Hvad Betyder EN STYRING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• control
• una gestión

Eksempler på brug af En styring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Cookies bruges til en styring af sessionen samt statistisk.
Las cookies se emplean para controlar la sesión y para evaluaciones estadísticas.

Takket være IO-link kan koblingspunktet nemt indstilles via en styring eller en pc.
Gracias a IO-Link, el punto de conmutación se puede configurar fácilmente a través de un controlador o un PC.

Cookies bruges til en styring af sessionen samt statistisk.
Estas cookies pueden ser utilizadas para el control de sesión y con fines estadísticos.

Alternativt kan koblingspunktet ved hjælp af IO-link nemt indstilles via en styring eller en pc.
Opcionalmente, con IO-Link se puede configurar el punto de conmutación fácilmente a través de un controlador o de un PC.

Den vil indebære en styring af dyreforsøgene inden for EU, hvorved vi imødegår kritikken om, at vi eksporterer problemet.
Conduciría al control de la experimentación con animales dentro de la Unión Europea, respondiendo así a la crítica de exportar el problema.

Sikre maksimal værdi for din organisation gennem en styring af forhandlingsteknikker.
Asegure el máximo valor para su organización a través de un dominio de las técnicas de negociación.

En styring af efterspørgslen løfter presset på leverancerne, og styring er afgørende for at opnå energiuafhængighed i EU.
El control de la demanda reduce la presión del abastecimiento y es crucial para alcanzar la independencia energética en Europa.

Med automatiseringssystemet PSS 4000-R præsenterer vi en styring, der opfylder de høje krav inden for skinnetrafik.
Con el sistema de automatización PSS 4000-R presentemos un control que satisface los rigurosos requisitos del transporte ferroviario.

Udførelse af vurderinger af de miljømæssige påvirkninger med hensyn til vandrisiko på vores fabrikker og udvikling af en styring af vandforbruget.
Realizar evaluaciones de impacto ambiental de riesgo en el agua en nuestras instalaciones y desarrollar programas de gestión del uso del agua.

Performance Level(PL) af den sikkerhedsrelaterede del af en styring(SRP/CS) bestemmes ved vurdering af følgende parametre.
El nivel de rendimiento(PL) de la pieza relacionada con la seguridad de un sistema de control(SRP/CS) se determina mediante la estimación de los siguientes parámetros.

Systemkabling Konfigurer selv en komplet løsning til systemkabling- for hurtig og fejlfri tilslutning af en styring til fieldniveauet.
Configure usted mismo la solución completa para el cableado de sistema, para una conexión rápida y sin errores de un sistema de control al nivel de campo.

Tømmesystemet er forsynet med en styring, der sikrer at tømmesystemet stopper og fyldemelderen afgiver signal, når Big Bag'en løber fuld.
El sistema de vaciado está equipado con un control, el cual asegura que el sistema se detiene y un sensor de sobrecarga que señala cuando la bolsa grande se ha llenado.

Derfor har de transnationale firmaer, uanset deres nationalitet, en fælles interesse i en styring af verdensmarkedet.
De esta manera, las firmas trasnacionales, sea cual sea su nacionalidad, tienen intereses comunes en la gestión del mercado mundial.

Vi vil hjælpe Mauritius og Guinea med at udvikle en styring af fiskerisektoren samt støtte både uddannelses- og forskningsområdet finansielt.
Queremos ayudar a Mauricio y Guinea a desarrollar un sistema de gestión pesquera adecuada, al tiempo que tenemos previsto destinar recursos financieros a la formación y la investigación.

Derfor har de transnationale firmaer, uanset deres nationalitet, en fælles interesse i en styring af verdensmarkedet.
Por eso las compañías transnacionales, cualquiera que sea su nacionalidad, tienen intereses comunes en la gestión del mercado mundial.

Endelig er jeg enig i, at en styring af folkestrømmen fra de sydlige Middelhavslande forudsætter en forbedring af den sociale levestandard i disse lande.
Por último, comparto la opinión de que el control de los flujos migratorios procedentes de la ribera sur del Mediterráneo, pasa por una mejora del nivel social de sus poblaciones.

