Hvad Betyder ENDNU ET ASPEKT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• autre aspect
• aspect supplémentaire

Eksempler på brug af Endnu et aspekt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg vil gerne berøre endnu et aspekt.
Je voudrais insister sur un autre aspect encore.

Der er endnu et aspekt, som er yderst vigtigt.
J'en arrive à un autre aspect extrêmement important.

Jeg vil her gerne minde om endnu et aspekt.
Je voudrais encore rappeler un aspect important.

Der er endnu et aspekt til"mens vi venter", om I så vil.
Il y a un autre aspect au« jeu de l'attente», si vous voulez.

Lad mig i den forbindelse understrege endnu et aspekt.
Dans ce contexte, permettez-moi de relever un autre aspect.

Hvor vi diskuterede endnu et aspekt ved fransk bilkultur.
Où nous évoquâmes un autre aspect de la culture Française.

Endnu et aspekt, du skal tage i betragtning, er management systemet.
Un autre axe à prendre en compte c'est la facilité de gestion.

Den ønskede mål er endnu et aspekt, der er meget vigtig.
L'objectif recherché est un autre aspect qui est très important.

Endnu et aspekt af meditation kaldes elevation eller opstigen.
Il y a encore un autre aspect de la méditation qu'on a appelé élévation ou ascension.

Det ønskede mål er endnu et aspekt, der er ekstremt vigtigt.
L'objectif recherché est un autre aspect qui est extrêmement essentiel.

Endnu et aspekt af meditation er blevet benævnt elevation eller opstigen.
Il y a encore un autre aspect de la méditation qu'on a appelé élévation ou ascension.

Vi er også nødt til at overveje endnu et aspekt, som De har nævnt, nemlig opfølgningen.
Nous devrons également tenir compte du deuxième aspect que vous avez mentionné, à savoir le suivi.

Der er endnu et aspekt af meditation, som er blevet kaldt elevation eller opstigning.
Il y a encore un autre aspect de la méditation qu'on a appelé élévation ou ascension.

Hr. formand, efter det, som er blevet sagt, og som jeg tilslutter mig, vil jeg gerne komme nærmere ind på endnu et aspekt.
Monsieur le Président, après ce qui a été dit et à quoi je souscris, je voudrais encore souligner un seul aspect.

Der er afslutningsvis endnu et aspekt ved denne tragedie, som vi ikke må glemme.
Enfin, il ne faut pas oublier un autre aspect de cette tragédie.

Tillad mig derfor at gå lidt videre end de aktuelle problemer og supplere min kollega og ven Gilles Savarys redegørelse med endnu et aspekt.
Permettez-moi donc d'aller au-delà des problèmes actuels et d'étendre l'exposé de mon collègue et ami, Gilles Savary, à un autre aspect.

Der er imidlertid endnu et aspekt, nemlig strukturen i vore store slagterier med overkapacitet.
Il y a cependant encore un aspect, qui est lié à la structure de nos grands abattoirs à capacité excédentaire.

Som jeg også gav udtryk for i går, glæder det mig, at Europa-Parlamentet også har taget hensyn til endnu et aspekt i forbindelse med den demokratiske ligevægt.
Comme je l'ai exprimé hier, je sais gré à l'Assemblée d'avoir pris en considération un autre aspect de cet équilibre démocratique.

Endnu et aspekt er at opfordre private virksomheder til at tilbyde studerende uddannelseslegater.
Un autre aspect consiste à encourager l'octroi de bourses d'études aux étudiants par des entreprises privées.

(2) Således har den radikale islam bragt elendighed til endnu et aspekt af den menneskelige tilværelse- og gjort muslimske trosfæller til sine fremmeste ofre.
( 2) Ainsi l'islam radical a apporté des souffrances à un autre aspect de la vie humaine- et a fait de ses coreligionnaires les principales victimes.

Endnu et aspekt- og det har andre talere været inde på- er, hvorfor vi skulle indføre anvendelsen af hormoner i Den Europæiske Union?
Un autre aspect- et qui a également déjà été exprimé par d'autres intervenants- est la raison pour laquelle nous devrions introduire des hormones dans l'Union européenne?

I den forbindelse forekommer begrebet transnational virksomhed mig at være interessant, eftersom man her også kan se endnu et aspekt af begrebet europæisk borgerskab.
Dans ce sens, il me semble que la notion d'entreprise transnationale est intéressante puisqu'on peut également y voir une autre facette de la notion de citoyenneté européenne.

