Hvad Betyder ER INDKODET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• codificado
• está codificada
• codificadas
• está codificado

Eksempler på brug af Er indkodet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er indkodet.
Son impIantes.

Han fortalte også, at han har fået bevis for Khasinaus overførsler, som er indkodet på en mikrochip.
Wexler incluye que tiene pruebas de las transacciones de Khasinau codificadas en un microchip.

Sparre 5 er indkodet.
Galón cinco codificado.

Det er indkodet i vores DNA.”.
Es parte de nuestro ADN.

Sparre seks er indkodet.
Galón seis codificado.

Den er indkodet med et foto af Vatikanet.
Está codificado en una foto del Vaticano.

Sparre 5 er indkodet.
Chevron cinco codificado.

Det er indkodet i os at huske frygt bedst.
Estamos programados para recordar el miedo mejor que nada.

Chevron et er indkodet.
Chevron uno, codificado.

Farve er indkodet baseret på fasen af dette signal i forhold til et reference color burst signal.
El color se codifica basado en la fase de esta señal con relación a una señal del estallido de color de la referencia.

Chevron to er indkodet.
Chevron dos, codificado.

Når nogen forsøger at spille et Wii eller Virtual Console spil, læser den vurderingen, som er indkodet i spillet;
Cuando uno intenta jugar un juego de Virtual Console o Wii, lee la posición del contenido codificada en los datos animosos;

Sparre seks er indkodet.
Chevron seis codificado.

Dette kan være nyttigt ved indhold af ældre dato, som kan være 4 × 3 med sorte bjælker, som er indkodet i videoen.
Esto puede ser útil para contenido antiguo que podría ser de 4 x 3 y con barras negras codificadas en el video.

Chevron tre er indkodet.
Chevron tres, codificado.

Dette kan være nyttigt ved indhold af ældre dato, som kan være 4 × 3 med sorte bjælker, som er indkodet i videoen.
Esto puede resultar útil para contenidos antiguos cuya relación de aspecto sea 4× 3 y con barras negras codificadas en la imagen.

Sparre fire er indkodet.
Cabrío cinco, codificado.

Dette er det"højeste potentiale" der er indkodet i jeres DNA i Paradisskabelonen, og den bliver aktiveret nu af de Sirianske Blå Stjernegeometrier og det Galaktiske Kærlighedsfelt.
Este es su"potencial más elevado", que está codificado en su ADN de acuerdo a la matriz del Paraíso, y es lo que ya está siendo activado en estos momentos gracias a las geometrías de la Estrella Azul de Sirio y al Campo de Amor Galáctico.

Sparre fire er indkodet.
Cabrío cuatro, codificado.

Mælkevejens historie er indkodet i disse ældste fragmenter, kuglehobe og andre systemer af stjerner, der har været vidne til hele udviklingen af vores galakse,” siger Francesco Ferraro, hovedforfatter på en artikel, der offentliggøres i denne uges udgave af tidsskriftet Nature.
La historia de la Vía Láctea está codificada en sus fragmentos más antiguos, cúmulos globulares y otros sistemas de estrellas que han sido testigos de toda la evolución de nuestra galaxia”, dice Francesco Ferraro, autor principal de un artículo que aparece en la edición de esta semana de la revista Nature.

Sparre fire er indkodet.
Símbolo cuatro, codificado.

Mælkevejens historie er indkodet i disse ældste fragmenter, kuglehobe og andre systemer af stjerner, der har været vidne til hele udviklingen af vores galakse,” siger Francesco Ferraro, hovedforfatter på en artikel, der offentliggøres i denne uges udgave af tidsskriftet Nature.”Vores nye undersøgelse åbner et nyt vindue mod endnu en del af vores galaktiske fortid.”.
La historia de la Vía Láctea está codificada en sus fragmentos más antiguos, cúmulos globulares y otros sistemas de estrellas que han sido testigos de toda la evolución de nuestra galaxia”, dice Francesco Ferraro, autor principal de un artículo que aparece en la edición de esta semana de la revista Nature.

Fire cifre er indkodet.
Los cuatro números son cubiertos.

