Hvad Betyder ESSENTIEL DEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• parte esencial
• componente esencial
• parte fundamental
• parte importante
• elemento esencial
• elemento fundamental
• parte crucial

Eksempler på brug af Essentiel del på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Grillen er en essentiel del af sommeren!
¡El helado es una parte esencial del verano!

Hvad det er og hvorfor det er en essentiel del.
De qué es y por qué es un componente esencial.

Det er en essentiel del af vores strategi.
Esta es una parte esencial de nuestra estrategia.

Faste Fasten i ramadanmåneden er en essentiel del af at være muslim.
Ayunar en el mes de Ramadán es una parte esencial de ser musulmán.

Det er en essentiel del af det moderne kontor.
Siendo una parte importante de la oficina moderna.

Det er min erfaring er ikke-vold en helt essentiel del af, hvem de er”.
En mi experiencia, la no violencia es una parte esencial de lo que es”.

Coca er en essentiel del af det bolivianske.
El indio es un componente esencial de la nación boliviana.

At tænke på, hvordan ting kan gøres på nye måder, er en essentiel del af, hvem du er.
Pensar en nuevas formas de hacer las cosas es una parte crucial de lo que eres.

Kulstof er en essentiel del af livet på jorden.
El carbono es una parte esencial dela vida en la Tierra.

Andre supplerende behandlinger Genoptræning Genoptræning er en essentiel del af behandlingen.
Otros tratamientos complementarios Rehabilitación La rehabilitación es un componente esencial del tratamiento.

Endnu en essentiel del af ledpleje er ernæring.
Otra parte esencial del cuidado conjunto es la nutrición.

Indhentning af informeret samtykke fra alle forsøgspersoner er en essentiel del af vores forskningsproces.
Obtener el consentimiento informado de los participantes en el estudio es una parte esencial de nuestro proceso de investigación.

Den udgør en essentiel del af vores kontrakt med dig.
Es una parte esencial de nuestro contrato con usted.

Ved at forstærke lav-niveau signaler til linje niveauer, er forforstærkere en essentiel del af din studieopsætning.
Amplifican los bajos niveles de señales a niveles de línea, por tanto, los preamplificadores son un componente esencial para la configuración del estudio.

Mad er en essentiel del af vores eksistens.
La alimentación forma una parte esencial de nuestra existencia.

Kommissær Brittan sagde i går i slutningen af aktualitetsdebatten, at menneskerettigheder er en essentiel del af Lomé-konventionen.
El Comisario Brittan dijo ayer al final del debate de actualidad y urgencia que los derechos humanos constituyen una parte esencial del Convenio de Lomé.

Ligestilling er en essentiel del af det mål.
La equidad de género es parte importante de dicha meta.

En essentiel del heraf er gennemskuelighed i medlemmernes finansielle interesser.
Una parte esencial es la transparencia con respecto a los intereses económicos de los diputados.

Jeg mener tillid er en essentiel del af kærlighed.
Creo que la confianza es una parte esencial del amor.

En helt essentiel del af VPN er, at data krypteres.
Una parte esencial de VPN es que los datos están encriptados.

Proceduren for risikostyring er en essentiel del af en investeringsstrategi.
El procedimiento de gestión de riesgos es una parte esencial de una estrategia de inversión.

Pinoldokken er en essentiel del af dine drejningsprocesser, når din arbejdsdels længde til diameter-forhold overstiger 3:1.
El contrapunto es una parte fundamental de sus operaciones de torneado cuando la longitud del diámetro de su pieza excede una relación de 3:1.

Disse bivirkninger kan være en essentiel del af anti-tumor-aktiviteten.
Vejiga urinaria pueden ser un componente esencial de la actividad antitumoral de la droga.

Facet5 er en essentiel del af ethvert lederudviklingsprogram, til kortlægning af medarbejderpotentiale i relation til de gældende forretningskrav.
Facet5 es una parte fundamental para cualquier programa de desarrollo de liderazgo, ya que identifica el potencial de los empleados para satisfacer las demandas del negocio.

Ligestilling er en essentiel del af det mål.
La integración del factor género es una parte esencial de este objetivo.

Med guerillaens territoriale ekspansion og den kontrol den har i disse områder, er opium ved at blive en næsten essentiel del af krigen mod besættelsen.
Con la expansión territorial de la guerrilla y el control que viene ejerciendo de estas zonas, el opio se convierte casi en un elemento esencial de la guerra anti-ocupación.

Sikkerhed er en essentiel del af en DiscGolfPark løsning.
La seguridad es un elemento esencial en DiscGolfPark.

Hvis en større swap ikke hjælper, så prøv at oprette filsystemet som ext2(som er en essentiel del af installationsprogrammet) i stedet for.
Si el tener una partición de intercambio no ayuda, intente crear el sistema de ficheros como si fuera ext2(que es un componente esencial del instalador).

Bier er en essentiel del af økosystemer verden over.
Las abejas son una parte importante del ecosistema en todo el mundo.

Så jeg spørger kommissær Monti, hvorledes forordningen om åbenhed i medfør af Amsterdam-traktaten udarbejdes i Kommissionen, fordi dens udarbejdelse også udgør en essentiel del af løsningen af den institutionelle krise, som er skabt ved Kommissionen fratrædelse.
Desearía preguntar al Comisario Monti cómo esta preparando la Comisión este reglamento con arreglo al Tratado de Amsterdam, ya que su elaboración representa también un elemento esencial para solucionar esta crisis institucional que ha provocado su dimisión.