Hvad Betyder ET LYDSIGNAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• una señal acústica
• una señal de audio
• una señal de sonido
• una señal audible
• una señal sonora

Eksempler på brug af Et lydsignal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Analyser et lydsignal med ALSA.
Analice una señal de audio a través de ALSA.

Et lydsignal, når en fisk detekteres.
Una señal de sonido cuando se detecta un pez;

Analyser et lydsignal med JACK.
Analice una señal de audio a través de JACK.

Nogle adaptere kan modtage og/eller sende et lydsignal.
Algunos adaptadores pueden recibir o transmitir una señal de audio.

Producere et lydsignal, når et mål er placeret.
Produce una señal audible cuando se localiza un objetivo.

TV Connector vil forblive aktiv, så længe den registrerer et lydsignal.
El TV Connector permanecerá encendido hasta que detecte una señal de audio.

VCA i: Input til lappe i et lydsignal, som du ønsker at modul.
VCA en: Entrada para parches en una señal de audio que desee al módulo.

Et lydsignal som normalt er repræsenteret af nuller og et-taller.
Señal de audio que suele representarse por medio de unos y ceros.

At der ikke må anvendes et lydsignal, hvis baggrundsstøjen er for kraftig.
No utilizar una señal sonora si el ruido ambiental es demasiado intenso;

Behovet for at standse alle tog skal transmitteres ved hjælp af et lydsignal;
La necesidad de detener todos los trenes debe transmitirse por medio de una señal acústica;

Der må ikke anvendes et lydsignal, hvis baggrundsstøjen er for kraftig.
No deberá utilizarse una señal acústica cuando el ruido ambiental sea demasiado intenso.

Om påvisning af orme, trojanske heste, spyware værktøjer rapporterer et lydsignal.
Sobre la detección de gusanos, troyanos, utilidades de spyware informa una señal audible.

Hvis den tænder under kørsel og følges af et lydsignal, skal du hurtigst muligt fylde den op.
Si se enciende en circulación acompañado de un pitido, reposte lo antes posible.

En lampe og et lydsignal informerer dig om, hvornår ovnen har den rette temperatur.
Una luz y una señal acústica informan cuando la temperatura es la adecuada.

Den tændes samtidig med andre kontrollamper og/eller meddelelser og følges af et lydsignal.
Se enciende conjuntamente con otros testigos y mensajes, y se acompaña de una señal acústica.

Lampen tændes fulgt af et lydsignal, når køretøjet har en hastighed på over 120 km/t.
Se enciende acompañado de una señal acústica cuando el vehículo supera los 120 km/h.

Et advarselssignal tændes på instrumentpanelet, og der afgives et lydsignal.
Se enciende una señal de aviso en el panel de instrumentos y se emite una señal acústica.

Et lydsignal med af skiftende længde angiver afstanden mellem bilen og forhindringen.
Un sonido de advertencia intermitente indica la distancia entre el vehículo y cualquier obstáculo.

Hvis dette er markeret(standard) afgives et lydsignal hver gang du skriver forkert.
Si está marcado(predeterminado) emitirá un pitido cada vez que cometa un error al teclear.

Med 1-drejeknap kompressorer, kan brugerne ændre dynamikken i et lydsignal.
Con compresores de 1 botón, los usuarios pueden alterar la dinámica de una señal de audio.

Et lyssignal kan være i orden, men et lydsignal er måske lidt tvivlsomt.
Una señal luminosa vaya y pase, pero una señal acústica es quizá un poco dudosa.

Denne type kabel er også analog og er ikke designet til at transmittere et lydsignal.
Este tipo de cable también es analógico y no está diseñado para transmitir una señal de sonido.

Hvis den lyser orange under kørsel fulgt af et lydsignal, skal du hurtigst muligt fylde den op.
Si se enciende en naranja en circulación acompañado de una señal acústica, reposte lo antes posible.

Når den indstillede tid er forbi, slukker ovnen automatisk, displayet viser, og der lyder et lydsignal.
Una vez transcurrido el tiempo seleccionado, el horno se apaga automáticamente; en la pantalla aparece y suena una señal acústica.

Systemet vågner automatisk, når et lydsignal modtages, eller der trykkes på kontrolpod'en.
El sistema se reactiva automáticamente al recibir una señal de audio o al tocar la unidad de control.

Hvis din iPod® eller iPhone® ikke står i docken, afspiller den tilsluttede enhed automatisk, når den sender et lydsignal til SoundDock-systemet.
Si el iPod® o el iPhone® no está conectado en la base de carga, el dispositivo conectado se reproducirá automáticamente una vez que se envíe una señal de audio hasta el sistema SoundDock.

Et lille centralt lyssymbol og et lydsignal fortæller brugeren om, der er givet adgang.
Un gran símbolo luminoso central y una señal acústica indican al usuario la decisión de acceso.

Et lydsignalapparat, der består af flere dele, som hver afgiver et lydsignal, og som aktiveres samtidig af samme betjeningsorgan, betragtes som ét lydsignalapparat.
Un APSA que consista en varias unidades, cada una de cuales emita una señal sonora y funcione simultáneamente accionando una única unidad de control se considerará un sistema de señales acústicas.

Dets rolle er at konvertere audio-signal til et lydsignal og udstråler det til den omgivende luft mellem.
Su función es convertir la señal de audio en una señal acústica y radiarla al medio de aire circundante.

En prik(•) betyder et lydsignal, fem korte streger(-----) betyder gentagne lydsignaler og en lang streg(---) betyder et langt lydsignal.
Un punto(•) significa un sonido; cinco rayas cortas(-----) significan sonidos repetidos; una raya larga(-) significa un sonido largo.