Hvad Betyder ENDELIGE REGNSKAB på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cuentas definitivas
• cuentas finales

Eksempler på brug af Endelige regnskab på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det endelige regnskab for 2004.
Cuentas definitivas de 2004.

At afgive udtalelse om det endelige regnskab 2.
Emitir un dictamen sobre las cuentas definitivas 2.

Det endelige regnskab offentliggøres.
Las cuentas definitivas deberán publicarse.

Eurojust- Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2004.
Eurojust- Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004.

Det endelige regnskab forventes godkendt af Kommissionen inden den 31. juli 2006.
La Comisión debería aprobar los estados definitivos antes del 31 de julio de 2006.

Den fuldstændige udgave af det endelige regnskab kan findes på følgende adresse.
Las cuentas definitivas se encuentran en la dirección siguiente.

Ved modtagelsen af Revisionsrettens bemærkninger til BEREC's foreløbige regnskab opstiller BEREC's regnskabsfører på eget ansvar BEREC's endelige regnskab.
Tras la recepción de las observaciones del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas provisionales del ORECE, el contable del ORECE elaborará las cuentas definitivas del ORECE bajo su propia responsabilidad.

Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2003- Eurojust.
Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2003- Eurojust.

Ud over sine egne revisionsaktiviteter deltager NKU efter anmodning fra Slovakiets nationalbank i processen for udnævnelse af den uafhængige eksterne revisor, der skal revidere Slovakiets nationalbanks endelige regnskab.
Además de sus propias actividades de fiscalización, a petición del Banco Nacional de Eslovaquia, la Oficina participa en el proceso de nombramiento del auditor externo independiente para la fiscalización de las cuentas definitivas de dicho Banco.

Hele det endelige regnskab offentliggøres på følgende adresser.
La publicación completa de las cuentas definitivas está publicada en las direcciones siguientes.

EF-Sortsmyndigheden- Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2004.
Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales- Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004.

Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2003- Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer.
Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2003- Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea.

Det Europæiske Lægemiddelagentur- Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2005.
Agencia Europea de Medicamentos- Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2005.

Sådan trygt forberede endelige regnskab for de fleste ikke-registrerede selskaber.
¿Cómo se prepara con confianza cómputo final para la mayoría de las empresas no incorporadas.

Offentliggørelse af Den Europæiske Unions agenturer og organers endelige regnskab for regnskabsåret 2003.
Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2003 de las agencias y organismos de la Unión Europea.

Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2003- EF-Sortsmyndigheden.
Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2003- Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales.

Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur- Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2004.
Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo- Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2004.

Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2003- Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur.
Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2003- Agencia Europea de Seguridad Marítima.

Efter at have modtaget Revisionsrettens bemærkninger om myndighedens foreløbige regnskab i overensstemmelse med finansforordningens artikel 148 udarbejder myndighedens regnskabsfører myndighedens endelige regnskab.
Tras recibir las observaciones formuladas por el Tribunal de Cuentas sobre las cuentas provisionales de la Autoridad, de conformidad con el artículo 246 del Reglamento Financiero, el contable de la Autoridad elaborará las cuentas definitivas de la Autoridad.

Den fuldstændige udgave af det endelige regnskab kan findes på følgende adresse.
La publicación completa de las cuentas definitivas está publicada en la dirección siguiente.

Da klagerens endelige regnskaber afveg væsentlig fra de angivne overslag, begrænsede Kommissionen udbetalingen til i alt 78.541 EUR og anvendte dermed den sædvanligebetalingsformel til alle udgiftsposter.
Dado que las cuentas finales del demandante no se correspondían con los cálculos previos, la Comisión limitó el pago a un total de 78.541 ecus, aplicando así la fórmula de pagohabitual a cada gasto.

Den administrerende direktør offentliggør ENISA's endelige regnskab i Den Europæiske Unions Tidende senest den 15. november i år N+1.
El director ejecutivo publicará las cuentas definitivas de ENISA en el Diario Oficial de la Unión Europea a más tardar el 15 de noviembre del año N+ 1.

Efter at have modtaget Revisionsrettens bemærkninger om myndighedens foreløbige regnskab i overensstemmelse med finansforordningens artikel 129 udarbejder den administrerende direktør på eget ansvar myndighedens endelige regnskab og sender det til bestyrelsen til udtalelse.
Tras la recepción de las observaciones del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas provisionales de la Junta, el Presidente, bajo su propia responsabilidad, elaborará las cuentas definitivas de la Junta y las remitirá a la Junta en sesión plenaria para su aprobación.

Konstaterer i fællesforetagendets endelige regnskab, at dets 2010-budget er blevet ændret to gange;
Observa en las cuentas definitivas de la Empresa Común que su presupuesto para el ejercicio 2010 se modificó en dos ocasiones;

Efter at have modtaget Revisionsrettens bemærkninger om ACER's foreløbige regnskab for år n i overensstemmelse med artikel 246 i finansforordningen udarbejder regnskabsføreren på eget ansvar ACER's endelige regnskab for det pågældende år.
Tras recibir las observaciones formuladas por el Tribunal de Cuentas sobre las cuentas provisionales de la ACER correspondientes al año N, según lo dispuesto en el artículo 246 del Reglamento Financiero, el contable elaborará las cuentas definitivas de la ACER para ese año bajo su propia responsabilidad.

Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2003- Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur.
Publicación de las cuentas definitivas del ejercicio 2003- Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo.

Du vil også være i stand til at forene kontoudtog med ledgers, producere en momsangivelse, styre salget og købe ledgers, post årets udgang justeringer og producere endelige regnskab for en enkeltmandsvirksomhed, partnerskab og ikke for profit organisation…[-].
También será capaz de conciliar los estados bancarios con los libros de contabilidad, producir una declaración de IVA, controlar las ventas y la compra de libros de contabilidad, ajustes de fin de año posterior y producir cuentas definitivas de un comerciante individual, de colaboración y sin ánimo de lucro…[-].

Bemærker ud fra instituttets endelige regnskab, at dets budgetovervågningsindsats i regnskabsåret 2016 resulterede i en budgetgennemførelsesgrad på 95%, hvilket er en betydelig stigning sammenlignet med det foregående år(sammenlignet med 90,58% i 2015);
Observa que, según las cuentas definitivas del Instituto, sus esfuerzos de supervisión del presupuesto durante el ejercicio 2016 dieron lugar a un porcentaje de ejecución presupuestaria del 95%, lo que representa un aumento considerable con respecto al ejercicio anterior(en comparación con el 90,58% de 2015);

(3) I overensstemmelse med artikel 63 i centrets finansielle bestemmelser er centrets endelige regnskab for regnskabsåret 2003, dateret den 1. september 2004, sendt til Revisionsretten.
(3) En aplicación del artículo 63 del reglamento financiero del Centro, las cuentas definitivas del ejercicio 2003 se elaboraron el 1 de septiembre de 2004 y se remitieron al Tribunal de Cuentas, el cual las recibió el 17 de septiembre de 2004.

Efter at have modtaget Revisionsrettens bemærkninger om myndighedens foreløbige regnskab i overensstemmelse med finansforordningens artikel 129 udarbejder den administrerende direktør på eget ansvar myndighedens endelige regnskab og sender det til bestyrelsen til udtalelse.
Tras recibir las observaciones formuladas por el Tribunal de Cuentas sobre las cuentas provisionales de la Autoridad, según lo dispuesto en el artículo 129 del Reglamento financiero, el Director Ejecutivo elaborará las cuentas definitivas de la Autoridad bajo su propia responsabilidad y las transmitirá para dictamen al Consejo de Administración.

Hvordan man bruger "endelige regnskab" i en Dansk sætning

Et estimat over det endelige regnskab anses at lande på ca t.kr.

Det endelige regnskab blev fremlagt og er sendt til godkendelse ved den valgte revisor - Bo Mortensen. 6.

GN kommer med det endelige regnskab for første kvartal den 29.

Skabeloner for status- og slutrapporter kan downloades via: Afhængig af tilskuddets størrelse, skal det endelige regnskab ved tilskud på over 500.000 kr.

Man havde krævet en særskilt udtalelse fra Statens Landvindingsudvalgs tekniske sagkyndige, når det endelige regnskab forelå.

Sejrens størrelse er ikke uden betydning, da indbyrdes opgør kan blive afgørende, når det endelige regnskab gøres op.

Vi gennemgår opbygningen af kontoplan, resultatiogørelse og balance samt kobling til det endelige regnskab.

I øvrigt har indklagede ikke fremsendt det endelige regnskab til Revisornævnet, kun det forkerte.

Der er siden ikke kommet ændringer i de fremlagte tal og det endelige regnskab. 5.

Regnskab v/ Susan: Susan fremviste det endelige regnskab, som vil blive præsenteret på generalforsamlingen.

Hvordan man bruger "cuentas finales" i en Spansk sætning

Las cuentas finales básicamente se identifican como de inversión o de ahorro.

Quiera que a la horas de las cuentas finales quede en claro que no estuvo de acuerdo.

El Bolivar rindièndole, antes de tiempo, cuentas finales a la vida, valentudinario, erràtico, insomne.

Ajustamientos de cuentas finales de sociedad acto firme.

Usted quiere que las cuentas finales a pagar.

000 cuentas finales se realizará en las oficinas de Total Publishing a finales del mes de marzo.

f) Certificación de cuentas finales de administración del tutor o el depositario judicial, aprobada por el Juez competente, cuando proceda.

En las cuentas finales el saldo es altamente positivo.

Las cuentas finales de SOFA reportaron 51.

Esos 1,54 dólares en las cuentas finales suponen pérdidas, de hecho, se perdieron 59 millones en el cuarto trimestre de 2012.