Hvad Betyder ENGANG TROEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• alguna vez creyó
• vez se pensó
• antes se creían

Eksempler på brug af Engang troede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Engang troede du på Gud.
Solías creer en Dios.

Jeg skal indrømme, at jeg selv engang troede på.
Admitiendo que una vez había creído en.

Engang troede du på Gud.
Antes creías en Dios.

Jeg kæmper for det, min far engang troede på.
Lucho por lo que mi padre creyó alguna vez.

Engang troede jeg på noget.
Solíamos creer en… algo.

De er ikke de evige fængsler, vi engang troede.
No son las cárceles eternas que una vez creímos.

Engang troede jeg på ham!
¡Cómo creí un tiempo en él!

Og prestige, de engang troede var ubestridt.
El prestigio que una vez se pensó eran indiscutibles.

Engang troede jeg, vi kunne være venner.
Una vez creí que seríamos amigas.

De er ikke de evige fængsler, vi engang troede.
No son la eterna prisión que una vez creímos que eran.

Engang troede jeg, det var det samme.
Solía creer que eran uno y el mismo.

De er ikke de evige fængsler, vi engang troede.
No son las prisiones eternas que alguna vez se pensaron.

Engang troede man, at han kunne det hele.
Alguna vez creyó que lo podía todo.

Så igen, lavet nogle engang troede Jim Jones store drinks.
Por otra parte, algunas vez se pensó Jim Jones hizo un gran bebidas.

Engang troede jeg, vi kunne være venner.
Una vez pensé que podríamos ser amigas.

Han begynder også at mistanke om, at hans virksomhedsledere ikke er lige så velvillige som han engang troede.
También comienza a sospechar que sus empleadores corporativos no son tan benevolentes como él alguna vez creyó.

Engang troede folk på kirken.
Solía haber personas que creían en la iglesia.

Ikke mange fødevarer er elimineret, så en diabetes diæt ikke behøver at være så begrænsende som engang troede.
No muchos alimentos son eliminados, por lo que una dieta diabética no se necesita ser tan limitante como pensó una vez.

Engang troede jeg, at jeg havde fundet ham.
Yo pensé una vez que lo había encontrado.

Det er en rystende slutning for en gruppe, der engang troede, at de var uovervindelige og var i stand til at diktere fremtiden for Menneskeheden.
Es una conclusión demoledora para un grupo que antes se creían invencibles y capaces de dictar el futuro de la Humanidad.

Engang troede jeg, du var mit livs kærlighed.
En algún momento te vi como el amor de mi vida.

De, der har styret jeres globale samfund bliver tvunget til at opgive den magt og prestige, de engang troede var ubestridt.
Los que han gobernado sus sociedades globales se ven obligados a abandonar el poder y el prestigio que una vez se pensó eran indiscutibles.

Engang troede han, at han skulle skrive digte.
Hace un rato pensaba que debía escribir poemas.

Ordet er teoretiseret for at komme fra den tyske region Silesia, som lavede tynd linnedragt engang troede at være ubetydelig og af lav kvalitet.
Se teoriza que proviene de la región alemana de Silesia, que fabricaba una fina tela de lino que alguna vez se pensó que era insustancial y de baja calidad.

Engang troede jeg min bedste ven var en hvid.
Una vez creí que mi mejor amiga era una blanca.

Og selvom denne vane ikke fører til fedme eller overvægt, som man engang troede, kan det forårsage halsbrand og muligvis øge risikoen for at dø af et slagtilfælde.
Y aunque este hábito no causa uno sobrepeso, como se pensó una vez, puede aumentar la acidez estomacal, y aumentar el riesgo de morir de un derrame cerebral.

Engang troede jeg, at lykke kom udefra.
Durante mucho tiempo pensé que la felicidad venía de la victoria.

År efter år, drevet af innovationer inden for sportsvidenskab, vinder elite-atleter medaljer, løfter trofæer og bryder optegnelser, som engang troede umulige.
Año tras año, impulsado por las innovaciones en la ciencia del deporte, los atletas de élite están ganando medallas, levantando trofeos y batiendo récords que antes se creían imposibles.

Engang troede jeg, du var mit livs kærlighed.
Hubo un tiempo en que creí que eras el amor de mi vida.

Udtrykket stammer fra ideen om, at neuroanatomister der sammenlignede hinandens arbejde, engang troede at krybdyrs og fugles forebrain var domineret af disse strukturer.
El término se deriva de la idea de que los neuroanatomistas comparativos alguna vez creyeron que el cerebro anterior de los reptiles y las aves estaba dominado por estas estructuras.

Hvordan man bruger "engang troede" i en Dansk sætning

Han passede blot sin datter. ”Engang troede de, at jeg havde fået dårligt hjerte.

Og hvor jeg engang troede, at hendes grundsubstans var som de fleste begynrelse en ny begyndelse, ved jeg nu, at den er som de færrestes.

Engang troede man, at det førte til en blodprop i hjertet, men nu ved vi, at der er tale om en belastning af.

Engang troede vi, at de fremmede oplysning, myndiggørelse og ytringsfrihed.

Se dem alle sammen! [Vers 1: Rasmus Seebach] Tænk at jeg engang troede, man blev lykkelig.

Engang troede jeg det var en opfordring til os om at tage os sammen og forsøge at respektere hinanden og være ordentlige.

Vi kan måske sige det samme som vores egen æra, et tidspunkt, hvor ethvert antal ting, vi engang troede var varige, pludselig er i flux.

Engang troede man at panteren var en særegen dyreart for sig selv, og at den var en del af kattefamilien.

Drømme, der engang troede at forekomme kun under REM (Rapid Eye Movement) søvn, forekommer også (men i mindre grad) i ikke-REM sovefaser.

Men det hun finder, vil tvinge hende til at ændre opfattelse om alt hvad hun engang troede var sandt.".

Hvordan man bruger "alguna vez creyó, vez se pensó" i en Spansk sætning

Usted alguna vez creyó en la necesidad irreductible de una alternancia en la Argentina.

Ya no son los diagnósticos incurables de por vida que una vez se pensó que eran.

Quien alguna vez creyó que su barco se desviaba por culpa de una sirena se equivocaba.

"Una vez se pensó que la pedofilia se derivaba de influencias psicológicas tempranas en la vida.

) Alguna vez se pensó que la Enfermedad de Huntington (E.

Graduado por ventanilla del colegio Berchmans, alguna vez creyó ver la cara de Jesús en una sopa Ramen.

Pero alguna vez se pensó que lo contrario también puede suceder?

Y reiteró su agradecimiento, que hizo extensivo "a la gente que alguna vez creyó en Antonio El Pipa".

Una vez se pensó que los hombres excavaban su propia tumba.

Alguna vez creyó que nunca ganaría.