Hvad Betyder KIETOUTUNUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• sammenflettet
• viklet
• sammenrullet
• forbundet
• filtret sammen

Eksempler på brug af Kietoutunut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tai sitten se on kietoutunut pimeyteen.
Eller også er det svøbt i mørke.

Olen kietoutunut valon viittaan, pukeutunut Sinun kunniaasi.
Jeg er svøbt i en kabe af lys, iklædt din hæder.

Mennä vintage Ernie Ball kietoutunut kaapelilla.
Gå vintage med Ernie Ball rullet kabel.

Hän oli kietoutunut huopaan ja pää oli kumarassa.
Tæppet var viklet om ham, og hans hoved var nedbøjet.

RAAMATUSSA SANOTAAN:”Tyhmyys on kietoutunut pojan sydämeen.”.
Bibelen siger at“dårskab er knyttet til drengens hjerte”.

Kaaria, kietoutunut ruusut, tee piha on erityisen houkutteleva.
De buer, sammenflettet med roser, gøre værftet er særligt attraktive.

Kun löysimme protomolekyylin, se oli kietoutunut reaktorin ympärille.
Da vi fandt protomolekylet, var det viklet om en reaktor.

Käärme on kietoutunut neidon ympärille,- jolla on pitkät, palmikoidut hiukset.
Slangen er viklet rundt om en jomfrus mave, med lang flettet hår.

Tämä johtuu siitä, että galaksi on kietoutunut keskukseensa.
Dette skyldes at galaksen er viklet ind i det midterste af sig selv.

Napanuora on kietoutunut kaulan ympärille.
Navlesnoren er viklet rundt om halsen.

Sano sinä. Nainen on arvoitukseen kietoutunut salaisuus.
Kvinden er et mysterium viklet ind i en gåde pakket ind i en rebus.

Se on kietoutunut vihreä markiisit, joskus käytävillä valon baareja sarakkeita tai kaaria.
Det er sammenflettet med grønne forteltet, undertiden korridorer lysrør på kolonner eller buer.

Raamattu sanoo, että”tyhmyys on kietoutunut pojan sydämeen”(Sananlaskut 22:15).
BIBELEN SIGER:“Dårskab er knyttet til drengens hjerte.”- Ordsprogene 22:15.

Jääkaappi jääpalakone kytkennät jättämättä ylimääräistä letkut kietoutunut jääkaapin taakse.
Køleskab ismaskine opkobling efterlade nogen ekstra slange sammenrullet bag køleskabet.

Miespuolinen henkilö, joka voittaa kietoutunut käärme ja nosti käden esitti kyljelleen.
En mandlig person, der overvinder en sammenrullet slange og en hævet hånd præsenteret på sin side.

Paksuus kietoutunut mineraalieristeiset vaihtelee 50-75 millimetriä 10 senttimetriä- se levy.
Tykkelse sammenrullet mineralsk isolering varierer fra 50 til 75 millimeter med 10 centimeter- det er pladen.

Mukana on fysiikkaa ja ihmistietoisuus on kietoutunut Gaian tietoisuuteen.
Fysik er involveret, og menneskebevidstheden er filtret sammen med Gaias bevidsthed.

Pergolat ja kaaret, kietoutunut villi viinirypäleet, penkit varjoisia paikkoja ovat paitsi kauniita, mutta myös toimiva.
Pergolaer og buer, sammenflettet med vilde druer, bænke i skyggefulde steder er ikke kun smukke, men også funktionelle.

Yllättäen nimityksen merkitys Frolov on hyvinepätavallinen kietoutunut uskonnon historiaan.
Overraskende er betydningen af navnet Frolov megetusædvanlig sammenflettet med religionens historie.

Satojen vuosien ajan Puolan historia on kietoutunut tiiviisti yhteen Ukrainan ja Valko-Venäjän kaltaisten maiden historian kanssa.
I århundreder har Polens historie været tæt forbundet med historien for lande som Ukraine og Belarus, hvor et betydeligt polsk mindretal er bosiddende.

Näitä kutsutaan myös kananlihalle tai kanaa ihon ja saattaa olla pieni kietoutunut hiukset kunkin kolahtaa.
Disse er også beskrevet som gåsehud eller kylling huden og kan have en lille rullet hår under hvert bump.

Tämä rotu on niin vanha, että sen historia on kietoutunut historia Kiinan valtakauden aikana kuuluisan Qin-dynastian. Sharpay: Tekniset.
Denne race er så gammel, at dens historie er sammenflettet med Kinas historie under regeringstid af den berømte Qin-dynastiet. Sharpay: Specifikationer.

Turistit käydessään Saksi välttämättä edellytä Leipzigissa, yksi suurimmista kaupungeista Saksassa, jossa moderni elämä on kietoutunut kulttuuriperinnön menneinä vuosisatoina.
Turister, mens du besøger Sachsen nødvendigvis kalde i Leipzig, en af de største byer i Tyskland, hvor det moderne liv er sammenflettet med den kulturarv de seneste århundreder.

