Hvad Betyder ET UNDERLIGGENDE PROBLEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un problema subyacente

Eksempler på brug af Et underliggende problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men burkaerne er et symbol på et underliggende problem.
El gruñido es un signo de un problema subyacente.

Et underliggende problem er mere sandsynligt, hvis infektionen ikke rydde med antibiotika medicin, eller hvis du har.
Un problema subyacente es más probable si la infección no desaparece con un medicamento antibiótico o si usted tiene.

Religion giver jer anledning til at afdække et underliggende problem.
La religión les dió la pauta que necesitaban para exponer un problema subyacente.

I nogle tilfælde kan et underliggende problem som en arvelig hormonel ubalance eller en tilstand, der blokerer passagen af sædceller forårsage tegn og symptomer.
En algunos casos, un problema subyacente, tal como un desequilibrio hormonal heredada o una condición que bloquea el paso de los espermatozoides puede causar signos y síntomas.

En ændring i din urin lugt er typisk kun midlertidig og ikke altid et tegn på et underliggende problem.
Un cambio en el olor a orina generalmente solo es temporal y no siempre es señal de un problema subyacente.

De kan kontrollere, om der er et underliggende problem, der forårsager smerten.
Pueden verificar si hay un problema subyacente que está causando el dolor.

En ændring i din urin lugt er typisk kun midlertidig og ikke altid et tegn på et underliggende problem.
Un cambio en el olor de la orina suele ser sólo temporal y no siempre un signo de un problema subyacente.

En frakke med skæl eller kedeligt hår kan indikere et underliggende problem, der ikke er relateret til huden eller pelsen, men som påvirker det.
Un pelaje con caspa o sin brillo puede indicar un problema subyacente que no esté relacionado con la piel o con el pelaje, pero que le afecte.

Når et unormalt totalt calciumresultat opnås, betragtes det som en indikator for et underliggende problem.
Cuando se obtiene un resultado anormal del calcio total, se considera un indicador de un problema subyacente.

Men de siger, at det kan være et advarsels tegn på et underliggende problem som søvnmodtagelse, depression eller søvnapnø- alle tilstande i forbindelse med en øget risiko for diabetes.
Pero dicen que puede ser una señal de advertencia de un problema subyacente, como la privación del sueño, depresión, todas las condiciones asociadas con un mayor riesgo de diabetes.

En virksomhed er glad, når det tjener penge, men en kunde er glad, når et underliggende problem er løst.
Una empresa está contenta cuando gana dinero, pero un cliente está contento cuando se resuelve un problema subyacente.

I nogle tilfælde kan der dog et underliggende problem som en arvelig sygdom, hormonel ubalance eller en tilstand, der blokerer passagen af sædceller forårsage tegn og symptomer.
En algunos casos, sin embargo, un problema subyacente tal como un trastorno hereditario, el desequilibrio hormonal o una condición que bloquea el paso de los espermatozoides puede causar signos y síntomas.

Hvis du er i tvivl om dit barns fødselsmærke, skal du kontakte lægen for at se, om han skal modtage behandling, eller hvis hans mærke kan indikere et underliggende problem.
Si tiene dudas sobre la marca de nacimiento de su bebé, consulte a su médico para ver si necesita recibir tratamiento o si su marca puede indicar un problema subyacente.

Barnet kan også lide af sundhedsmæssige problemer som astma eller allergier, der er blevet et underliggende problem, hvilket gør det vanskeligere for dem at være aktive.
El niño también puede sufrir problemas de salud como asma o alergias que se han convertido en un problema subyacente, lo que les dificulta la actividad física.

Geninstaller Microsoft Windows Hvis du stadig oplever fastfrysning i Windows, og ovenstående fejlfindingstrin ikke har løst problemet, er der sandsynligvis et underliggende problem med operativsystemet.
Si aún experimenta bloqueos en Windows, y los pasos para la solución de problemas mencionados anteriormente no han resuelto el problema, es posible que haya un problema subyacente con el sistema operativo.

Barnet kan også lide af sundhedsmæssige problemer som astma eller allergier, der er blevet et underliggende problem, hvilket gør det vanskeligere for dem at være aktive.
El niño también puede sufrir problemas de salud como el asma o las alergias que se han convertido en un problema subyacente, lo que hace que sea más difícil para ellos estar activos.

Hvis din Dell-pc stadig går i stå eller kører langsomt, og ovennævnte fejlfindingstrin ikke har løst problemet, er der sandsynligvis et underliggende problem med operativsystemet.
Si la computadora de Dell aún se bloquea o funciona lentamente y los pasos para la solución de problemas mencionados anteriormente no permitieron resolver el problema, es posible que haya un problema subyacente con el sistema operativo.

