Hvad Betyder ER VANDRET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• es horizontal
• sea horizontal
• andan
• horizontalmente
• esté horizontal

Eksempler på brug af Er vandret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gaten er vandret, som du troede, major Carter.
El portal es horizontal como creías, Carter.

Alternerende nivellering er vandret og derefter lodret.
La nivelación alterna es horizontal, luego verticalmente.

Gaten er vandret, som du troede, major Carter. Se? Der.
El portal es horizontal como creías, Carter.¿Ven? Ahí.

Placeringen af madrassen i dette tilfælde er vandret, pladsbesparende er væsentlig.
Ubicación del colchón, en este caso un ahorro de espacio horizontal es esencial.

Halen er vandret, på linje med kroppen, og det kan omrøres forsigtigt fra venstre til højre.
Su cola es horizontal, en la extensión del cuerpo, y puede moverse suavemente de izquierda a derecha.

På den anden side, hvis tomrummet er vandret, kan det bestå af et eller flere kamre.
Por otro lado, si el vacío es horizontal, entonces podría consistir en una o más cámaras.

Husk at disse gadgets stadig er et producerende signal, der generelt er vandret, ikke lodret.
Recuerde que estos dispositivos aún producen una señal que generalmente es horizontal, no vertical.

L-stativet er vandret og kan placeres vandret..
El bastidor L es horizontal y se puede colocar horizontalmente.

Et instrument bestemt til at indikere, om en overflade er vandret(niveau) eller lodret(lod).
Un instrumento diseñado para indicar si una superficie es horizontal(nivelada) o vertical(plomada).

Standardretningen er vandret og bruger Svømmebane-og separator figurerne.
La orientación predeterminada es horizontal y usa las formas calle y separador.

Denne indstilling svarer til længden af en stilfuld NIPEN ben, der vil blive anvendt til at støtte bordpladen, som er vandret på gulvet.
Esta opción corresponde a la longitud de un estilo piernas NIPEN que serán utilizados para apoyar la superficie de la mesa, que es horizontal al suelo.

Hvis den resulterende linje er vandret, målt frahendes 70 mm op og tilbringe en anden funktion.
Si la línea resultante es horizontal, medida desdesus 70 mm y pasan otra característica.

De vandrette fyringer vil være mere gunstige for Goulds diamant end de lodrette, på grund af den type flyvning af disse fugle, som er vandret.
Las pajareras horizontales serán más favorables al diamante de Gould que las verticales, debido al tipo de vuelo propio de estas aves, que es horizontal.

Hold krystalet, så krystaloverfladen er vandret og lidt over dine fingre.
Sostenga el cristal de modo que la superficie del cristal esté horizontal y ligeramente por encima de sus dedos.

Hvis overfladen er vandret, skal lak arbejdes i alle retninger med lette hurtige streger.
Si la superficie es horizontal, el barniz Se trabaja en todas las direcciones con ligeros trazos rápidos.

Beliggende i dalen af Esla, lindring af kommunen er vandret, kun afbrudt af isolerede bakker;
Situado en la vega del Esla, el relieve del municipio es horizontal, tan solo interrumpido por cerros aislados;

Sørg for, at bogen er vandret ved at praktisere foran spejlet(Hvis du har nogen til at hjælpe dig, de kan gøre for at det er vandret. Jeg fik nogen til at gøre dette for mig).
Asegúrese de que el libro esté horizontal practicando frente al espejo(Si tienes a alguien que te ayude, hacen que esté horizontal. Tengo a alguien a hacer esto para mí).

Jeg tilskynder alle Mine tilhængere til at holde bedemøder og våge med Barmhjertighedens Rosenkrans over alle Mine stakkels børn som er vandret væk fra Mig og Min Evige Fader.
Insto a todos Mis seguidores, a que mantengan reuniones de oración y vigilias de la Divina Misericordia, por todos Mis pobres hijos que andan perdidos alejados de Mí y de Mi Padre Eterno.

Vender& kruler; så linealen er vandret, og målingerne er neden for(syd for) linealen.
Hace que kruler; sea horizontal, y las medidas estén en la parte inferior(sur) de la regla.

Standardindstillingen for nye tekstlag er midterjustering(Centrering i rullemenuen), hvor hver separat linje er vandret centreret på den ledige plads.
La opción predeterminada para capas de texto nuevas es la justificación centrada(Alinear centro en la lista desplegable), con la cual cada línea separada se centra horizontalmente en el espacio disponible.

Vender& kruler; så linealen er vandret, og målingerne er oven på(nord for) linealen.
Hace que kruler; sea horizontal, y las medidas están en la parte superior(norte) de la regla.

Dem anden ende føres over en styrerulle med sin vandrette akse parallel med planet af det stykke gjord, der bærer loddet, mens det stykke gjord, der føres over rullen, er vandret.
El otro extremo deberá sobre un rodillo deflactor con su eje horizontal paralelo al plano de la sección de la correa que aguante la carga; la sección que pase sobre el rodillo se mantendrá horizontal.

