèvement supplémentaire, qui est perçu sur les quantités de lait livrées qui dépassent une quantité de référence à déterminer.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 3598/90 af 13. december 1990 om den ordning, der skal gælde for visse landbrugsprodukter, som er undergivet en referencemængde, med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stille havet eller i de oversøiske lande og territorier(1991).
Règlement(CEE) n° 3598/90 de la Commission, du 13 décembre 1990, concernant la procédure à appliquer ascertains produits agricoles, soumis à quantités de référence, originaires des États ACP ou des PTOM(1991).

En ny domstolsafgørelse har åbnet mulighed for at opnå erstatning for perioden mellem kvotereglernes indførelse( 1984) og det tidspunkt, hvor disse producenter i praksis opnåede en referencemængde.
Une nouvelle décision de justice a, par ailleurs, ouvert la possibilité d'obtenir des indemnités pour la période qui s'est écoulée entre la mise en place de la réglementation sur les quotas(1984) et la date à laquelle ces producteurs ont effectivement obtenu une quantité de référence.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 826/90 af 28. marts 1990 om den ordning, der skal gælde for visse landbrugsprodukter, som er undergivet en referencemængde, med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier(1990).
Règlement(CEE) n° 826/90 de la Commission, du 28 mars 1990, concernant la procédure à appliquer à certains produits agricoles, soumis à des quantités de référence, originaires des États ACP ou des PTOM.

Såfremt producenten genoptager produktionen af mælk eller andre mejeriprodukter inden for en frist, der fastsættes af medlemsstaten, får han senest dén 1. april, som følger efter datoen for anmodningen, tildelt en referencemængde i henhold til artikel 4, stk. 1.
Lorsque le producteur reprend la production de lait ou d'autres produits laitiers dans un délai à déterminer par l'État membre, il lui est accordé une quantité de référence conformément à l'article 4, paragraphe 1, au plus tard le 1er avril qui suit la date de sa demande.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 1597/90 af 14. juni 1990 om den ordning, der skal gælde for visse landbrugsprodukter, som er undergivet en referencemængde, med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier(1990/91).
RÈGLEMENT(CEE) N" 1597/90 DE LA COMMISSION du 14 juin 1990 concernant la procédure à appliquer à certains produits agricoles, soumis à quantités de référence, originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ou des pays et territoires d'outremer(1990/1991).

Med henblik pâ afskaffelse af tolden for visse varer, som har oprindel se i Israel, og som er anført i bilag A, fastsattes der en referencemængde, som er angivet i nævnte bilag.
Aux fins de suppression des droits de douane pour certains produits originaires d'Israel et repris A l'annexe A, il est fixé une quantité de référence indiquée dans ladite annexe.

KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 3598/90 af 13. december 1990 om den ordning, der skal gælde for visse landbrugsprodukter, som er undergivet en referencemængde, med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier(1991).
RÈGLEMENT(CEE) N° 3598/90 DE LA COMMISSION du 13 décembre 1990 concernant la procédure à appliquer à certains produits agricoles, soumis à quantités de référence, originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ou des pays et territoires d'outremer(1991).

Kommissionens forordning(EØF) nr. 3594/91 af 11. december 1991 om den ordning, der skal gælde for visse landbrugsprodukter, som er undergivet en referencemængde, med oprindelse i AVS-staterne.
Règlement(CEE) n° 3594/91 de la Commission, du 11 décembre 1991, concernant la procédure à appliquer à certains produits agricoles, soumis à quantités de référence, originaires des États ACP.

KOMMISSIONENS FORORDNING(F. ØF) Nr 826/90 af 28. marts 1990 om den ordning, der skal gælde for visse landbrugsprodukter, som er undergivet en referencemængde, med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og tr TÍ torier(1990).
RÈGLEMENT(CEE) Ν· 826/90 DE LA COMMISSION du 28 mars 1990 concernant la procédure à appliquer à certains produits agricoles, soumis à des quantités de référence, originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique(ACP) ou des pays et territoires d'outremer(PTOM)(1990).

Kommissionens forordning(EØF) nr. 3076/92 af 26. oktober 1992 om den ordning, der skal gælde for visse landbrugsprodukter, som er undergivet en referencemængde, med oprindelse i AVSstaterne.
Règlement(CEE) n" 3076/92 de la Commission, du 26 octobre 1992, concernant la procédure à appliquer à certains produits agricoles, soumis à quantités de référence, originaires des États ACP(L 310).

Den finansielle modydelse omhandlet i aftalens artikel 7 består for perioden i artikel 1, stk. 1, dels af et årligt beløb på 325 000 EUR svarende til en referencemængde på 5 000 tons pr. år, dels af et specifikt beløb på 125 000 EUR pr. år, der skal anvendes til at støtte og gennemføre Guineas fiskeripolitik.
La contrepartie financière visée à l'article 7 de l'accord se compose, d'une part, pour la période visée au paragraphe 1 de l'article 1er, d'un montant de 325 000 EUR par an équivalent à un tonnage de référence de 5 000 tonnes par an, et, d'autre part, d'un montant spécifique de 125 000 EUR par an dédié à l'appui et à la mise en œuvre de la politique sectorielle de pêche de la Guinée.

Som det fremgår af nærværende dom, kan Ecroyd Limited's situation sammenlignes med situationen for en erhverver af en præmie, tildelt i medfør af forordning nr. 1078/77, som har opnået en referencemængde i henhold artikel 2 i forordning nr. 857/84.
Ainsi qu'il ressort du présent arrêt, la situation d'Ecroyd Limited peut être assimilée à celle du cessionnaire d'une prime, octroyée en vertu du règlement n° 1078/77, qui a obtenu une quantité de référence au titre de l'article 2 du règlement n° 857/84.

I Spanien vil mælkekvotaordningen træde i kraft efter tiltrædelsen; dette land vil få tildelt en referencemængde, baseret på produktionen i 1983 minus 10%.
En Espagne, le régime des quotas laitiers entrera en vigueur après l'adhésion: ce pays se verra attribuer une quantité de référence basée sur la production de 1983, diminuée de 10%.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 1475/91 af 31. maj 1991 om den ordning, der skal gælde for visse landbrugsprodukter, som er undergivet en referencemængde, med oprindelse i AVS-staterne eller i de OLT(1991/1992).
Règlement(CEE) n° 1475/91 de la Commission, du 31 mai 1991, concernant la procédure à appliquer à certains produits agricoles, soumis à quantités de référence, originaires des États ACP ou des PTOM(1991/1992).

Kommissionens forordning(EF) nr. 1280/94 af 2. juni 1994 om den ordning, der skal gælde for visse landbrugsprodukter, som er undergivet en referencemængde og statistik overvågning, med oprindelse i AVS-staterne.
Règlement(CE) N° 1280/94 de la Commission, du 2 juin 1994, concernant la procédure à appliquer à certains produits agricoles, soumis à quantités de référence et à surveillance statistique, originaires des Etats ACP.

KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 3594/91 af 11. december 1991 om den ordning, der skal gælde for visse landbrugsprodukter, som er undergivet en referencemængde, med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet.
REGLEMENT(CEE) N" 3594/91 DE LA COMMISSION du 11 décembre 1991 concernant la procédure à appliquer à certains produits agricoles, soumis à quantités de référence, originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.

KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 3076/92 af 26. oktober 1992 om den ordning, der skal gælde for visse landbrugsprodukter, som er undergivet en referencemængde, med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stille· havet.
RÈGLEMENT(CEE) N° 3076/92 DE LA COMMISSION du 26 octobre 1992 concernant la procédure à appliquer à certains produits agricoles, soumis à quantités de référence, originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.