Hvad Betyder ER SAMMENFLETTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se entrelaza
• está entrelazado
• se entrelazan
• están entrelazadas
• están entrelazados

Eksempler på brug af Er sammenflettet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Moral og afsky er sammenflettet.
La moral y el disgusto se entrelazan.

Rødderne er sammenflettet med lukninger danner pålidelig beskyttelse mod destruktive processer.
Las raíces están entrelazadas de un cierre forman una protección fiable contra los procesos destructivos.

Deres øjne lyser, deres fingre er sammenflettet.
Sus ojos brillan, sus dedos están entrelazados.

To af dem er sammenflettet i form af bogstavet"T".
Dos de ellos están entrelazados en la forma de la letra"T".

Du kan se, hvor tæt de tre forskellige linjer er sammenflettet.
Puedes ver qué tan cerca están entrelazadas las tres líneas diferentes.

Alle systemer er sammenflettet, og interagerer med hinanden.
Todos los sistemas se entrelazan e interactúan entre sí.

Googles skæbne at blive mødested for verdens information er sammenflettet med historien.
El destino de Google de convertirse en el punto de encuentro de la información del mundo está entrelazado con la historia.

Psykologiske årsager er sammenflettet med biologiske afvigelser.
Las causas psicológicas se entrelazan con desviaciones biológicas.

For eksempel har handlende kommet op med vilkår som en sovende alligator, når de tre linjer er sammenflettet.
Por ejemplo, los comerciantes han creado términos como un caimán dormido cuando las tres líneas están entrelazadas.

Dens historie er sammenflettet med de store navne på videnskab og littera….
Su historia se entrelaza con la de los grandes nombres de la ciencia y l….

Derfor kan vi sige, at historien om hæren, er sammenflettet med historien om landet.
Por esta razón se puede afirmar que la historia del Ejército nacional, se entrelaza con la historia de la Patria.

Arbejdsmediet er sammenflettet i den smalle og tortuøse passage dannet mellem pladerne, og varmeveksling udføres.
El medio de trabajo se entrelaza en el paso tortuoso y estrecho formado entre las placas, y se realiza el intercambio de calor.

Zuckerberg forklarede dengang, at dette er sammenflettet med formålet med Internet.
Zuckerberg explicó que esto está entrelazado con el objetivo del proyecto….

Den katalanske interiørarkitekt viser i sit rum et sted, hvor tradition, karakterer og en uendelig historie er sammenflettet.
La interiorista catalana muestra en su espacio un lugar en el que se entrelazan tradición, personajes y una infinidad de historias.

Religiøse ritualer er sammenflettet med sekulære og familiens skikke.
Los rituales religiosos se entrelazan con las costumbres seculares y familiares.

Dette er et fantastisk spil for spillere i alle generationer, når anvendelse er sammenflettet med glæde.
Este es un gran juego para los jugadores de todas las generaciones, cuando el uso se entrelaza con el placer.

Humor, medier og magt er sammenflettet på mange forskellige måder.
Humor, medios de comunicación y el poder se entrelazan de muchas maneras diferentes.

Programmet dækker det grundlæggende i markedsføring, branding og kampagner, der ofte er sammenflettet med dagens indholdsskabelse.
El programa cubre los conceptos básicos de marketing, desarrollo de marca y promociones que a menudo se entrelazan con la creación de contenido actual.

Den anvendte dekoration er sammenflettet med de naturlige årlige ringe af det underliggende træ.
La decoración aplicada se entrelaza con los anillos anuales naturales de la madera subyacente.

Hvis du foretrækker noget ekstravagant, skal du være opmærksom på Matty Bovan-samlingen, hvor deconstructivisme, ekstravagance og layering er sammenflettet.
Si prefiere algo extravagante, dirija su atención a la colección de Matty Bovan, donde se entrelazan el desmontaje, la extravagancia y las capas.

Psykologi i videnskabssystemet er sammenflettet medFølgende grene af viden.
La psicología en el sistema de la ciencia se entrelaza conlas siguientes ramas de conocimiento.

Dens historie er sammenflettet med de store navne på videnskab og litteratur, det er en keystone og et referencepunkt for den europæiske kultur.
Su historia se entrelaza con la de los grandes nombres de la ciencia y la literatura, es una piedra angular y un punto de referencia para la cultura europea.