Da rodsystemet af planten er vandret, anbefales det at vælge en pot for den bred og rummelig.
Dado que el sistema de raíces de la planta es horizontal, se recomienda seleccionar una maceta ancha y espaciosa para ella.

Gentag mønsteret for at anbringe de resterende robotter og støtte i det diagonalt gittermønster(Se figur 6), således at hver række af robotter er 35 cm over den foregående række, og hver robot er vandret placeret direkte over robotten eller y-joint, der er to rækker nedenunder.
Repita el patrón para colocar los robots restantes y el soporte en el patrón diagonalmente cuadriculado(ver Figura 6), de modo que cada fila de robots esté 35 cm por encima de la fila anterior, y cada robot se coloque horizontalmente sobre el robot o la junta y que es dos filas debajo de ella.

Selv om hele dette emne ikke er vandret, vil du stadig finde et galleri vandret, accepterer billeder såvel som videoer.
A pesar de todo este tema no es horizontal, se va a encontrar una galería horizontal, la aceptación de las imágenes, así como videos.

Derfor forekommer det mig, som det er forekommet mange andre Naturforskere, at den rimeligste Antagelse er den, at hver enkelt Art kun er blevet frembragt et Sted og saa siden er vandret fra det Strøg, saa langt bort som dens Vandreevne og dens Evne til at holde ud under forbigangne og nuværende Betingelser tillod.
Por consiguiente, me parece, como a otros muchos naturalistas, que la opinión más probable es la de que cada especie ha sido producida en una sola región y que posteriormente ha emigrado de esta región hasta donde se lo han permitido sus facultades de emigración y resistencia, en las condiciones pasadas y presentes.

Hvis torsken er vandret nordpå på grund af global opvarmning, forurening eller den nordatlantiske strøm, vil ingen nok så strenge forholdsregler få dem til at vende tilbage.
Si el bacalao ha emigrado hacia el norte debido al calentamiento global, la contaminación o el impulso de la corriente del Atlántico Norte, ningún tipo de medidas draconianas lo hará regresar.

Udbredelse og levesteder: Almindeligst i den østlige Finske Bugt og i Saimaa kanalen, men er vandret til den Botniske Bugt så langt som til mundingen af Kemijoki floden.
Distribución y hábitat: Es más común al este del Golfo de Finlandia y en el canal Saimaa, pero ha migrado al Golfo de Botnia, llegando tan al norte como hasta la desembocadura del río Kemijoki.

Der er stor forskel, hvis[større] tomrum er vandret eller hvis det er tilbøjelig," sagde Mehdi Tayoubi, formand og medstifter af Heritage Innovation Preservation Institute, en af institutionerne involveret i Scan Pyramids projektet.
Hay una gran diferencia si la cavidad grande es horizontal o si está inclinada”, dice Mehdi Tayoubi, presidente y cofundador del Heritage Innovation Preservation Institute, una de las instituciones involucradas en el proyecto Scan Pyramids.

For forlygter bestemt til at opfylde kravene ved højrekørsel, at afskæringen på skærmens venstre halvdel[9] er vandret, og, for forlygter bestemt til at opfylde kravene ved venstrekørsel, at afskæringen på skærmens højre halvdel er vandret;
En los faros que deban cumplir las exigencias de la circulación por la derecha, la línea de corte sobre la mitad izquierda de la pantalla[9] sea horizontal y, en los faros que deban cumplir las exigencias de la circulación por la izquierda, la línea de corte sobre la mitad derecha de la pantalla sea horizontal;

Hvordan man bruger "er vandret" i en Dansk sætning

er vandret til Danmark fra Tyskland eller fra Polen.

Mosegrise har i mange år været et problem på Bjørnø, men ræve, som er vandret over isen har reduceret bestanden en del.

Jeg vil gerne have at min talje er vandret.

På næste udånding løfter du højre ben op over maven således at underbenet er vandret og danner et slags trappetrin.

Hold øje med, at horisonten er vandret, og brug gerne et par sekunder ekstra på at overveje kompositionen i billedet.

Og vi er vandret af mange forskellige grunde: tørke, oversvømmelser, religionskrige, fattigdom og eventyrlyst.

Ulvene i Midt- og Vestjylland er vandret fra Tyskland og Polen for at komme til det jyske.

Lokomotivet holder på niveau 323, der er vandret.

Vand der er vandret, der passer Dato : 07-01-11 10:13 Det hedder waterpas.

Det er en byggeskik, der er vandret ind med de folk af den frisiske stamme, der har bosat sig så højt mod nord.

Hvordan man bruger "es horizontal, andan" i en Spansk sætning

La antena izquierda es horizontal y con forma de bucle.

Estas camperas andan por los $450.

Como consecuencia, se verticaliza aquello que es horizontal por esencia.

Los toner andan sobre los $1,500.

peero muchos dicen que andan bien.

¿En qué andan los laboratorios multinacionales?

En los Planos enfatizadores, la bisectriz es horizontal o paralela al suelo.

Es horizontal y descentralizado, relativamente similar al 15-M u Occupy Wall Street.

¿Por qué mis hormonas andan locas?

WHATEVER que los locos andan sueltos.