Hvad Betyder ENDNU ET ASPEKT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• otro aspecto

Eksempler på brug af Endnu et aspekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg vil gerne berøre endnu et aspekt.
Me gustaría examinar un aspecto más.

Der er endnu et aspekt, som er yderst vigtigt.
Hay otro aspecto extremadamente importante.

Jeg vil her gerne minde om endnu et aspekt.
Quiero recordar aquí otro aspecto de la cuestión.

Hertil kommer endnu et aspekt, som vi må inddrage.
Hay otro aspecto que debemos tener en cuenta.

Lad mig i den forbindelse understrege endnu et aspekt.
En este contexto, permítanme señalar otro aspecto más.

Det er endnu et aspekt, som vi glæder os meget til.
Es otra cuestión que nos congratula enormemente.

Helingsprocessen lærte ham endnu et aspekt af hans Ophøjelse.
El proceso curativo le ayudó a descubrir otro aspecto de su ascensión.

Er dette endnu et aspekt af politikken med manglende samarbejde?
¿Es ése otro aspecto de la política de no cooperación?

Det handler om tilgivelse, som er endnu et aspekt af kærligheden.
Su atención en el tema de la misericordia, que es otro aspecto del amor;

Der er endnu et aspekt, som bekymrer mig, og det er det europæiske afviklingssystem.
Hay otro aspecto que me preocupa, y es el sistema europeo de conciliación.

Den ønskede mål er endnu et aspekt, der er meget vigtig.
El objetivo buscado es un aspecto más que es muy importante.

Endnu et aspekt er at opfordre private virksomheder til at tilbyde studerende uddannelseslegater.
Otro aspecto es estimular las becas de estudio que las empresas privadas conceden a estudiantes.

For det tredje er der endnu et aspekt i dette Galileo-projekt.
Tercero: hay otro aspecto en este proyecto GALILEO.

Der er endnu et aspekt at overveje: bryster har brug for at få lov til at bevæge sig for at fremme korrekt lymfestrøm.
Otro factor a tener en cuenta es el hecho de que el pecho necesita estar en movimiento para permitir la circulación de la linfa.

Det ønskede mål er endnu et aspekt, der er ekstremt vigtigt.
El objetivo deseado es uno de los aspectos más que es muy esencial.

Endnu et aspekt ved disse lande er, at centralregeringen tildeler et fast budgetbeløb til hvert amt, som der efter må dække eventuelle underskud af egne ressourcer.
Otro aspecto de las medidas adoptadas en dichos pa'ses es que la Administración central asigna una cantidad fija a cada una de las comarcas, que a partir de ahídeben cubrir los déficits con sus propios recursos.

Vi er også nødt til at overveje endnu et aspekt, som De har nævnt, nemlig opfølgningen.
También tendremos que considerar un segundo aspecto al que usted ha hecho referencia: el seguimiento.

Her er endnu et aspekt ved Guds tilstedeværelse i os: at have Kristi sindelag.
Aquí encontramos otro aspecto de la presencia de Dios en nosotros: tenemos la mente de Cristo.

Hos Aura Light ser vi bæredygtighed som endnu et aspekt af god forretningsskik.
En Aura Light creemos que la sostenibilidad es solamente un aspecto más de las buenas prácticas empresariales.

Der er imidlertid endnu et aspekt, nemlig strukturen i vore store slagterier med overkapacitet.
Pero también interviene otro aspecto, que tiene su origen en la estructura de nuestros grandes mataderos y su exceso de capacidad.

Det er ikke overraskende i lyset af omstændighederne, men det viser endnu et aspekt af den manglende solidaritet inden for EU.
Eso no resulta sorprendente dadas las circunstancias, pero muestra otra faceta de la falta de solidaridad en la UE.

Jeg vil gerne komme ind på endnu et aspekt her, der blev beskrevet i en nyligt offentliggjort rapport fra Revisionsretten.
Otro aspecto que deseo abordar en esta ocasión es un aspecto que apareció en un informe que acaba de publicar el Tribunal de Cuentas.

Puzzle-delen af spillet er i det hele taget utrolig godt implementeret, men desværre er der endnu et aspekt til madlavningen, der ikke er lige så veludført.
Todo lo que tiene que ver con los puzles está implementado estupendamente, pero por desgracia hay otro aspecto que considerar que no está tan bien ejecutado.