Det fireårige designprogram giver eleverne den væsentlige viden, de har brug for, og en styring af teknologi, der kan hjælpe dem med at lykkes i dagens interiørdesign.
El programa de diseño de cuatro años ofrece a los estudiantes los conocimientos esenciales que necesitan y un dominio de la tecnología que les ayudará a tener éxito en el mundo actual del diseño de interiores.

Dette er en løsning, der sikrer en styring af opvarmningen, som virkelig er i bekvemmeligheds og komfortens tegn, for at komme hjem og straks finde velvære og en hyggelig atmosfære.
Esta es una solución que garantiza una gestión del calor bajo las premisas de la practicidad y el confort, para llegar a casa y encontrar el bienestar y el ambiente acogedor que se desee.

Der var mange, der troede, at man nemt kunne skifte fra etnisk vold og massakrer til en mere sublimeret magtanvendelse, til en styring af konflikter gennem dialog og valg.
Son muchos los que han creído que se podía pasar fácilmente de la violencia étnica, de las matanzas, a una violencia más sublimada, a una gestión de los conflictos por medio del diálogo y del sufragio.

Dette er en løsning, der sikrer en styring af opvarmningen, som virkelig er i bekvemmeligheds og komfortens tegn, for at komme hjem og straks finde velvære og en hyggelig atmosfære.
Esta es una solución que garantiza una gestión del calentamiento a favor de la practicidad y del confort, para vestir la casa, conseguir un rápido bienestar y un ambiente acogedor.

KG Udvikling: Vi udvikler og producerer kvalitetskomponenter til koblingsskabe, der er nødvendige til en sikker og praktikabel funktion af en styring eller et koblingsanlæg.
KG Desarrollo: Desarrollamos y fabricamos componentes de alta calidad para armarios de conexiones, de gran utilidad para el funcionamiento seguro y práctico de instalaciones de control o de conexiones….

PH-måleren har en styring(kalibrering) for at indstille måleraflæsning lig med værdien af den første standard buffer og en anden styring(hældning) som anvendes til at justere måleraflæsning til værdien af den anden buffer.
El medidor de pH tiene un control(calibrar) para ajustar la lectura del medidor igual al valor de la primera tampón estándar y un segundo control que se utiliza para ajustar la lectura del medidor con el valor de la segunda memoria intermedia.

Vi tæller mange nationalt anerkendte juridiske eksperter og ledende lærde blandt vores fakultet, som ved, at en dyb, funktionel og nuanceret forståelse af loven skal ledsages af en styring af de praktiske færdigheder i lawyering.
Contamos con muchos expertos legales de renombre nacional y destacados académicos entre nuestra facultad, que saben que una comprensión profunda, funcional y matizada de la ley debe ir acompañada de un dominio de las habilidades prácticas de la abogacía.

Dette betyder navnlig en styring af landbrugsudgifterne inden for et fastlagt bud getloft, en fordobling af midlerne til strukturfondene frem til 1993 og en styrkelse af forskningen i Fællesskabet.
Esto significa principalmente el control de los gastos agrarios sin superar el límite presupuestario, la duplicación de los fondos estructura les hasta 1993 y un mayor fomento de la investigación en la Comunidad.

Mulige forslag til forbedring af virkningsgraden kunne være opgradering af hastighedsstyringen eller motoren, rør med andre dimensioner, installation af en styring eller måske en aftale om rutinemæssige eftersyn.
Algunas de las sugerencias resultantes para la mejora de la eficiencia son, por ejemplo, una actualización del control de velocidad, una mejora del motor, tuberías de dimensiones diferentes, la instalación de un controlador, o quizás un acuerdo para el mantenimiento rutinario.

Styring af hudens mikroklima* kan omfatte en styring af det generelle miljø, såsom at opretholde en optimal temperatur i rummet, at undgå at bruge syntetiske materialer mod huden eller at bruge specialudstyr til at styre mikroklimaet.
La manipulación del microclima de la piel* puede implicar el control del entorno general, como mantener una temperatura ambiente óptima, evitar el uso de materiales sintéticos en la piel o utilizar equipos específicos para controlar el microclima.

