Hvad Betyder ENDELIGE ANSVAR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• responsabilidad final
• responsabilidad última
• responsabilidades finales

Eksempler på brug af Endelige ansvar på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du har det endelige ansvar.
Tú tienes la responsabilidad final.

Det endelige ansvar for vore handlinger hvilede på os.
La responsabilidad final de nuestros actos recaía en nosotros.

Hvem har det endelige ansvar?
¿Quién tiene la responsabilidad última?

Det endelige ansvar har først og fremmest Etiopien og Eritrea.
Responsabilidad final en primer lugar: Etiopía y Eritrea.

Hvem har det endelige ansvar?
¿Quién detenta la responsabilidad última?

Men det endelige ansvar for koordineringen ligger hos OSCE.
Pero la responsabilidad final de la coordinación recae en la OSCE.

Men jeg uddelegerer aldrig det endelige ansvar.
Asimismo nunca delega la responsabilidad final.

Hvem har det endelige ansvar for projektet?
¿Quien es el responsable final del proyecto?→?

Men jeg uddelegerer aldrig det endelige ansvar.
La delegación no nos libera nunca de la responsabilidad final.

Derfor ligger det endelige ansvar hos medlemsstaterne.
Por eso, la responsabilidad última recae en ellos.

Rådet og de enkelte medlemsstater har det endelige ansvar.
El Consejo de Ministros y los Estados individuales tienen la responsabilidad última.

Vedkommende har det endelige ansvar for det der skrives.
Ser la responsable del resultado final de lo que escribía.

Det endelige ansvar for våbeneksport påhviler de nationale regeringer.
La responsabilidad última de las exportaciones de armas incumbe a los gobiernos nacionales.

På et tidspunkt skal det endelige ansvar placeres.
En ese momento, una determinación final de responsabilidad será entrada.

Det endelige ansvar bør ligge hos organisationens ledelse.
La responsabilidad final debe recaer en la dirección de la organización.

Investorerne bør kunne få viden om, hvem der bærer det faktiske endelige ansvar for de afgivne oplysninger.
Los inversores deberían estar en posición de saber quién tiene efectivamente la responsabilidad final de la información proporcionada.

Det endelige ansvar for aktionen i Washington tilfalder mig.
La responsabilidad final sobre los objetivos de nuestra misión en Washington será mía.

Kommunalbestyrelsen har det endelige ansvar for velfærdsydelserne i kommunen.
El Ayuntamiento es el responsable final del bienestar de la ciudadanía.

Det endelige ansvar for våbeneksport påhviler derfor de nationale regeringer.
Por lo tanto, la responsabilidad final en materia de exportaciones de armas recae en los gobiernos nacionales.

Men selv om gennemførelsesopgaverne delegeres til medlemsstaterne, betyder det ikke, at Kommissionens endelige ansvar begrænses.
Sin embargo, el hecho de que las tareas de ejecución se deleguen a los Estados miembros no limita la responsabilidad final de la Comisión.

Forbrugerne har det endelige ansvar for deres egne fødevarevalg.
Los consumidores tienen la responsabilidad última sobre la elección de sus alimentos.

Endelige ansvar for kontrakten hviler mellem disse to parter, med virksomhedens indkøb optræder kun som formidler.
Responsabilidad final del contrato se basa entre las dos partes, con la empresa actuando sólo como un facilitador.

Helligånden har det endelige ansvar for Kristi menigheds eksistens.
El Espíritu Santo es el responsable final de la existencia de la iglesia de Cristo.

Vores allierede er gået så langt, som med rimelighed kan forventes, og de har brug for fuldstændig frihed til at storme videre med deres endelige ansvar.
Nuestros aliados han llevado todo lo lejos que razonablemente se esperaba, y necesitan completa libertad para darse prisa con sus responsabilidades finales.

De offentlige myndigheders endelige ansvar for handicappedes situation fritager ikke andre for deres ansvar..
La responsabilidad última de los Estados por la situación de las personas con discapacidad no exime a los demás de la responsabilidad que les corresponda.

Vores allierede er gået så langt, som med rimelighed kan forventes, og de har brug for fuldstændig frihed til at storme videre med deres endelige ansvar.
Nuestros aliados han ido tan lejos como nosotros podemos razonablemente esperar y ellos necesitan completa libertad para adelantar con sus responsabilidades finales.