Dette er blevet endnu et aspekt af kapitalismens krise.
Ésta es una más de las facetas de la crisis del capitalismo.

På trods af at den indeholder vigtige punkter om migrationsspørgsmål, som vi har forsvaret længe, fordømmer betænkningen ikke EU's aktuelle retningslinjer og politikker- som er kriminaliserende og repressive over for migranter- men skaber faktisk endnu et aspekt af disse.
(PT) A pesar de incluir puntos importantes sobre cuestiones de inmigración que hemos venido defendiendo durante mucho tiempo, el informe no sólo no denuncia las políticas y directrices actuales de la UE-que criminalizan y reprimen a los inmigrantes- sino que, de hecho, conforma otro aspecto de las mismas.

Hun skulle være hans lige; endnu et aspekt ved skaberværket, der blev ødelagt ved syndefaldet.
Ella había de ser su igual, otro aspecto de la creaciónque fue dañado por la caída.

Endelig er der endnu et aspekt, som jeg gerne vil fremhæve her: modsætningsforholdet mellem en sundhedspolitik og en sektorbestemt politik til beskyttelse af tobakken.
Por último, hay otro aspecto que me interesa señalar aquí: la contradicción entre una política de la salud y una política sectorial de protección del tabaco.

Mine damer og herrer, jeg skal komme ind på endnu et aspekt af betænkningen, som efter min mening er særligt presserende.
Señorías, trataré un aspecto más del informe que, en mi opinión, es especialmente apremiante.

Der er imidlertid endnu et aspekt af vores politik udadtil på energiområdet: Ukraines rørledninger er i øjeblikket i en meget ringe forfatning, og de udgør den sidste rute for energileverancer fra øst, som er uafhængig af Gazprom.
No obstante, hay otro aspecto de nuestra política exterior en cuanto a la energía: los gasoductos de Ucrania están en mal estado de reparación, y son la última ruta de suministro energético del Este que es independiente de Gazprom.

Det er endvidere vigtigt at fremhæve endnu et aspekt af meget stor rækkevidde ved den begærede foranstaltning.
Por otra parte, resulta ineludible destacar otra dimensión del enorme alcance de la medida solicitada.

Hvordan man bruger "endnu et aspekt" i en Dansk sætning

Der er endnu et aspekt af meditation, som er blevet kaldt elevation eller opstigning.

Annette Wandel, chef for kvalitet og politik i Danske Patienter, fremhæver endnu et aspekt ved dilemmaet.

For at få succes som Hearthstone better er der endnu et aspekt, du bør indhente en masse viden om; nemlig kortsynergi.

Ifølge forskere er opfattelsen af tidens gang, blot endnu et aspekt af, hvordan forskellige arter har udviklet sig gennem evolution og overlevelse.

Dertil kommer endnu et aspekt, som er afgørende for kristne troende: Religiøse ritualer udtrykker en åndelig virkelighed.

Og så er der endnu et aspekt, nemlig at seerne – ser ud til – at være blevet parate til at se film med andre etniske udgangpunkter, end deres eget.

Endnu et aspekt der er meget vigtigt i relation til Primacols arbejde er sikkerhed.

Det tilføjer altså endnu et aspekt, som kræver, at vi er meget bevidste om, hvad der er på spil for os selv, når vi er i relation til andre mennesker.

Annoncering Lækre sager og rabatkode fra fitpeople.dk! *Sponsoreret indlæg* Supplements er endnu et aspekt af fitness-verdenen, der er mange delte meninger om.

Ny test i formålsparagraf: ”Udvikling i livsfærdigheder” Hele dette tema om OECD, fag og formål har fået endnu et aspekt, som er værd at nævne.

Hvordan man bruger "otro aspecto" i en Spansk sætning

Los reportes revelan otro aspecto desconocido.

Otro aspecto clave son las cuantías.

Hay otro aspecto que quisiera mencionar.!

Hay otro aspecto que quiero tocar.

Otro aspecto curioso son las duchas.

otro aspecto del proceso que comienza.

Queremos pensar otro aspecto del asunto.

Otro aspecto "sociable" que añade Fab.

Pérez-Sánchez olvida completamente otro aspecto básico.

Sin embargo, hay otro aspecto clave.