Hvad Betyder ENFOLDIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• simple
• ingenuo
• tonto
• sencilla

Eksempler på brug af Enfoldig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han er meget enfoldig.
Es muy ingenuo.

Lidt enfoldig som alle betjente men god at have med at gøre.
Algo tonto, como todos los policías, pero honesto.

Han er lidt enfoldig.
Es un poco… simple.

Vi føler os enfoldige. Jeg føler mig enfoldig nu.
Nos sentimos estúpidos, me siento estúpido ahora.

Han er ganske… enfoldig.
Es bastante… simple.

Om en enfoldig søn?
¿De un hijo tonto?

Han er blot lidt enfoldig.
Es un poco… simple.

Mistro falder på den enfoldig Herman Gleib, på grund af hans forkærlighed for flagermus.
Las sospechas recaen en el simple Herman Gleib a causa de su afición por los murciélagos.

Manden er så enfoldig.
Él siempre es muy simple.

Enfoldig analyse kan måske vise, at vand som væske ikke kan have en sådan struktur, som et sådant billede kræver.
Simple análisis puede sugerir que el agua, siendo un líquido, no puede tener una estructura del tipo que tal imagen exigiría.

Nu er han lidt enfoldig.
Entonces, bueno, es un poco simple.

Enfoldig analyse kan måske vise, at vand som væske ikke kan have en sådan struktur, som et sådant billede kræver.
Un análisis ingenuo podría sugerir que el agua, al ser un fluido, no puede tener una estructura del tipo que requeriría esta imagen.

Hvordan kan du være så enfoldig?
¿Cómo puedes ser tan tonto?

Han var svag og enfoldig som sin far.
Era débil y tonto como su padre.

Sandhedens tilpasning til den”enfoldige”.
La adaptación de la verdad al«ingenuo».

Og du er sød, enfoldig og stivnakket.
Y tú eres dulce, simple, y testarudo.

Vores personlige bøn er også enfoldig.
Nuestra oración personal es también sencilla.

Vær de r for snilde som slanger og enfoldige som duer. Jeg sender jer ud som får blandt ulve-.
Por eso tenéis que ser prudentes como serpientes y sencillos como palomas.

Kristus instruerede sine apostle til at være"snilde som slanger og enfoldige som duer".
Y Cristo enseñó a sus discípulos a ser'prudentes como serpientes y sencillos como palomas'.

Er det politisk nærsynethed eller enfoldig hævngerrighed? Det har jeg ikke helt forstået.
Aún no he entendido si se trata de miopía política o de un espíritu vengativo simplista.

HERRENs Lov er fuldkommen, kvæger Sjælen, HERRENs Vidnesbyrd holder, gør enfoldig viis.
La ley de Jehovah es perfecta; restaura el alma. El testimonio de Jehovah es fiel; hace sabio al ingenuo.

Enfoldig analyse kan måske vise, at vand som væske ikke kan have en sådan struktur, som et sådant billede kræver.
El análisis simplista podría sugerir que el agua, al ser un líquido, no puede tener una estructura como la que un cuadro tan exigiría.

Han ser bedragerisk enfoldig ud.
Parece engañosamente de aspecto simple.

Blandt disse enfoldige mennesker var alle sådanne processer helt fri fra det moderne menneske ville kalde promiskuitet.
Entre estos pueblos sencillos, todas estas actuaciones estaban totalmente libres de lo que el hombre moderno podría llamar promiscuidad.

Min logik er folkets enfoldige logik.
Mi lógica, es la lógica sencilla del pueblo.

Derfor skal vi også lære det unge og enfoldige folk disse stykker på den måde, at vi ikke ændrer en stavelse eller det ene år underviser eller forelæser anderledes end det andet år.
Por eso, también debemos enseñar a la gente joven y sencilla tales partes, de manera que no desplacemos una sola sílaba o enseñemos o presentemos de modo distinto de un año a otro.

Vorder derfor snilde som Slanger og enfoldige som Duer!
Por tanto, sed astutos como las serpientes e inocentes como las palomas!

Folkene besidder en enfoldig, men ubønhørlig logik i modsætning til alt det absurde og modsigelsesfyldte, og desuden hvis der er nogen, der afskyr med hele sin sjæl privilegier og ulighed, så er det det cubanske folk.
Los pueblos poseen una lógica sencilla pero implacable, reñida con todo lo absurdo y contradictorio, y si alguno, además, aborrece con toda su alma el privilegio y la desigualdad, ese es el pueblo cubano».

Jesus sagde at vi skulle være”snilde som slanger og enfoldige som duer”[Mattæus 10:16].
Jesús dijo que debemos ser“prudentes como serpientes y sencillos como palomas”(Mateo 10:16).

Enfoldige mænd vil tro, at dette er en mulighed for at svindle… men geniale mænd som jer vil huske min gunst… hos guvernøren, sammenlignet med andre… og hvor lidt deres ord ville veje mod mine.
Hombres estúpidos pensarían que sería oportunidad para engañarme pero hombres brillantes como ustedes conocerán mi buena relación con el Gobernador, en contraste con la de otros… y lo poco que pesarían sus palabras contra la mía.

Hvordan man bruger "enfoldig" i en Dansk sætning

Personligt interesserer jeg mig meget for kulturlivet, og finder plakaten ligeså banal og enfoldig som den politiske forståelse den signalerer. 31.

Han lever et fantastisk dobbeltliv, hvor han sammen med Frollo og omverden er en snøvlende, stammende og temlige enfoldig skabning.

Du er enten for umoden, for enfoldig, eller en kombination.

Jeg kan citere: "Derom gælder det som et Barn at være lydig, enfoldig, ydmyg som et Barn, ubeskyttet overfor Gud og Guds Krav.

Cg de der i enfoldig ly­ dighet fulgte ham, fif forståelsen baketter.

De synes at nære en trefoldig Beundring for hende.« »Nej, kun en ganske enfoldig.

Enfoldig og stum, men også grisk og hård.

Nu må du ikke fornærme vor intelligens vel, jeg tror du er en lidt enfoldig trollekarl der sidder og keder dig og trækker goodwill på de venlige medlemmer på Thai-dk.

Han mener også, at hovedparten af moderne økonomisk teori er enfoldig.

Får da samtidig også en ny kærlighed, som bryder ud i en glad, enfoldig bekendelse, og i kærlighedens gerninger.

Hvordan man bruger "tonto, ingenuo, simple" i en Spansk sætning

aunque bastante tonto para las indirectas.

-"No soy tan tonto como pensáis.

Ingenuo por simple más que por inocente.

¿Puede responder siquiera esta simple pregunta?

Más vale ser ingenuo que sabio.

Hubiera sido ingenuo pensar que no.

(aunque quizá solo sea ingenuo y bienintencionado).!

Solo con una simple mirada tuya.

Muy simple Zapper por Masaru Kubota.

¡No era tan ingenuo como para ignorarlo!