Mulige forslag til forbedring af virkningsgraden kunne være opgradering af hastighedsstyringen eller motoren, rør med andre dimensioner, installation af en styring eller måske en aftale om rutinemæssige eftersyn.
Entre las recomendaciones propuestas para mejorar la eficiencia podrían incluirse la mejora del control de la velocidad, la mejora del motor, la utilización de tuberías de distintas dimensiones, la instalación de un controlador o quizás la suscripción de un contrato de servicio rutinario. Auditoría de sistemas de bombas completa.

Miljøbeskyttelsen i landdistrikterne omfatter forskelligartede interventioner lige fra en styring af landbrugsproduktionen med begrænset anvendelse af gødningsstoffer, pesticider, insekticider osv. over en vedligeholdelse af landskabet og naturområderne til behandling af affald og spildevand.
La protección del medio ambiente en las zonas rurales se efectúa a través de intervenciones variadas que abarcan desde el control de la producción agraria, limitando la utilización de abonos, plaguicidas, insecticidas,etc., o el mantenimiento del paisaje y de los espacios naturales, hasta el tratamiento de los residuos y de las aguas usadas.

Det undersøges, om fælles skabsordningen med mælkekvoter skal opretholdes, i det mindste for en begrænset periode, og Kommissionen forelagde den 30. september4 Rådet en rapport ledsaget af forslag vedrørende tillægsafgiftsordningens funktion med henblik på en styring af produktionen.
La Comisión está estudiando la posibilidad de mantener el sistema comunitario de cuotas lecheras, al menos para un período limitado, y el 30 de septiembre, 5remitió al Consejo un informe que incluía diversas propuestas sobre el funcionamiento de la tasa suplementaria encaminada a controlar la producción.

Men med vores metode lader vi kvantesystemet'tale' med omgivelserne og skaber en styring af elektronernes spring, så de får lige præcist den tilstand, vi ønsker, de skal være i, og dermed udnytter vi vekselvirkningen med omgivelserne", fortæller ph.d. -studerende Florentin Reiter, der udviklede den teoretiske model for metoden sammen med Anders Sørensen.
Con nuestro método dejamos que el sistema cuántico‘hable' con el exterior para crear un control de los saltos de los electrones, de manera que estén precisamente en el estado que queremos, y así hacemos uso de la interacción con el entorno”, explica el coautor del estudio Florentin Reiter, quien junto con Sørensen se ha encargado de diseñar el sistema.

Hvordan man bruger "en styring" i en Dansk sætning

Bemærk yderligere: For at tilknytte en kalender til en styring, kræves et Åbne/Lukke modul. 1.

Dato : 24-10-09 07:28 Ja så kan det jo betale sig at lave en aftale med et firma i danmark om at sende en styring op til dig.

PH-måleren har en styring ( kalibrering ) for at indstille .

Udfordringen var at bygge en styring som kunne styre 2 motorspjæld, tænd og sluk ur samt hastighedsregulering m.m.

Praktiserende læger skal inddrages Det vi får nu, det er en styring, der i høj grad hænger sammen for patienten.

Bemærk: Det er paneltypen, der skal tilknyttes den korrekte kaldeservice (protokol) for at sende en styring og protokollen skal være understøttet af interview.

Ring til kontaktpersoner eller globale enheder via dial-up, sæt alarmen på hold, send en styring, skriv kommentar til køen m.

Projektet indebærer en styring af dvalefunktioner på alle PC er og fastnettelefoner gennem en opdatering af software.

For at vælge en styring af live-billede til automatisk indstilling skal du trykke på & og anvende kommandohjulet.

Kunne de bare have givet det en styring som Quake 2 eller Medal of Honor til PlayStation - så var den hjemme.

Hvordan man bruger "control, una gestión" i en Spansk sætning

\n\nCaracterísticas\n- Control mecánico\n- Iluminación por LED.

¿Para qué una gestión por procesos?

Debes tener control sobre estas características.?

Facilita una gestión empresarial más eficaz.

Vaya, blogs con una gestión profesionalizada.

Fórmula hipoalergénica probada bajo control dermatológico.

'Esta fue una gestión del gobernador.

Han mantenido ese control desde entonces.

"Es una gestión que estamos haciendo.

Con una gestión totalmente integrada de.