Vaikka alkuperäinen kulttuuri on ikuisesti kietoutunut koko maahan, on olemassa muutama erityinen kohde, jossa intiaanikulttuuri todella loistaa.
Selvom de indfødtes kultur er for evigt forbundet i hele landet, er der et par destinationer hvor den indianske kultur i særdeleshed skinner igennem.

Toistaiseksi olet ehkä pannut merkille, että”tyhmyys on kietoutunut pojan[tai tytön] sydämeen”(Sananlaskut 22:15).
Som det er lige nu, har du muligvis lagt mærke til at„dårskab er knyttet til drengens[eller pigens] hjerte“.- Ordsprogene 22:15.

Satojen vuosien ajan Puolan historia on kietoutunut tiiviisti yhteen Ukrainan ja Valko-Venäjän kaltaisten maiden historian kanssa. Kyseisissä maissa asuu suuri puolalainen vähemmistö.
I århundreder har Polens historie været tæt forbundet med historien for lande som Ukraine og Belarus, hvor et betydeligt polsk mindretal er bosiddende.

Belvedere on useimmiten sijaitsee puutarhassa kukkapenkkien, kietoutunut kasvit ja kukat ovat luotettava suojaa auringolta.
Belvedere er oftest sat i haver og blomsterbede, sammenflettet med planter og blomster, de er en pålidelig beskyttelse mod solen.

Usko Harmageddoniin on kietoutunut Israelin ja Lähi-Idän ympärille ja vetää kansoja tätä aluetta kohti, ehkä pystyttäen näyttämön valtaisalle, jopa ydinsodalle.".
Tro på Armageddon er sammenflettet omkring Israel og mellemøsten, og er skyld i at nationer imod denne region, sandsynligvis danner iscenesættelsen af en massiv, endda atom krig.”.

Tunnustamme tosiasian, että henkilökohtainen menestys on kietoutunut laajempaan maailmaan, rohkaisemme opiskelijoita sitoutumaan kriittisen ajattelun parantamiseen.
Anerkender det faktum, at individuel succes er sammenflettet med den større verden, opfordrer vi studerende til at engagere sig i at forbedre deres kritiske tænkning.

Jos kietoutunut kukkia dotting tukea jonkin matkan päässä toisistaan, se on tilavampi, mutta samalla suojassa tuulelta ja utelias näkemykset oleskelutila- terassi.
Hvis sammenflettet med blomster øremærkninger støtte en vis afstand fra hinanden, er det en mere rummelig, men samtidig beskyttet mod vinden og nysgerrige synspunkter opholdsområde- gårdhave.

Hvordan man bruger "kietoutunut" i en Finsk sætning

Hän tärisi, vaikka oli kietoutunut talvitakkiin.

Pidätettäessä hän oli kietoutunut Italian lippuun.

Kuin näkymättömyyden verho olisi kietoutunut hartioilleni.

Vilttiin kietoutunut nukke Lesothosta löytyi Uusikaarlebyn kirppikseltä.

Sukupuoliesityksillä on pitkä visuaaliseen kulttuuriin kietoutunut historia.

Ne eivät ole yksi toisiinsa kietoutunut kokonaisuus.

Eilen tekemämme kuusiköynnös oli kietoutunut harmaaseen utuun.

Halmeen tulevaisuus on kietoutunut HIFK:n kanssa yhteen.

Lanka on nyt kietoutunut silmukan juuren ympäri.

Siihen lankkuun oli Nordit perhe kietoutunut kiini.

Hvordan man bruger "sammenrullet, sammenflettet, viklet" i en Dansk sætning

Du kan dog forebygge at falde sammen ved at sætte en lændepude, eller for den sags skyld et sammenrullet tæppe eller håndklæde, i ryggen.

De danner fordi ved langvarig brug af sofaen løsner små stykker fibre og bliver sammenflettet sammen på overfladen.

Brug en fast pude eller sammenrullet dyne!

Signeret på halsens afskårne flade med monogram, WM sammenflettet.

Men hvordan spiller man en karakter, der er viklet ind i så mange fortolkninger og genfortællinger som don Quixote?

Al information og kommunikation går over nettet og er så naturligt sammenflettet med vores daglige liv, at vi ikke mærker det.

I Ta'ziyeh er det muligt at observere samværet af meget forskellige teatralske moduler sammenflettet i en ramme af ekstrem kompleksitet og effektivitet.

Han er jo ikke ene viklet værker til Singer Reimagined Track 1 Chroom at lancere et ur med denne populære kon- nograph og Faberge Visionnaire Chronograph.

Forfatteren giver et andet billede af kardiovaskulær sygdom og en ressource guide, sammenflettet med sin personlige historie.

Det første emblem af dette mærke var sammenflettet bogstaver A og M.