Eksempler på brug af Er under tilsyn på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rejsen er under tilsyn af en professionel fotograf.
Arbejde effektivitet og arbejdsindsats er under tilsyn af Evidence koordinator Leader.
Rendimiento eficacia y trabajo en el trabajo es supervisado por evidencia Coordinador líder.Disse er under tilsyn af et firma, der er ikke mange forhandlere.
Forskningsarbejdet til afhandlingen er under tilsyn af en af afdelingens medlemmer.
El trabajo de investigación para la tesis es supervisado por uno de los miembros del departamento.Eleverne er under tilsyn af mere end 40 professorer og 100 forelæsere.
Los estudiantes son supervisados por más de 40 profesores y 100 profesores.Hvad du laver, ellerhvad du har gjort, er under tilsyn af adware.
Deres projekter er under tilsyn af FAMU fakultet og mentorer.
Sus proyectos son supervisados por profesores y mentores de FAMU.En af dette er lukket i løbet af natten for sikkerhed og de andre one er under tilsyn af en dørmænd natten.
Uno de estos está cerrada durante la noche para la seguridad y el otro es supervisado por un portero en la noche.Kurator er under tilsyn fra den retshåndhævende myndighed(Kronofogdemyndigheten).
El administrador es supervisado por la Autoridad de Ejecución(Kronofogdemyndigheten).Ja, den procedure,fuldautomatisk, er under tilsyn af en krævende kvalitetskontrol.
Eso sí, el procedimiento,totalmente automático, está supervisado por un exigente control de calidad.Erhvervet er under tilsyn af Forbundsrådet of Physical Therapy- COFFITO- såvel som af de regionale råd.
La profesión está supervisado por el Consejo Federal de Fisioterapia- COFFITO-, así como por los consejos regionales.De resterende offentlige vejstrækninger er under tilsyn af de enkelte kommuner.
Vores auktioner er under tilsyn af en notor for at garantere gyldigheden af de bud.
Supervisión notarial Nuestras subastas son supervisadas por un notario con el fin de garantizar la validez de todas las pujas.Omkring 6000 studerende og 200 ph.d. -studerende er under tilsyn af over 200 fakultetsmedlemmer.
Alrededor de 6.000 estudiantes y 200 estudiantes de doctorado son supervisados por más de 200 miembros de la Facultad.Alle apoteker er under tilsyn af den relevante tilsynsmyndighed i det land, de befinder sig i.
Cada farmacia está bajo la supervisión de Online klasser på ikke mere end 20 studerende er under tilsyn af instruktører baseret over hele verden.-.
Las clases en línea de no más de 20 estudiantes son supervisadas por instructores de todo el mundo.-.Hvert fag er under tilsyn af mindst ét fakultetmedlem, som er verdensledende inden for deres område.
Cada tema es supervisado por al menos un miembro de la facultad que Du bør dog ikke ligge alt for meget i det, daalle finansielle virksomheder i Danmark er under tilsyn af Finanstilsynet.
Sin embargo, no hay necesidad de preocuparse ya quetodas Balneo-mudderterapi er under tilsyn af læger og specialister fra det medicinske center.
FBI har mange kontorer i felten i hele det kontinentale USA. Hver af disse lokale kontorer har jurisdiktion over bestemte lande ellergeografiske områder, og er under tilsyn af en Special Agent i Charge(SAC).
Cada una de estas oficinas tiene jurisdicción sobre los estados oáreas específicas, y es supervisado por un Agente Especial a Cargo(SAC).Den Forex marked er under tilsyn af FINANSTILSYNET, der har en hård kontrol over forordningen af Forex handel i landet.
El mercado Forex es supervisado por la FSA que tienen un duro el control sobre la regulación de la compraventa de Divisas en el país.Igennem kurset vil de studerende udfører konkrete projekter, der er under tilsyn af fagfolk, og(Project Management Institute) medlemmer PMI.
A lo largo del curso, los estudiantes llevarán a cabo proyectos concretos que son supervisados por profesionales y miembros del PMI(Project Management Institute).Gravide kvinder er under tilsyn af læger, som til enhver tid er parate til at fremskynde processen lidt.
Deres vigtigste opgave er at foretage en risikoanalyse af enheden eller koncernen, som er under tilsyn, og stille forslag til tilsynsprogrammet samt træffe passende tilsynsforanstaltninger.
Sus funciones principales son realizar análisis de riesgos respecto de la entidad o grupo supervisados y proponer el programa de supervisión y las medidas supervisoras apropiadas.Ph.d. -studerende er under tilsyn af et udvalg bestående af tre, med en formand normalt placeret i disciplinen mest grundlæggende til den kandidat's ph.d. -forskning.
Estudiantes de doctorado son supervisados por un comité de tres, con un presidente normalmente se encuentra en la disciplina más fundamental para la investigación del candidato's doctoral.Vælg altid et online casino,der respekterer principperne om fair play og er under tilsyn af en af den velkendte revisionsselskab, som vil offentliggøre disse oplysninger på sit websted.
Siempre elige un casino en línea querespete Ph.d. -studerende er under tilsyn af et udvalg bestående af tre, med en formand, der normalt ligger i den disciplin mest grundlæggende for kandidatens ph.d. -forskning.
Estudiantes de doctorado son supervisados por un comité de tres, con un presidente que normalmente se encuentra en la disciplina más fundamental a la investigación doctoral del candidato.I praksis betyder disse regler, at oplysninger om tekniske forhold, herunder forskning, produktions måder og produkter, ogoplysninger om enkelte kunders forhold i virksomheder, der er under tilsyn af Finanstilsynet, skal hemmeligholdes af Konkurrencerådet.
En Vinder udvælgelse er under tilsyn af sponsoren, hvis afgørelse er endelig og bindende i alle henseender.
Selección del ganador está bajo la supervisión de patrocinadores, cuyas decisiones son definitivas y vinculantes en todos Netværksledende fakultetHvert fag er under tilsyn af mindst ét fakultetmedlem, som er verdensledende inden for deres område.
Facultad líder de la redCada tema es supervisado por al menos un miembro de la facultad que 
