Eksempler på brug af Erklærede sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Thor erklærede sig skyldig.
Han meldte sig selv og erklærede sig skyldig.
Prácticamente Erklærede sig skyldig alle gange.
Se declaró culpable en los tres.I 2003 Mike Tyson erklærede sig konkurs.
En 2003 Tyson se declaró en bancarrota.Erklærede sig skyldig i bestikkelse.
Se declaró culpable de soborno.Begge mænd erklærede sig ikke-skyldige.
Erklærede sig skyldig i bestikkelse.
Han tilbagekaldte den og erklærede sig for uskyldig.
Luego lo retiró y se declaró inocente.Israel erklærede sig uafhængigt i 1948.
Hitler er en patologisk egoist, der erklærede sig selv diktator.
Sverige erklærede sig neutral ved krigens udbrud.
Suecia se declaró neutral en la guerra.Engelske kolonier i Nordamerika erklærede sig for uafhængige.
En el cual las colonias inglesas en Norteamérica se declaran independientes.Island erklærede sig for uafhængig af Danmark.
Dette samfund i New Zealand erklærede sig selvstændigt i 1980.
Esta comunidad neozelandesa se declaró independiente en 1980.Cohen erklærede sig skyldig i sagen i august 2018.
Litauen blev den første sovjetrepublik, som erklærede sig uafhængighed.
Gottorp erklærede sig neutral.
El Vaticano se declaró neutral.Det Europæiske Råd erklærede sig dybt bekymret over situationen i området og konstaterede, at selv om det internationale samfund har givet sit bidrag til, at der findes en retfærdig og varig løsning, har de berørte parter gjort en utilstrækkelig indsats for at udnytte den mulighed for fred, som køreplanen giver, hvilket blev understreget i den ministerudtalelse, som kvartetten afgav for nylig, nemlig den 26. september i år.
El Consejo Europeo dijo que está muy preocupado por la situación en la zona y observó que, a pesar de el apoyo ofrecido por la comunidad internacional en la búsqueda de una solución justa y duradera, las partes afectadas no han realizado un esfuerzo suficiente para aprovechar la oportunidad de paz establecida en la hoja de ruta, subrayada en la declaración ministerial de el Cuarteto de 26 de septiembre de 2003.Han blev fanget og erklærede sig åbent som jøde.
Fue apresado y se declaró abiertamente judío.Cohen erklærede sig sidste år skyldig i en række forbrydelser.
Cohen se declaró culpable de varios delitos.Afslutningsvis vil jeg sige, at Moldova erklærede sig uafhængig af Sovjetunionen i 1991.
Por último, quisiera decir que Moldova declaró su independencia de la Unión Soviética en 1991.Kosovo erklærede sig selvstændig den 17. februar 2008.
Kosovo proclamó la independencia el 17 de febrero de 2008.Den kinesiske forhandler, Zhang Zizong, der var general for 38. division erklærede sig indforstået med de to første punkter, men ville ikke træffe nogen afgørelse på Songs vegne og forlod mødet.
El General negociador de la 38º división Zhang Zizong aceptó los primeros puntos, pero dijo que no podía tomar una decisión sobre el tercero por Song y partió a guarnición.Litauen erklærede sig uafhængig den 11. marts 1990.
Lituania declaró su independencia el 11 de marzo de 1990.I 1965 O'Brien erklærede sig"en liberal, uhelbredeligt….
En 1965 O'Brien se declaró"un liberal, incurablemente….Litauen erklærede sig uafhængig den 11. marts 1990.
El 12 de marzo de 1990, Lituania se declaró independiente.Mit land, Wales, erklærede sig selv atomfrit i 1982.
Mi país, Gales, se declaró zona libre de energía nuclear en 1982.Magnotta erklærede sig uskyldig på grund af psykiske problemer.
Stayner se declaró inocente por razones de la locura.Better Place erklærede sig konkurs den 26. maj 2013.
Better Place se declaró en quiebra en Israel en mayo de 2013.Zangara erklærede sig skyldig i mord og blev dødsdømt.
Zangara se declaró culpable del cargo adicional de asesinato, y fue condenado a la pena de muerte.
