Hvad Betyder ER GRUNDLÆGGENDE SET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• es básicamente
• es esencialmente
• es fundamentalmente
• son básicamente

Eksempler på brug af Er grundlæggende set på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mennesket er grundlæggende set godt.
El Hombre es básicamente bueno.

Årtier senere er det en frase, der bliver delt ofte på nettet- og fora på nettet er grundlæggende set indholds-udviklere.
Décadas más tarde, es una frase que todavía se predica como si fuese el evangelio en línea, y los foros en línea son básicamente generadores de contenido.

Liv er grundlæggende set en Statik.
La Vida es básicamente un Estático.

Realitet er det andet hjørne og er grundlæggende set enighed.
La realidad es el segundo vértice, y es fundamentalmente acuerdo.

Realitet er grundlæggende set enighed;
Realidad es fundamentalmente acuerdo;

De politiske programmers karakteristika i disse tre stadier, jakobinisme[6], reformistisk demokrati(herunder Socialdemokratiet) og fascisme er grundlæggende set småborgerlige strømningers program.
Los programas políticos característicos de esas tres fases, jacobinismo, democracia reformista(incluida la socialdemocracia) y fascismo, son esencialmente programas de corrientes pequeñoburguesas.

Realitet er grundlæggende set enighed.
La realidad es, básicamente, acuerdo.

Der er grundlæggende set fire parametre, som har indvirkning på valget af det passende portalbilvaskesystem.
Básicamente, hay cuatro parámetros que influyen en la elección del puente de lavado adecuado.

Men folk er grundlæggende set gode.
Sin embargo, la gente es básicamente buena.

Det er grundlæggende set luft, fanget i kernen mellem til robuste aluminiumsplader.
Esto es esencialmente el aire atrapado en el núcleo entre las placas de aluminio resistentes.

Min onkel er grundlæggende set pessimist.
La obra es fundamentalmente pesimista.

Spørgsmålet er grundlæggende set teologisk og involverer en spirituel genopblussen og forbedring af den menneskelige karakter, der vil smelte sammen med vores næsten(…) fremskridt inden for videnskab, kunst og litteratur, og alle materialistiske og kulturelle fremskridt i de seneste 2.000 år.
El problema es básicamente teológico, e involucra el recrudecimiento y mejora espiritual del carácter humano, que se sincronizará con nuestros inigualables avances en la ciencia, el arte, la literatura y todos los desarrollos culturales y materiales de los últimos 2000 años.

Globalisering er grundlæggende set gavnlig for verden;
La globalización es esencialmente beneficiosa para el mundo;

Sindet er grundlæggende set et kommunikations- og kontrolsystem mellem thetanen- det åndelige væsen, som er personen selv- og hans omgivelser.
La mente es básicamente un sistema de comunicación y control del ser espiritual que es la persona misma, y su entorno.

Den administrerende direktør bemærkede, at kamerahold”er grundlæggende set vores korrespondenter på stedet, som sender historier ind, gode nyheder, hvad de lokale scientologer eller kirker gør for at hjælpe samfundet.
La directora general señaló que los equipos de filmación“son básicamente nuestros corresponsales en el terreno, que envían historias, buenas noticias, lo que los scientologists o Iglesias locales están haciendo para ayudar a la comunidad.

Spørgsmålet er grundlæggende set teologisk og involverer en spirituel genopblussen og forbedring af den menneskelige karakter, der vil smelte sammen med vores næsten(…) fremskridt inden for videnskab, kunst og litteratur, og alle materialistiske og kulturelle fremskridt i de seneste 2.000 år.
El problema, en esencia, es de índole teológico y tiene que ver con un renacer espiritual y una mejora del carácter humano que sincronicen con nuestros avances casi inigualables en las ciencias, las artes, la literatura y todos los ámbitos materiales y culturales de los últimos dos mil años.

Mennesket er grundlæggende set godt, men Mennesket kan handle ondt.
El Hombre es básicamente bueno, pero el Hombre puede actuar mal.

Spørgsmålet er grundlæggende set teologisk og involverer en spirituel genopblussen og forbedring af den menneskelige karakter, der vil smelte sammen med vores næsten(…) fremskridt inden for videnskab, kunst og litteratur, og alle materialistiske og kulturelle fremskridt i de seneste 2.000 år.
El problema, en su esencia, es teológico y tiene que ver con una renovación espiritual y una superación del carácter humano que esté en sincronía con nuestros avances casi inigualables en las ciencias, las artes, la literatura y todos los avances materiales y culturales de los últimos dos mil años.

Den tyske økonomi er grundlæggende set en industriel økonomi og er ikke tilpasset til den digitale tidsalder.
La economía alemana es esencialmente una economía industrial y no adaptada a la era digital.

