Hvad Betyder ER FORSEGLEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• están selladas
• están sellados

Eksempler på brug af Er forseglede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Resten er forseglede.
Las demás están selladas.

Alle eksterne luger og anløbsporte er forseglede.
Todas las escotillas externas y los puertos de atraque están sellados.

Vinduerne er forseglede.
Las ventanas están selladas.

Jo sværere brystet forsøger at trække luft i større negative pres og jo mere væv af luftvejene er forseglede sammen; og.
Más difícil el pecho trata de sacar del aire en la mayor es la presión negativa y mayor en los tejidos de las vías respiratorias están selladas; y.

Mine fingre er forseglede.
Mi dedos están sellados.

Rør ikke de ting, der er forseglede, thi jeg vil lade dem komme frem i min egen bestemte tid, og jeg vil vise menneskenes børn, at jeg kan gøre min egen gerning.
No toques las cosas que están selladas, pues las manifestaré en mi propio y debido tiempo; porque mostraré a los hijos de los hombres que puedo ejecutar mi propia obra.

Tønderne er forseglede.
Los barriles están sellados.

Men de ord, der er forseglede, skal han ikke give, ej heller skal han give bogen.
Mas no entregará las palabras que están selladas, ni tampoco entregará el libro.

Mine læber er forseglede.
Mis labios están sellados.

Vinduerne er forseglede og hærdede.
Las ventanas están selladas y blindadas.

Alle læber er forseglede.
Todos los labios están sellados.

De vigtigste knapper og kontrolhjul er forseglede, og beklædningen har en sammenlåst struktur i to lag for at kunne modstå støv og fugt.
Los botones y diales principales están sellados, y los componentes de la carcasa emplean una estructura de doble capa interconectada que resiste el polvo y la humedad.

Knægt, portene er forseglede.
Amigo, las puertas están selladas.

Udgangene er forseglede, major.
Las salidas están selladas, Mayor.

Men alle døre er forseglede.
Pero todas las puertas están selladas.

Men mine læber er forseglede, på æresord.
Eso no vendrá de mí. Mis labios están sellados. Te lo prometo.

Baron. Tunnelerne er forseglede.
Barón, los túneles están sellados.

Alle luger er forseglede.
Todas las escotillas están selladas.

Tjek at kasserne er forseglede.
Asegúrense que aquellas cajas están selladas.

Men se, det skal ske, at Gud Herren skal sige til ham, som han giver bogen: Tag disse ord, som ikke er forseglede og giv dem til en anden, at han må vise dem til den lærde og sige: Jeg beder dig, læs dette.
Mas he aquí, acontecerá que el Señor Dios dirá a aquel a quien entregará el libro: Toma estas palabras que no están selladas y entrégalas a otro, para que las muestre al instruido, diciendo: Te ruego que leas esto.

Men se, det skal ske, at Gud Herren skal sige til ham, til hvem han skal give bogen: Tag disse ord, som ikke er forseglede, og giv dem til en anden, så han kan vise dem til den lærde og sige: Jeg beder dig, alæs dette.
Mas he aquí, acontecerá que el Señor Dios dirá a aquel a quien entregará el libro: Toma estas palabras que no están selladas y entrégalas a otro, para que las muestre al instruido, diciendo: Te ruego que leas esto.

De resterende huller er forseglet med silikone fugemasse;
Los orificios restantes están sellados con sellador de silicona;

Begge antenner er forseglet til IP65.
Ambas antenas están selladas a IP65.

Hygiejneprodukter der er forseglet, og som forbrugeren har brudt forseglingen.
Los productos de higiene que están sellados y quién es el consumidor ha roto el sello.

Deres sjæle er forseglet af fordomme og blændet af hævngerrig stolthed.
Sus almas están selladas por los prejuicios y cegadas por el orgullo de la venganza.

Med hensyn uregelmæssigheder er forseglet med kit blanding løsning til justering.
Con respecto a las irregularidades están sellados con una solución de mezcla de masilla para la alineación.

Biler, der er forseglet og aircondition kan få meget kølige.
Los coches que están sellados y aire acondicionado puede ser muy frío.

Sprøjterne er forseglet i en blisterpakning.
Las jeringas están selladas en un blister.

Kanterne er forseglet med speciel lim.
Los bordes están sellados con pegamento especial.

Batterier er forseglet for at undgå lækage.
Baterías están selladas para evitar cualquier fuga.

Hvordan man bruger "er forseglede" i en Dansk sætning

Disse batterier er forseglede og kræver ingen vedligeholdelse.

Komponenterne er forseglede og kan derfor i realiteten klare år.

Kuglelejer er forseglede og i rustfri stål for at sikre lang leve - dygtighed.

Batterierne er forseglede blybatterier og yder en effekt på 3,7 kWt nok til ca. 30 km kørsel.

Når de er lukket med voks i enderne, er de ikke meget beskyttet, men "molded" betyder, at de er forseglede med et eller andet slags kunststof i enderne.

Udstyr / tekniske data:Ydertelt: af 75 D polyester-væv, PU-coated, vandsøjle ca. 1.500 mm, sømmene er forseglede og forsynet med tape.

Kanterne på solcellepanelet er forseglede, så aluminiums rammer er ikke nødvendige for at holde fugten ude.

Alle sømme er forseglede, så de er vandtætte, og materialet er også vand- og smudsafvisende.

Alle forbindelser er 100 % vandtætte, og de dataporte, der ikke er i brug, er forseglede med hætter, som beskytter portene mod indtrængen af skadelig fugt.

De er godt tilfredse med at forblive sammen med dem, der bliver tilbage, og deres hjerter er forseglede, så de ikke forstår. 88.

Hvordan man bruger "están sellados, están selladas" i en Spansk sætning

Y los rodamientos están sellados para mantener el polvo fuera.

Están sellados contra agentes externos tales como materiales plásticos fundidos.

Las ranuras de drenaje están selladas con tapones roscados.

La carcasa y el teclado están sellados contra agua y polvo.

Rodamientos sellados: Los rodamientos están sellados para mantenerlos libres de polvo.

"Algunos juegos infantiles están sellados porque presentaron unos desajustes.

Las recargas están selladas higiénicamente, lo que elimina cualquier riesgo de contaminación.

Están selladas siguiente nivel, juguemos cartas!

Las cápsulas son de aluminio, reciclables y están selladas herméticamente.

Nuestras láminas para enmarcar están selladas y firmadas por Mr.