Hvad Betyder ERSTATNING TIL OFRE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• indemnización a las víctimas
• compensación a las víctimas
• indemnizaciones a las víctimas

Eksempler på brug af Erstatning til ofre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Erstatning til ofre for forbrydelser.
Indemnización a las víctimas de delitos.

Den bruges til at beregne erstatning til ofre.
Dice que es usada en derecho civil para calcular la indemnización de las víctimas.

Erstatning til ofre for vold.
Compensación a las víctimas de la violencia.

Ofre for forbrydelser, herunder erstatning til ofre.
Víctimas de delitos, incluidas las indemnizaciones a las víctimas;

Erstatning til ofre for forbrydelser- Polen.
Indemnización a las víctimas de delitos- Polonia.

Forslag til Rådets direktiv om erstatning til ofre for forbrydelser.
Borrador de Directiva del Consejo sobre compensación a las víctimas de delitos.

Erstatning til ofre for forbrydelser- Italien.
Indemnización a las víctimas de delitos- Italia.

Kommissionens grønbog om erstatning til ofre for forbrydelser.
Libro Verde de la Comisión sobre la indemnización a las víctimas de delitos.

Erstatning til ofre for forbrydelser- Østrig.
Indemnización a las víctimas de delitos- Austria.

Den europæiske konvention om erstatning til ofre for voldsforbrydelser.
Convenio Europeo relativo a la indemnización de víctimas de infracciones violentas.

Erstatning til ofre for forbrydelser- Spanien.
Indemnización a las víctimas de delitos- España.

Den europæiske konvention om erstatning til ofre for voldsforbrydelser.
Convención Europea sobre la compensación de las víctimas de delitos violentos.

Erstatning til ofre for forbrydelser- Irland.
Indemnización a las víctimas de delitos- Irlanda.

Kommissionen vedtager en grønbog om erstatning til ofre for forbrydelser.
Adopción por la Comisión del Libro Verde sobre indemnización a las víctimas del terrorismo.

Erstatning til ofre for forbrydelser- Frankrig.
Indemnización a las víctimas de delitos- Francia.

Desuden har Rådet vedtaget et direktiv om erstatning til ofre.
Por otra parte, el Consejo adoptó una directiva relativa a la indemnización de las víctimas.

Erstatning til ofre for forbrydelser- Litauen.
Indemnización a las víctimas de delitos- Lituania.

Rådets direktiv 2004/80/EF af 29. april 2004 om erstatning til ofre for forbrydelser.
Directiva 2004/80/CE del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre indemnizaciones a las víctimas de delitos.

Erstatning til ofre for forbrydelser- Rumænien.
Indemnización a las víctimas de delitos- Rumania.

Dette område er reguleret ved lov nr. 215/2006 om erstatning til ofre for voldsforbrydelser.
Esta materia se rige por la Ley Nº 215/2006 sobre compensación a las víctimas de delitos violentos.

Erstatning til ofre for forbrydelser- Danmark.
Indemnización a las víctimas de delitos- Dinamarca.

Det nationale råd for støtte og erstatning til ofre for forbrydelser betaler for oversættelsen.
El Consejo Nacional de Asistencia e Indemnización de Víctimas de Delitos sufragará la traducción.

Erstatning til ofre for forbrydelser- Portugal.
Indemnización a las víctimas de delitos- Portugal.

Rapport om funktionsmåden for direktiv 2004/80/EF om erstatning til ofre for forbrydelser.
Informe sobre la aplicación de la Directiva 2004/80/CE relativa a la compensación a las víctimas de delitos.

Erstatning til ofre for forbrydelser- Slovenien.
Indemnización a las víctimas de delitos- Eslovenia.

Erstatningsnævnene for ofre for forbrydelser(CIVI) har kompetence til at træffe afgørelse om erstatning til ofre.
Las CIVI son competentes para decidir sobre la indemnización de las víctimas.

Erstatning til ofre for forbrydelser- Luxembourg.
Indemnización a las víctimas de delitos- Luxemburgo.

Straffesager: Erstatning til ofre, retshjælp, mægling i straffesager.
Asuntos penales: indemnización de víctimas, asistencia jurídica gratuita, mediación penal.

Erstatning til ofre for forbrydelser- EU-ret.
Indemnización a las víctimas de delitos- Derecho comunitario.

Oplysninger om erstatning til ofre for forbrydelser kan fås på www. pomocobetiam.
Puede encontrar información sobre indemnizaciones a las víctimas de delitos en www. pomocobetiam.

Hvordan man bruger "erstatning til ofre" i en Dansk sætning

Efter offererstatningsloven yder staten erstatning til ofre for visse forbrydelser.

ikke kun med henblik på erstatning til ofre for voldsforbrydelser.

Der er også voldsoffererststningsloven, hvor Staten går ind og betaler erstatning til ofre.

Sideløbende med en sag i Arbejdsmarkedets Erhvervssikring kan vold anmeldes til Erstatningsnævnet, som giver erstatning til ofre for forbrydelser.

Direktivforslaget forpligter medlemsstaterne til at yde erstatning til ofre for internationale forbrydelser og terrorisme, der begås på deres område.

ERSTATNING TIL OFRE FOR FORBRYDELSER – Hasseris Advokatfirma 3.

Adgang for restanceinddrivelsesmyndigheden til at foretage udlæg samt iværksætte lønindeholdelse for statens regreskrav mod skadevolder for erstatning til ofre for forbrydelser.

Der er også regler for erstatning til ofre for forbrydelser.

Erstatning til ofre for forbrydelser i Den Europæiske Union ARKIVERET websitet for Det Europæiske Civilretlige Atlas (lukket den 30.

Brachner, Hans: Erstatning til ofre for straffe- retssystemet' i antologien: Vold og modvold i.

Hvordan man bruger "indemnización a las víctimas, indemnizaciones a las víctimas, compensación a las víctimas" i en Spansk sætning

Eso sí, tu compañía pagará la indemnización a las víctimas del accidente y los daños.

Trataremos de que las indemnizaciones a las víctimas correspondan a la ofensa que hayan recibido.

También se contempla contar con un Fondo para la compensación a las víctimas de abusos sexuales o psicológicos.

y que se respetarían las acciones de indemnización a las víctimas de aquellos crímenes.

Soy partidario de una mayor homogeneización en las indemnizaciones a las víctimas del terrorismo.

Ante un siniestro, la compañía aseguradora debe abonar la indemnización a las víctimas y afectados del mismo.

El PSOE rechaza en el Congreso aumentar las indemnizaciones a las víctimas del incendio de Guadalajara F.

Este caso no es aislado y en 2004 la Archidiócesis de Miami accedió a pagar 3,4 millones de dólares en compensación a las víctimas de sacerdotes pedófilos para evitar juicios.

Dicho esto, HRW lamenta que la organización militar no reconoció sus defectos, no abrió ningún sondeo, y no pagar ninguna compensación a las víctimas de su poder de fuego.

Novartis confesó su culpabilidad e intentó corregirlocomo otras compañías cómplices aportando 15 millones de dólares a un fondosuizo de compensación a las víctimas de los nazis.