Sindet er grundlæggende set kommunikations- og kontrolsystemet mellem personen og hans omgivelser.
La mente es básicamente un sistema de comunicación y control entre la persona y su entorno.

Alle betingede targets er grundlæggende set tiltag, der skaffer data først, og hvis det er i orden, så går vi i gang.
Todos los objetivos condicionales son básicamente acciones para recopilar información primero, y si eso está bien, pasar entonces a la acción.

Sindet er grundlæggende set kommunikations- og kontrolsystemet mellem personen og hans omgivelser.
Es básicamente un sistema de la comunicación y de control entre la persona y su medio ambiente.

Dit DNA er grundlæggende set en masse instruktioner i, hvordan din krop opbygges og holdes kørende.
El ADN es esencialmente, un conjunto de instrucciones que indican cómo construir y mantener tu cuerpo.

Front de Gauche er grundlæggende set en alliance mellem Kommunistpartiet(PCF) og Parti de Gauche, som er organiseret af Mélenchon og hans støtter efter bruddet med Socialistpartiet.
El Frente de Izquierda es esencialmente una alianza entre el Partido Comunista(PCF) y el Partido de Izquierda organizado por Mélenchon y sus seguidores después de su ruptura con el Partido Socialista.

Disse teknologier er grundlæggende set små datafiler, der bliver installeret på din computer, tablet, mobiltelefon eller anden enhed(“samlet kaldt“enhed“), der lader os indsamle oplysninger, når du besøger eller interagerer med vores websites, tjenester, programmer, beskedstjenester og andre værktøjer.
Estas tecnologías son esencialmente pequeños archivos de datos colocados en su computadora, tableta, teléfono móvil u otro dispositivo("colectivamente, un"dispositivo") que nos permite registrar información cuando visita o interactúa con nuestros sitios web, servicios, aplicaciones, mensajes y otras herramientas.

Den administrerende direktør bemærkede, at kamerahold”er grundlæggende set vores korrespondenter på stedet, som sender historier ind, gode nyheder, hvad de lokale scientologer eller kirker gør for at hjælpe samfundet. Så sender redigeringshold det over til afdelingen for visuelle effekter, hvor den endelige grafik bliver placeret… og det bliver givet til musik på samme tid. De fleste af vores shows modtager musik fra start til slut, fordi vi er i stand til at gøre det,” tilføjede hun.
La directora general señaló que los equipos de filmación“ son básicamente nuestros corresponsales en el terreno, que envían historias, buenas noticias, lo que los Scientologists o Iglesias locales están haciendo para ayudar a la comunidad. Entonces el equipo de edición lo enviará a Efectos Visuales, donde los gráficos finales son colocados y se pasa a Música a el mismo tiempo. La mayoría de nuestros espectáculos tienen gran cantidad de música, porque podemos hacer eso”, ella añadió.

Hvordan man bruger "er grundlæggende set" i en Dansk sætning

Men analysen af, at samfundet er delt i klasser med forskellige interesser, er grundlæggende set rigtig og brugbar den dag i dag.

Bilen er grundlæggende set en Vanquish, som er blevet forlænget, og så er den blevet lavet til en Shooting Brake a la nutidens Ferrari FF.

For fundamentet er grundlæggende set for ustabilt.

En aminosyre er, grundlæggende set, en streng af kulstof med en ammoniak-gruppe og en carboxyl-gruppe i den ene ende.

Rengøring er grundlæggende set stadig et hårdt fysisk krævende arbejde, selvom der indføres mere og mere ny teknologi og nye arbejdsformer.

Opskriften er simpel, og ingredienserne er grundlæggende set spaghetti samt en smule kogevand fra denne, bacon, æg og peber.

Udgangspunktet for vores gule farve er grundlæggende set et signal om prisdygtighed.

Et online slotspil er grundlæggende set en videreudvikling af de enarmede tyveknægte, vi alle kender fra spillehallerne fra vores ungdom.

Hvordan man bruger "es fundamentalmente, es básicamente, es esencialmente" i en Spansk sætning

Consiguientemente, la expresión "cristiano LGTBIQ" es fundamentalmente errada.

Pero la conexión entre ambos es fundamentalmente etimológica.

org es fundamentalmente una plataforma de empoderamiento ciudadano.

Fogwill es básicamente una música constante, incisiva.

Esta colonia es básicamente una gigantesca nave espacial.

¿Por qué esa gente es fundamentalmente joven?

Es básicamente como /b/, pero para pretenciosos.

"El cristal es básicamente arena", señalaba Musk.

Es esencialmente las mujeres que una relación.

Así, el usuario del signo es esencialmente envuelto.