For at gøre det muligt for Kommissionen at udøve sit endelige ansvar i forbindelse med budgetgennemførelsen bør der i forslaget til forordning tages højde for følgende centrale elementer, der ligger til grund for Rettens udtalelse nr. 2/2004 om én enkelt revisionsmodel.
Con el fin de permitir que la Comisión pueda ejercer su responsabilidad final en la ejecución presupuestaria, la propuesta de Reglamento debería tener en cuenta los siguientes elementos clave en los que se basa el Dictamen del Tribunal no 2/2004 sobre el modelo de auditoría única.

Vores allierede er gået så langt, som med rimelighed kan forventes, og de har brug for fuldstændig frihed til at storme videre med deres endelige ansvar.
Nuestros aliados han ido tan lejos como se puede esperar razonablemente, y necesitan libertad total para ir avanzando en el mercado con sus responsabilidades finales.

Denne udpegelsesprocedure, som er fastsat i denne forordning, berører ikke ECB's endelige ansvar for at udpege ESRB-sekretariatslederen i overensstemmelse med den høringsprocedure, der er fastlagt i artikel 3, stk. 2, i forordning(EU) nr.
El procedimiento de nombramiento establecido en el presente Reglamento se aplicará sin perjuicio de la responsabilidad última del BCE por lo que respecta al nombramiento del jefe de la Secretaría de la JERS, de conformidad con el procedimiento de consulta contemplado en el artículo 3, apartado 2, del Reglamento(UE) n.

Formanden for Kommissionen sagde, at vi skal have en ekstern undersøgelsesfunktion, og det kan jeg forstå. Men mit spørgsmål til formanden er følgende: Betyder det ikke, at Kommissionen i sidste ende mister sit endelige ansvar i kampen mod svig?
El Presidente de la Comisión dice que tenemos que contar con una función externa de investigación, cosa que comprendo, pero quisiera preguntar al Presidente lo siguiente:¿quiere decir eso que la Comisión perderá su propia responsabilidad final respecto de la lucha contra el fraude?

Hvordan man bruger "endelige ansvar" i en Dansk sætning

Materialet overlades til Direktoratet for Sundhed, som har det endelige ansvar i forhold til Sundhedsstyrelsen for uddannelsens kvalitet.

Men jeg synes stadig, at kommunen skal have det endelige ansvar for det.

Centrets daglige ledelse bærer det endelige ansvar for lovligheden og den formelle rigtighed af de transaktioner, der ligger til grund for regnskaberne. 9.

Altså aftaler med et maksimalt undervisningstimetal, og hvor lærerne disponerer over tiden til de øvrige opgaver - selvfølgelig i samarbejde med og under ledernes endelige ansvar.

Elever visiteres af et visitationsteam på Munkevængets Skole, tosprogskonsulenten er formand for visitationsteamet, der har det endelige ansvar for skoleplaceringen.

Samtidig er vi klar over, at selvom der uddelegeres, ligger det endelige ansvar altid hos ledelsen.

Ministeren sidder som følge af ministeransvarsloven med det endelige ansvar for, hvad der foregår i et ministerium.

Her er det værd at bemærke, at det er boligejeren selv, der står med det endelige ansvar.

Organisering af implementeringsarbejdet Den øverste ledelse har det endelige ansvar for at implementere NKR.

Det skal dog bemærkes, at det offentlige stadig som udgangspunkt har det endelige ansvar for kvalitet, levering og styring af selve ydelsen / opgaven.

Hvordan man bruger "responsabilidad final" i en Spansk sætning

La responsabilidad final es del Ministro o Viceministro del MEM.

La responsabilidad final seguirá recayendo sobre el Responsable de la Seguridad.

por lo que éstos tienen la responsabilidad final del proceso.

PeroHamastienela responsabilidad final detoda la muertey destrucción.

"Yo asumo la responsabilidad final para resolver esta crisis.

La responsabilidad final de la felicidad sigue siendo personal.

Así que la responsabilidad final recae sobre él.

Tiene a responsabilidad final por el currculo, la instruccin y la evaluacin.

El orégano tiene gran parte de la responsabilidad final en el sabor.

Ejercen la responsabilidad final de las decisiones y los resultados.