Hvad Betyder SAMMENFLETTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• entrelazados
• relacionada
• entretejido
• entrelazadas
• entrelazado
• entrelazada
• relacionado
• enredado

Eksempler på brug af Sammenflettet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi er sjæle sammenflettet.
Somos almas entrelazadas.

Sammenflettet- 28 filamenter 2,5 se, eller tomme.
Entrelazado- 28 filamentos 2,5 Ver, o pulgadas.

Et dyr og en slange sammenflettet i kamp.
Aguila y Serpiente entrelazados en la lucha.

Jack sammenflettet fingrene i Helena og så hende ind i øjnene.
Jack entrelazan sus dedos en Helena y miró a los ojos.

De har en meget rig, sammenflettet geometri.
Tienen una geometría entrelazada muy rica.

Jack sammenflettet fingrene i Helena og kiggede ind i hendes øjne.
Jack entrelaza sus dedos en Helena y la miró a los ojos.

Vores skæbne var altid sammenflettet.
Nuestros destinos siempre estuvieron entrelazados.

Den er mere sammenflettet, end vi troede.
Está más entretejido que lo que mostraban los estudios.

Deres øjne lyser, deres fingre er sammenflettet.
Sus ojos brillan, sus dedos están entrelazados.

Sølv Shablool sammenflettet Hamsa halskæde med blå sten.
Collar Hamsa entrelazado de plata con piedra azul.

Hun fik til den flade og Boo havde en anden Bae sammenflettet omkring ham.
Se puso a la plana y Boo había otra Bae entrelazados alrededor de él.

To af dem er sammenflettet i form af bogstavet"T".
Dos de ellos están entrelazados en la forma de la letra"T".

Heldigvis i enhver landskab løsning passer pavilloner, sammenflettet med vinstokke.
Afortunadamente en cualquier solución paisaje encaja miradores, entrelazadas con las vides.

Hendes hår var sammenflettet, hun var mager og selvfølgelig sulten".
Su cabello estaba enredado, estaba flaca y, obviamente, hambrienta".

I mange af disse lande er guld sammenflettet i kulturen.
En muchos de estos países, el oro está entrelazado en la cultura.

De er sammenflettet med et stort antal fibre i alle retninger.
Están entrelazados con una gran cantidad de fibras que van en todas las direcciones.

At leve og lære er intimt sammenflettet på Kalinga.
Vivir y aprender están íntimamente entrelazados en Kalinga.

De buer, sammenflettet med roser, gøre værftet er særligt attraktive.
Los arcos, entrelazadas con las rosas, hacer patio es particularmente atractivo.

Rumvæsen-DNA eller hvem ved hvad sammenflettet med menneske-DNA.
ADN alienígena o Dios sabe qué… entrelazado con el ADN humano.

Den ikoniske sammenflettet tre cirkler af Links of London logo sat i sterling sølv.
El icónico entrelazados tres círculos de Links of London logo establecidos en plata de ley.

Derefter er der en klynge af lanser sammenflettet med strømmende bånd.
El siguiente es un racimo de lanzas entrelazadas con cintas que fluyen.

Her sammenflettet og minimalisme og japanske motiver markeret med masser af kirsebærblomster.
Aquí entrelazados y minimalismo y motivos japoneses marcados con un montón de flores de cerezo.

Europæisk rationalisme sammenflettet med amerikansk modernisme.
El racionalismo europeo entretejido con el modernismo estadounidense.

Dobro mærke af resonator guitarer er dybt sammenflettet i guitar historie.
La marca de Dobro de guitarras resonador es profundamente entrelazada en la historia de la guitarra.

Hun kan lide fingrene sammenflettet, jeg foretrækker fingrene sammen og hænderne tilbøjelige.
A ella le gustan los dedos entrelazados, prefiero los dedos juntos y las manos inclinadas.

Et komplekst arkitektonisk design er tæt sammenflettet med usædvanlige farver.
Diseño arquitectónico complejo está estrechamente entrelazada con colores inusuales.

Rødderne er sammenflettet med lukninger danner pålidelig beskyttelse mod destruktive processer.
Las raíces están entrelazadas de un cierre forman una protección fiable contra los procesos destructivos.

Men alvoren her permanent sammenflettet med humor og lethed.
Sin embargo, la gravedad aquí entrelazado permanentemente con humor y facilidad.

En bybesøger kan finde elementer af forskellige kulturer sammenflettet i Ivano-Frankivsk.
Un visitante de la ciudad puede encontrar elementos de diversas culturas entrelazados dentro de Ivano-Frankivsk.

Her er den østlige filosofi tæt sammenflettet med østlige kampsport, der skaber en harmonisk tandem.
Aquí, la filosofía oriental está estrechamente relacionada con las artes marciales orientales, creando un tándem armonioso.

Hvordan man bruger "sammenflettet" i en Dansk sætning

Ved at forene begge efternavne i et enkelt sammensatte efternavn det sikrer, at du ikke gå glip af sammenflettet med andre efternavne i senere generationer.

Danmark er sammenflettet med Norge, Sverige og Tyskland, når det kommer til vores strømforsyning.

Men i årenes løb har de forskellige folks traditioner været stærkt sammenflettet.

Anamnese af den nuværende sygdom At studere patientens klager er tæt sammenflettet med udviklingen af den nuværende sygdom (anamnesis morbi).

Stedet her på Korsvej 49 var sammenflettet med arbejderbevægelsen.

Men fint sammenflettet er det med gode filosofiske betragtninger!

Bliv ikke sammenflettet med et sådant selskab, når der er mange gode apoteker derude at vælge imellem.

Armaturet kan også hænge på en metalkæde, og kablet vil være sammenflettet med det eller hænge side om side uden vægtbelastning (figur 2).

Den uendelige knude betyder også, hvordan visdom og medfølelse er sammenflettet.

Klassekampen er sammenflettet med kampen for frihed og imod diktatur.

Hvordan man bruger "entrelazados, relacionada, entretejido" i en Spansk sætning

Entramados entrelazados que van hilando la acción.

*CIANOSIS: Relacionada con Cardiopatías y/o Neumopatías.

Yanakuna despliega un mundo imaginario entretejido con la realidad social.

Los dedos entrelazados se acarician sobre la mesa.

Permitiendo tener entrelazados los documentos en diferentes dispositivos.

xs4zrls nueva aprehension relacionada caso lyons.!

Una situación relacionada con las anteriores.

Entrelazados (la sinopsis me parece muy interesante), 4.

Está estrechamente relacionada con factores genéticos.

Surge así un entretejido de voces que cuentan.