Hvad Betyder ENKELTPROJEKTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proyectos

Eksempler på brug af Enkeltprojekter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Endelig er der afsluttet 81 enkeltprojekter.
Finalmente se aprobaron 81 proyectos.

Udvikling enkeltprojekter, kataloger, nye talenter.
Desarrollo proyectos únicos, catálogos, nuevos talentos.

Hver af disse hovedmålsætninger består af seks enkeltprojekter.
Cada uno de estos dos grandes ejes consta de seis proyectos.

Udførelse af enkeltprojekter med intensiv opfølgning og tilsyn.
Realización de proyectos individuales consoporte exhaustivo.

Programmet beskriver mange meget interessante enkeltprojekter.
El programa describe muchos proyectos concretos interesantes.

Herudover blev resultaterne af enkeltprojekter eller projektgrupper gjort op og offentliggjort.
Los resultados de los distintos proyectos o grupos de proyectos también se han recopilado y publicado.

Desuden har vi hidtil fokuseret på enkeltprojekter.
Ahora mismo, además, cada uno estamos centrándonos en proyectos personales.

Der udarbejdes en mængde enkeltprojekter af regionale eller lokale myndigheder og (halv)private selskaber.
Muchos de los proyectos son elaborados por las autoridades regionales o locales y empresas(semi) privadas.

Jf. afgørelsen, bilag III, del a, 4."Enkeltprojekter".
Véase, asimismo, el anexo III, letra a, punto 4, de la Decisión.

Endvidere har 145 enkeltprojekter i henhold til forordningen af 1977 modtaget en samlet støtte på 44 874 290 ERE*(1. udlodning 1979); fordelingen fremgår af tabel 6.
Por otra parte, en base al reglamento de 1977, 145 proyectos individuales recibieron una ayuda global de 44.874.290 UCE(')(primera en trega 1979) cuyo reparto se recoge en el cuadro 6.

Se også afgørelsen, bilag III, del a, 4."Enkeltprojekter".
Véase, asimismo, el anexo III, letra a, punto 4,"Proyectos individuales", de la Decisión.

Trilateralt og multilateralt samarbejde om enkeltprojekter, som involverer lokale og regionale myndigheder og et bredt spektrum af andre offentlige, halvoffentlige eller private aktører.
Cooperación trilateral o multilateral en proyectos concretos, en la que participan entes locales y regionales y una amplia gama de entes públicos, semipúblicos o privados.

Inden for flerårige programmer sker der samfinansiering af enkeltprojekter.
Los proyectos individuales son cofinanciados en el marco de programas plurianuales.

Mens arbejdsprogrammet administrativt set fortsat iværksættes på grundlag af enkeltprojekter, bliver arbejdet intellektuelt set tilrettelagt omkring udfordringerne.
Si bien el programa de trabajo se sigue desarrollando, desde el punto de vista administrativo, en forma de proyectos, el planteamiento conceptual del trabajo gira en torno a los desafíos.

For øjeblikket intervenerer EFRU's kvotabestemte afdeling i forbindelse med enkeltprojekter.
Actualmente la sección bajo cuota del Feder interviene a favor de proyectos individuales de inversión.

Forvaltningsudvalgets rådgivende rolle ved beslutninger om enkeltprojekter i forbindelse med opbygningen bør fjernes.
Se debería destacar el papel deliberante del Consejo de Administración a la hora de decidir sobre proyectos aislados relativos a la reconstrucción.

Derudover påtænker Kommissionen at foretage en tidlig høring af EIB om enkeltprojekter.
Además, la Comisión prevé que el BEI efectúe consultas sobre los distintos proyectos desde las etapas iniciales.

I sidstnævnte tilfælde er der næsten altid tale om tilskud til enkeltprojekter eller investeringsprogrammer, som Rådet har fastsat et årligt loft for, og som Kommissionen ikke må overskride.
En lo referente a estos últimos, son casi siempre subvenciones a proyectos individuales o a programas de inversión, a cuyo respecto el Consejo ha fijado un tope anual que la Comisión no puede rebasar.

Mid Glamorgan-programmet(UK): Opsætning af informationstavler for enkeltprojekter på over 0,5 mio UKL;
PNIC Mid Glamorgan(U.K.): colocación de vallas publicitarias para proyectos individuales cuyo coste sobrepase los 0,5 millones de UKL;

Kommissionen foreslår derfor et skift fra en strategi baseret på enkeltprojekter, der finansieres fuldt ud af EU, til et system med overordnede finansieringsplaner, hvor EU's bidrag kun udgør en del.
La comisión propone pues pasar de un sistema de financiación de proyectos individuales íntegramente a cargo de la UE a un sistema de planes de financiación globales y únicamente financiados en parte por la Unión.

Kommissionens muligheder for at give informationer om EFRU-støtten til programmer er mere begrænsede, end når det drejer sig om enkeltprojekter.
Las posibilidades de la Comisión de hacer publicidad son más restringidas para las ayudas del FEDER a programas que para las ayudas a proyectos individuales.

Turismen anerkendes mere og mere som en vigtig faktor inden for regionaludviklingen, og enkeltprojekter og programmer, hvor turisme indgår som et vigtigt element, modtager en stigende del af EFRU-støtten.
Cada vez hay más conciencia de la importancia del turismo como factor del desarrollo regional, y los proyectos y programas individuales en los que el turismo constituye un elemento relevante reciben una proporción cada vez mayor de las ayudas del FEDER.

Kommissionen koncentrerer sig ikke om de strategiske spørgsmål, men er derimod involveret i 50 forvaltningskomitéer, der skal varetage mikroforvaltningen af enkeltprojekter.
El Consejo no se centra en los temas estratégicos, pero está implicado en los 50 comités de gestión creados para hacer posible la microgestión de los diferentes proyectos.