Det er endnu et aspekt, der dækkes af seminarerne, og er dermed også noget, man lærer som deltager.
Il s'agit làd'un autre aspect couvert par les séminaires, et del'un des enseignements que j'ai pu tirer de ma participation.

På trods af at den indeholder vigtige punkter om migrationsspørgsmål, som vi har forsvaret længe, fordømmer betænkningen ikke EU's aktuelle retningslinjer og politikker- som er kriminaliserende og repressive over for migranter- men skaber faktisk endnu et aspekt af disse.
Par écrit.-(PT) Bien qu'il contienne des éléments importants relatifs aux questions d'immigration que nous défendons depuis longtemps, le rapport ne dénonce pas les orientations et les politiques actuelles de l'UE- pénalisation et répression des migrants-, mais au contraire constitue un autre aspect de celles-ci.

Jeg vil gerne komme ind på endnu et aspekt her, der blev beskrevet i en nyligt offentliggjort rapport fra Revisionsretten.
Je voudrais aborder un autre aspect mis au jour dans un rapport qui vient d'être publié par la Cour des comptes.

Dette tilføjer endnu et aspekt til sorgen, da nogle måske føler skyld ved at skulle tage denne beslutning, eller føler at de kunne have gjort tingene anderledes.
Cela rajoute un autre aspect au deuil: certains se sentent coupables d'avoir pris cette décision, pensant qu'ils auraient pu faire autrement.

Jeg vil tilslutte mig det, de forrige talere sagde, men jeg vil fremhæve endnu et aspekt af dette spørgsmål. Hvis det fremsatte ændringsforslag vedtages, kan det have alvorlige konsekvenser for andre end blot BLBT-samfundet i Litauen.
Je voudrais joindre ma voix à celles des précédents orateurs, mais je voudrais également souligner un autre aspect de ce problème: si l'amendement proposé aboutit, cela pourrait également avoir de graves répercussions pour d'autres personnes que la communauté LGBT en Lituanie.

Dette er endnu et aspekt, som bør vies yderligere opmærksomhed som led i en konsekvensanalyse af konventionen i hele Fællesskabet(jf. afsnit 20).
Il s'agit d'un autre aspect qui mérite d'être étudié de manière approfondie dans le cadre d'une analyse d'impact de la Convention sur le plan communautaire(voir point 20).

Hr. formand, tilsvarende bør vi tage hensyn til endnu et aspekt, nemlig at en besparelse på 18%, som det er planlagt, også ville være en gigantisk indsprøjtning for økonomien.
Monsieur le Président, nous devrions logiquement prendre en compte un aspect supplémentaire, à savoir qu'une économie de 18%, telle qu'elle est prévue, représenterait aussi une énorme impulsion économique.

Der er imidlertid endnu et aspekt af vores politik udadtil på energiområdet: Ukraines rørledninger er i øjeblikket i en meget ringe forfatning, og de udgør den sidste rute for energileverancer fra øst, som er uafhængig af Gazprom.
Il y a toutefois un autre aspect de notre politique extérieure en matière d'énergie à prendre en compte: les oléoducs ukrainiens sont actuellement en mauvais état et constituent le dernier itinéraire indépendant de Gazprom pour les approvisionnements énergétiques en provenance de l'Est.

Sådan bruges "endnu et aspekt" i en sætning

Men der er endnu et aspekt ved Reuter Christiansens kors gazen og proportionerne bevirker tillige, at korset bliver til en menneskekrop.

Med offentliggørelsen af Masterplanen for Horsens Havn er der kommet endnu et aspekt som stiller krav.

Det kan afslutningsvis være nyttigt at nævne endnu et aspekt.

For at kombinere billeder og musik, er produktion af videoer blevet endnu et aspekt af formidlingen af kunst.

Hjortens flugt Endnu et aspekt, der falder en for øje, er Venus i konjunktion med Neptun i Fiskene.

Der er endnu et aspekt af virusudbruddet, som er værd at bruge lidt tid på.

Endnu et aspekt af mit liv, der bliver baby-ficeret.

Overgangen fra pålidelig til relevant information er endnu et aspekt af omvæltningen fra produkt- til markedsorientering.

Endnu et aspekt ved fantasy er den måde, hvorpå genren er med til at redefinere forholdet mellem nutidens læsere og de traditionelle myter.

Kundesupport er endnu et aspekt, der er godt indbygget Atlantic.net.