Hvad Betyder ENDELIG VEDTAGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• adopción final
• aprobación definitiva
• adopción definitiva
• aprobación final

Eksempler på brug af Endelig vedtagelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Endelig vedtagelse.
Aprobación definitiva.

Proces frem mod endelig vedtagelse.
La transición hacia una adopción definitiva.

Endelig vedtagelse i Rådet.
Adopción final.

Aftalen er dermed meget tæt på endelig vedtagelse.
Está muy cerca de su aprobación definitiva.

Endelig vedtagelse i Rådet.
Adopción final por el Consejo.

Delplanen skal fremlægges for offentligheden inden endelig vedtagelse.
El plan debe ser sometido a la opinión pública antes de su aprobación definitiva.

Endelig vedtagelse næste år.
Aprobación definitiva el próximo año.

Direktivet om betalingstjenester bliver nu fremsendt til Rådet til endelig vedtagelse.
El texto de la Directiva se remitirá al Consejo de la UE para su adopción definitiva.

Artikel 4 Endelig vedtagelse af budgettet efter førstebehandlingen.
Artículo 4 Aprobación definitiva del presupuesto tras la primera lectura.

Når De godkender denne fælles holdning, vil De naturligvis åbne døren for en hurtig endelig vedtagelse af direktivet.
Aprobando esta posición común, desde luego, estarán ustedes abriendo la puerta a una rapidísima aprobación definitiva de la directiva.

En endelig vedtagelse i Rådet kræver imidlertid Parlamentets samtykke.
No obstante, su adopción final por parte del Consejo exige la aprobación del Parlamento Europeo.

Rådet nåede til politisk enighed om henstillingen i december 2018 med enstemmighed, og den afventer endelig vedtagelse.
En diciembre de 2018, esta Recomendación fue objeto de un acuerdo político por unanimidad en el Consejo y está pendiente su adopción definitiva.

D Meda II: endelig vedtagelse af forordning(> punkt 1.6.77). Foregående samling: Bull. 102000, punkt 1.10.8.
Q MEDA II: adopción definitiva del reglamento(apunto 1.6.77).

Efter Europa-Parlamentets godkendelse vil forslaget gå videre til Ministerrådet med henblik på endelig vedtagelse de kommende uger, inden det bliver til lov.
Tras la aprobación del Parlamento, la medida se someterá a los Ministros para su adopción final por el Consejo en las próximas semanas, antes de convertirse en norma.

Endelig vedtagelse af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7 for regnskabsåret 2004.
Aprobación definitiva del presupuesto rectificativo no 7 de la Unión Europea para el ejercicio 2004.

Det gør det muligt at opfylde mandatet fra Det Europæiske Råds møder i Dublin og Rom, der anmodede om endelig vedtagelse af forslaget i første halvår 1991.
Eso permitirá el cumplimiento del mandato de los Consejos Europeos de Dublin y de Roma, que pidieron la aprobación final de la propuesta durante la primera mitad de 1991.

Endelig vedtagelse inden marts 2004• strategi for corporate governance• direktiv om overtagelsestilbud.
Adopción final para marzo de 2004• Estrategia sobre la gobernanza empresarial• Directiva sobre las ofertas de adquisición.

December 1994 fremsendte Ministerrådet forslaget til lov om forebyggelse af risici på arbejdspladsen til Cortes(Parlamentet) til behandling og endelig vedtagelse.
El 1 ó de diciembre de 1994, el Consejo de Ministros acordó remitir a las Corles(Parlamento) el proyecto de ley de prevención de riesgos laborales, para su debate y aprobación definitiva.

Endelig vedtagelse af ændrings- og tillægsbudget nr. 1 for De europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 1983.
Adopción definitiva del presupuesto rectificativo y su plementario n° 1 de las Comunidades europeas para el ejercicio 1983.

Dokumenter vedrørende en retsakt efter vedtagelsen af en fælles holdning, Forligsudvalgets godkendelse af et fælles udkast eller endelig vedtagelse af retsakten;
Documentos relativos a un acto legislativo tras la adopción de la posición común, la aprobación del texto conjunto por el Comité de Conciliación o la adopción definitiva del acto;

Endelig vedtagelse af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2003 EUT L 279 af 29.10.2003.
Aprobación definitiva del presupuesto rectificativo n° 3 de la Unión Europea para el ejercicio 2003 DOL 279 de 29.10.2003.

Jeg er glad for Parlamentets hurtige udtalelse om teksten, hvilket har banet vejen for endelig vedtagelse- forhåbentlig på Rådets(arbejds- og socialministrene) møde i oktober.
Me alegra que el Parlamento haya expresado tan rápidamente su opinión acerca del texto, preparando así el camino para su aprobación final, espero, en el Consejo de Ministros de Empleo y Política Social de octubre.

Endelig vedtagelse af De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1981. EFT L378 af 31.12.1980.
Adopción definitiva del presupuesto general de las Comunidades europeas para el ejercicio 1981. DO L378 del 31.12.1980.

Denne beslutning vil enten fremme diskussionen inden for rammerne af forligsproceduren eller give mulighed for at føre direktivet videre til endelig vedtagelse på det kommende møde i Ministerrådet(sundhed).
Esta decisión bien hará continuar el debate en el contexto del procedimiento de conciliación, o bien permitirá que la directiva siga adelante para su aprobación definitiva en el próximo Consejo de Sanidad.