På den anden side valgte man at begynde med det specifikke for at tilvejebringe konkrete oplysninger om særlige hindringer for gennemførelsen af enkeltprojekter, så der på det grundlag kunne drages en lære om generelle vanskeligheder og løsninger på dem.
Por otra, se eligió un enfoque a partir de la base para suministrar información concreta sobre los obstáculos específicos a la realización de los proyectos, lo que permitiría extraer conclusiones generales sobre los problemas comunes y encontrar soluciones.

Således bør Fællesskabets interventioner gennemføres inden for rammerne af finansieringen aï programmer, i det omfang det er muligt, i stedet for i form af enkeltprojekter.
Así la intervención de la Comunidad deberá hacerse en el marco de la financiación de programas cada vez que la naturaleza de las operaciones se presta, más bien que de proyectos individuales.

I det andet år under den nye fondsforordning blev der ydet Forbundsrepublikken'Tyskland en støtte på 82,56 mio ECU, som også denne gang udelukkende er anvendt til enkeltprojekter, der er gennemført som led i fællesskabspolitikken, og tager sigte på"at forbedre de regionale økonomiske strukturer".
Las ayudas otorgadas a la República Federal de Alemania en el transcurso del segundo año de aplicación del nuevo reglamento se elevaron a más de 82,56 millones de ECU y, una vez. más, se destinaron únicamente a proyectos individuales ejecutados cn el campo de la política comunitaria"mejora de la estructura económica regional" del gobierno federal alemán.

Nettofordelen ved dette langsigtede samarbejde vil betyde en meget væsentlig styrkelse af innovation i jernbanesektoren i forhold til den tidligere samfinansiering af enkeltprojekter.
Los beneficios netos de este planteamiento de colaboración a largo plazo contribuirán a dar un impulso sustancial a la innovación en el sector ferroviario, en comparación con la cofinanciación de proyectos individuales que se llevaba a cabo anteriormente.

Har tillid til, at Kommissionen kan begrunde skiftet fra analyse af enkeltprojekter(jf. forordning(EF) nr. 1164/94 om den nuværende Samhørighedsfond, artikel 1, stk. 3) til fordel for programanalyse af forslagene fra de medlemsstater, der modtager støtte fra Samhørighedsfonden(jf. KOM(2004) 492 endelig om generelle bestemmelser for strukturfondene, Begrundelse, punkt 5.2, sidste afsnit).
Confía en que la Comisión Europea tenga una razón para pasar de un análisis por proyectos(apartado 3 del artículo 1 del Reglamento(CE) no 1164/94 por el que se crea el Fondo de Cohesión) a un análisis por programas(último párrafo del punto 5.2. de la exposición de motivos del documento COM(2004) 492 final- Reglamento sobre los Fondos Estructurales) de las propuestas de los Estados miembros beneficiarios del Fondo de Cohesión.

Kommissionen foretager også evalueringer både af forordninger og på sektorniveau, som tilrettelægges af EuropeAids evalueringsenhed, og af enkeltprojekter, som tilrettelægges af delegationerne.
La Comisión también practica evaluaciones de los reglamentos y de los sectores(organizadas por la unidad de evaluación de EuropeAid), y de los proyectos individuales(organizadas por las delegaciones).

Dette har medført, at støtteansøgningerne langt overstiger de midler, der er til rådighed for Det Forenede Kongerige, og Kommissionen har således haft langt hyppigere kontakt med de lokale myndigheder eller myndigheder med ansvar for enkeltprojekter.
Esto ha provocado que se presenten solicitudes de ayuda que superaban ampliamente los recursos disponibles para el Reino Unido y llevó a la Comisión a mantener contactos más frecuentes con las autoridades locales o con las responsables de proyectos individuales.

Hvordan man bruger "enkeltprojekter" i en Dansk sætning

Siden sin grundlæggelse har Carstens Stiftung givet mere end 18 millioner euro til støtte af 500 enkeltprojekter.

Gennemgang af gældende resultatkontrakter Gennemført III Større enkeltprojekter 9.

Disse midler skal være anvendt ved udgangen af det andet år efter tildelingen (kendt som N+2-reglen) Samhørighedspolitikken finansierer ikke enkeltprojekter.

Nuværende og kommende projektledere, delprojektledere, projektmedarbejdere, ledere af projektporteføljer samt ledere af procesforbedring for enkeltprojekter og organisationer.

På den måde er effekten af de mange enkeltprojekter optimeret.

Enkeltprojekter kan støttes med op til 15% af det samlede støttebeløb (per år), og en enkeltforsker kan højst tildeles 15% af det samlede støttebeløb.

Enkeltprojekter kan udvikles: in situ-værker, kunstboliger, samarbejde med kunstskolen i Colmar.

Det sker gennem enkeltprojekter med demonstrationsværdi og ved at etablere centre for formidling og viden.

Projekternes indkapsling på de enkelte skoler kunne muligvis opløses ved at styrke netværkene mellem skolernes enkeltprojekter.

Jeg må erkende at jeg ikke dur til enkeltprojekter.

Hvordan man bruger "proyectos" i en Spansk sætning

Mini los proyectos que utilizan mosfet.

Hubo varios proyectos sobre este tema.

Distintas armadas están realizando proyectos parecidos.

Éstos son los proyectos directamente beneficiados.

Comparten todos los proyectos algunas similitudes.

Tenemos muchos más proyectos por debatir.

promoverá proyectos aplicando nuevos métodos constructivos.

Está bueno para pequeños proyectos personales.

"Claramente hay dos proyectos diferenciados", sentenció.

Eso si, solo para proyectos grandes.