Når vi på et tidspunkt har forstået, hvilken skæbne der er indkodet i individuelle genomer(selv om forudsigelsen bygger på sandsynlighed snarere end vished), og når vi har erhvervet de nødvendige teknologier til bevidst at ændre på sandsynligheden(selv hvis disse teknologier er ineffektive og besværlige), vil vores fremtid ændre sig fundamentalt.
Una vez que podamos conocer la clase de destino que le espera a cualquiera, codificado en genomas individuales(aunque la predicción establezca una probabilidad en vez de una certeza), y en cuanto adquiramos la tecnología para cambiar ex profeso esta probabilidad(aun si esa tecnología es ineficiente y engorrosa), nuestro futuro cambiará radicalmente.

Sparre syv er indkodet?
Galón siete… secuencia EN MARCHA…¿codificado?

Du behøver ikke at have adgang til internettet for at få oplysninger, der er indkodet i en QR-kode(Hvis et weblink eller en mail-adresse er indkodet, vil enheden modtage oplysninger om, hvilken form for link, der er indkodet. Men for at tilgå linket eller sende en mail vil det være nødvendigt at være tilsluttet internettet).
No es necesario que estés conectado a Internet para extraer la información que está codificada en un código QR(si un enlace web o una dirección de correo electrónico están codificados, entonces el dispositivo recibirá la información sobre qué tipo de enlace está codificado. Pero tendrás que estar conecto a Internet si deseas abrir el enlace).

Respekten for dit privatliv er indkodet i vores DNA.
El respeto por su privacidad está codificado en nuestro ADN.

Du behøver ikke at have adgang til internettet for at få oplysninger, der er indkodet i en QR-kode Hvis et weblink eller en mail-adresse er indkodet, vil enheden modtage oplysninger om, hvilken form for link, der er indkodet..
No es necesario que estés conectado a Internet para extraer la información que está codificada en un código QR si un enlace web o una dirección de correo electrónico están codificados, entonces el dispositivo recibirá la información sobre qué tipo de enlace está codificado..

For fuld Aztec koder, er antallet af lag er kodet i 5 bit, og antallet af datakodeord er indkodet i 11 bits, hvilket gør en 16-bit ord.
Para los códigos Aztec completos, el número de capas se codifica en 5 bits, y el número de palabras de código de datos se codifica en 11 bits, haciendo una palabra de modo de 16 bits.

Bogens pris er indkodet i den.
El precio del libro es codificado en él.

Hvordan man bruger "er indkodet" i en Dansk sætning

Nogle funktioner valgt i Setup menuen virker ikke ordentligt hvis disken ikke er indkodet med tilsvarende funktioner.

Der kan kun foretages opkald fra den trådløse enhed til de alarmnumre, der er indkodet i enhedens hukommelse, når den er i denne tilstand.

Når enheden eller tastaturet er låst, er det muligt at ringe til det officielle alarmnummer, der er indkodet i enhedens hukommelse.

INDSTILLING AF SETUP-MENUEN 6 BEMÆRK Hvis det valgte sprog ikke er indkodet på disken, vælges det originale optagelsessprog.

Udbetalingsprocenterne på de forskellige casino spil og spilleautomater, er indkodet i de enkelte spil fra spilleverandøren.

Det kan stadig være muligt at ringe til det officielle alarmnummer, der er indkodet i enhedens hukommelse.

Opkald til systemnummer # + kortnummer Bilag 4 viser en oversigt over de systemkortnumre, der er indkodet i telefoncentralen.

Alt er håndlavet med kærlig opmærksomhed og hvert smykke er indkodet med spirituel intention.

Det kan kun du vide, da det er indkodet i din kodelæser, og hvilken type kode det skal være, f.eks.

Den sidste løsning er den bedste, da man statisk kan checke typen af datastrukturen, hvilket er svært med kode, der er indkodet i en string.

Hvordan man bruger "codificado, está codificada, codificadas" i en Spansk sætning

Cada nuevo mensaje era codificado una clave diferente.

La exotoxina diftérica está codificada por el fago β.

001 aplicaciones individuales codificadas en la boleta electoral.

Toda la película está codificada bajo la ley del código perdido.

¿Como descodifico un dominio IDNA codificado con Punycode?

Toda la información está codificada por el ADN, el ácido desoxirribonucleico.

Para ello viene codificadas por colores.

Proteínas de unión a quimioquinas codificadas por virus.

AAC ("Audio Advanced Coding"): codificado avanzado de audio.

La clave no se puede ver, está codificada (en el archivo /etc/shadow).