Endelig vedtagelse af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1999 EFTL 39 af 12.2.1999.
Aprobación definitiva por el Parlamento Europeo del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 1999 DOL 39 de 12.2.1999.

Efter at denne kodeks er vedtaget, offentliggøres erklæringerne til Rådets protokol vedrørende endelig vedtagelse af lovforskrifter, således som dette udtryk forstås i bilaget til RFO.
Desde la adopción de dicho código, las declaraciones incluidas en el acta del Consejo relativas a la adopción definitiva de los actos legislativos en el sentido que se da a este término en el Anexo del RIC se hacen accesibles al público.

Endelig vedtagelse af De europæiske Fællesskabers tillægsbudget nr. 2 for regnskabsåret 1979. EFT C 157 af 25.6.1979.
Adopción definitiva del presupuesto suplementario n.° 2 de las Comunidades europeas para el ejercicio 1979. DO C 157 del 25.6.1979.

Af i alt 282 foranstaltninger var 261 vedtaget endeligt og 3 foranstaltninger skulle efter principiel vedtagelse i Ministerrådet behandles af EuropaParlamentet inden endelig vedtagelse; dermed er man oppe på 264.
De un total de 282 medidas, 261 se habían adoptado definitivamente y 3, aprobadas por los ministros, debían pasar aún por el trámite parlamentario antes de su adopción final; lo que eleva el número total a 264.

Endelig vedtagelse 94/56/EKSF, EF, EAEF af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1994 EFTL 34 af 7.2.1994.
Aprobación definitiva 94/56/CECA, CE, Euratom, del presupuesto general para la Unión Europea para el ejercicio 1994 DOL 34 de 7.2.1994.

Denne adfærdskodeks omfatter punkter i Rådets protokoller, som vedrører endelig vedtagelse af lovforskrifter, således som dette udtryk forstås i bilaget til Rådets forretningsorden, og erklæringer i forbindelse hermed.
El presente código de conducta afecta a los puntos de las actas del Consejo relativos a la adopción definitiva de actos legislativos en el sentido que se da a este término en el Anexo del reglamento interno del Consejo y a las declaraciones correspondientes a dichos actos.

Hvordan man bruger "endelig vedtagelse" i en Dansk sætning

Med forbehold af artikel 11, stk. 2, foreslår panelet en beslutning til endelig vedtagelse i tilsynsrådet jf.

Endelig vedtagelse af kommuneplantillæg og lokalplan for Bypark og Boliger ved Ø.

I forhold til vedtægternes §9, og efter aftale med bestyrelsen, sker endelig vedtagelse først på næste års ordinære generalforsamling.

Endelig vedtagelse af lokalplanen er endvidere betinget af vedtagelse af en miljøredegørelse for området i form af et kommuneplantillæg.

Formålet med den ekstraordinære generalforsamling er endelig vedtagelse af ovennævnte forslag, der blev vedtaget på foreningens ordinære generalforsamling onsdag den 6.

Endelig vedtagelse af Lokalplan 134 for et boligområde ved Landlystvej og Femagervej 7.

Lokalplan 656 - Æblehaven - et boligområde i Drastrup - randers.dk Lokalplan 656 - Æblehaven - et boligområde i Drastrup Endelig vedtagelse af Lokalplan 656 – Æblehaven – et boligområde i Drastrup. 28.

Velkommen til Endelig vedtagelse af Kommuneplantillæg 1 og Lokalplan F117 for Fredensborg bymidte Opdateret: 10.

Konservative finder det afgørende vigtigt, at kommunens erhvervsliv får lejlighed til at kommentere denne model inden endelig vedtagelse.

forelægges Byrådet i forbindelse med endelig vedtagelse.

Hvordan man bruger "adopción final" i en Spansk sætning

Después de la adopción final en el Consejo, se iniciará el trabajo para la implementación y los actos delegados.

Este proceso culminó de manera definitiva el pasado viernes con la adopción final del informe en el Consejo de Derechos Humanos.

El comité puede lograr un proyecto común que, de ser aprobado por mayoría cualificada y por el Pe por mayoría absoluta, conduce a la adopción final del acto.

Ya pueden jurar que, de sobrevenir finalmente este lamentable escenario de no retorno, asistiremos a la adopción final de decisiones de corte populista.

Sin embargo, esto también dependerá de la adopción final de la UE 2021-2027 a largo plazo.

Adopción final de los Planes Estratégicos para la Internacionalización (PEI) en cada institución- como una medida necesaria para la implementación institucional de las estrategias desarrolladas.

El Blasón originario fue un escudo con un castillo de oro en campo verde, hasta la adopción final del actual en el Siglo XVIII.

El Consejo ha llegado a un acuerdo común sobre esta enmienda en marzo y se espera una adopción final en el primer semestre de 2016.

Normalmente, el proceso de colocación a adopción final es de seis mese e incluye varias visitas a tu hogar para evaluar la colocación.

La utilización de diferentes árboles de decisión que nos llevarán a la adopción final de uno u otro estilos de dirección.