Interessante historiske og kulturelle oplysninger er sammenflettet med dumme fakta og humoristiske tegninger.
Interesante información histórica y cultural se entrelaza con hechos tontos y dibujos humorísticos.

Og med sin blanding af kulturer tilbyder Barcelona den usædvanlige mulighed for at se, hvordan regionale, nationale og internationale synspunkter er sammenflettet.
Y con su mezcla de culturas, Barcelona ofrece la inusual oportunidad de ver cómo las visiones regionales, nacionales e internacionales se entrelazan.

Denne race er så gammel, at dens historie er sammenflettet med Kinas historie under regeringstid af den berømte Qin-dynastiet. Sharpay.
Esta raza es tan antigua que su historia se entrelaza con la historia del Imperio Celestial durante el reinado de la famosa dinastía Qin.

Når man besvarer spørgsmålet om, hvad man skal bære en lang frakke som sko, sko med lukket nese og hælpasning, kan de have stropper, der er sammenflettet effektivt omkring anklen.
Cuando responden a la pregunta de qué ponerse un abrigo largo como zapatos, zapatos con la nariz cerrada y el ajuste del talón, pueden tener correas que se entrelazan efectivamente alrededor del tobillo.

Når linjerne i Alligator er sammenflettet med linjen i prisoversigten, så er produktionen fanget, alligatoren er fuld og passiv.
Cuando las líneas del cocodrilo se entrelazan con la línea del gráfico de precios, se captura la producción, el cocodrilo está lleno y pasivo.

Mennesket har gjort oprør mod Gud på så mange måder, men når menneskets vilje er sammenflettet med Guds vilje, vil alle dem, som kæmper mod Guds vilje.
El hombre se ha rebelado contra Dios de muchas maneras, pero cuando la voluntad del hombre se entrelaza con la Voluntad de Dios, todos los que lucharon….

Mit barn, mit Hjerte er sammenflettet med det af min elskede Søn Jesus Kristus på denne tid af stor sorg, mens forfølgelsen af alle Guds børn tager til.
Mi niña, mi Corazón está entrelazado con el de mi amado Hijo, Jesucristo, en este momento de gran dolor cuando la persecución de todos los hijos de Dios está aumentando.

Turister, mens du besøger Sachsen nødvendigvis kalde i Leipzig, en af de største byer i Tyskland, hvor det moderne liv er sammenflettet med den kulturarv de seneste århundreder.
Los turistas durante su visita a Sajonia necesariamente llaman en Leipzig, una de las ciudades más grandes de Alemania, en el que la vida moderna está entrelazado con el patrimonio cultural de los siglos pasados.

Hvordan man bruger "er sammenflettet" i en Dansk sætning

Danmark er sammenflettet med Norge, Sverige og Tyskland, når det kommer til vores strømforsyning.

Hvad angår vores selv er det en del af vores jeg, en del af vores sjæl, som er sammenflettet med vores krop som væske i en gren.

I ejer fortsat et hus sammen som betyder, at jeres økonomi er sammenflettet indtil du finder det passende at sælge huset.

For netop undersøgelsen af hvordan kunsten er sammenflettet med strømninger i samtiden er interessant at iagttage med nutidens briller.

Voksende kimplanter af planter i tørv tabletter, sørg for, at deres rødder ikke er sammenflettet med naboerne.

Ofte kan du se og abstrakte former, der er sammenflettet i loftet, genskabe nogle fantastiske mønstre og kombinationer.

Denne stil indebærer brugen af ​​klare geometriske linjer, der er sammenflettet.

Den kører under samme hat som den almindelige redaktion og er sammenflettet med den.

Biots historie er sammenflettet med korset af det 12. århundrede.

Pigernes svedbukser er forsynet med snorebånd og er sammenflettet med sølvglittende fibre.

Hvordan man bruger "está entrelazado, se entrelaza, se entrelazan" i en Spansk sætning

Uno está entrelazado con esa character en muchos niveles.

Aunque está entrelazado con los valores también, desde ya.

todo ello se entrelaza para un emotivo final.

Se entrelazan factores diversos, entre ellos psicológicos.?

Todos estos ingredientes se entrelazan con ritmo vibrante.

Los valores humanos se entrelazan unos con otros.

Estas historias se entrelazan una con otra.

La redacción de artículos está entrelazado con el acto de investigar.?

Aquí se entrelazan normas, conductas ancestrales y contemporáneas.

La estela se entrelaza con las estelas de los demás.