Gammelklogskab er nuttet og vækker sommetider stolthed hos bedsteforældre, men ofte er det en indikation for, at der er et underliggende problem, der kræver opmærksomhed- og jo før jo bedre.
La precocidad es linda y es a veces fuente de orgullo para los abuelos, pero frecuentemente es indicación de que hay un problema subyacente que necesita ser atacado, y lo más pronto mejor.

Gammelklogskab er nuttet og vækker sommetider stolthed hos bedsteforældre, men ofte er det en indikation for, at der er et underliggende problem, der kræver opmærksomhed- og jo før jo bedre.
La precocidad resulta graciosa y a veces es un motivo de orgullo para los abuelos, pero también puede indicar un problema subyacente que necesite ser afrontado, y mientras antes, mejor.

Gammelklogskab er nuttet og vækker sommetider stolthed hos bedsteforældre, men ofte er det en indikation for, at der er et underliggende problem, der kræver opmærksomhed- og jo før jo bedre.
La precocidad es lindo y es a veces una fuente de orgullo para los abuelos, pero también es a menudo una indicación de que hay un problema subyacente que debe ser abordado- y cuanto antes mejor.

Behandling af en underliggende problem kan være nok til at reversere erektil dysfunktion.
El tratamiento de un problema subyacente puede ser suficiente para revertir la disfunción eréctil.

Sekundære motion hovedpine er forårsaget af en underliggende problem, såsom.
Dolores de cabeza ejercicio secundarios son causados por un problema subyacente, como por ejemplo.

De er ældre og måske allerede har en underliggende problem med erektil dysfunktion.".
Son mayores, y quizás ya tengan un problema subyacente de disfunción eréctil".

Mange tilstande, hvor inflammation er en underliggende problem er modtagelig for kortison skud.
Muchas afecciones donde la inflamación es un problema subyacente son susceptibles a las inyecciones de cortisona.

I nogle tilfælde kan en underliggende problem øge risikoen for at udvikle en urin infektion.
En algunos casos, un problema subyacente puede aumentar el riesgo de desarrollar una infección urinaria.

Din læge vil forsøge at forbedre din fertilitet ved enten at korrigere en underliggende problem(hvis der findes) eller forsøger behandlinger, der synes som de kan være nyttige.
Su médico tratará de mejorar su fertilidad, ya sea corregir un problema subyacente(si se encuentra uno) o tratando de tratamientos que parecen que pueden ser útiles.

Men hvis du har tørre orgasmer, se din læge for at være sikker på din tilstand ikke er forårsaget af en underliggende problem, der kræver opmærksomhed.
Sin embargo, si usted tiene orgasmos secos, consulte a su médico para asegurarse de que su condición no es causada por un problema subyacente que necesita atención.

De tegn og symptomer på stasis er som regel resultat af en underliggende problem, der får maven til at stoppe med at arbejde.
Los signos y síntomas de estasis suelen ser el resultado de un problema subyacente que hace que el estómago deje de funcionar.

De tegn og symptomer på stasis er som regel resultat af en underliggende problem, der får maven til at stoppe med at arbejde.
Los signos y síntomas de estancamiento son generalmente el resultado de un problema subyacente que causa que el estómago deje de funcionar.

Eleverne dilatation af pupillen, ikke er relateret til følsomhed over for svagt lys, er et symptom på en underliggende problem, der skal være kendt og behandles.
La dilatación pupilar no relacionada con la sensibilidad a la poca luz, es un síntoma de un problema subyacente que es necesario conocer y tratar.

Sådan bruges "et underliggende problem" i en sætning

Men nogle kan være et tegn på et underliggende problem, som du bør tage op med din optiker.

Man skal være opmærksom på et lavt blodtryk, da det kan være et tegn på et underliggende problem.

I mine øjne er spiseforstyrrelsen et symptom på et underliggende problem.

Men burkaerne er et symbol på et underliggende problem. - Selv, hvis vi forbød burkaer i morgen, så ville vi ikke have løst problemet med modkulturen og parallelsamfund.

Vi har fremgang i beskæftigelsen, men det skjuler, at vi har et underliggende problem med vores produktivitet.

Men ofte er et underliggende problem i lænden medvirkende årsag.

En mat, skællende eller fedtet pels indikerer at der også kan være et underliggende problem, såsom en hudlidelse eller infektion.

Menstruationssmerter forbundet med et underliggende problem i underlivet, som eksempelvis endometriose eller adenomyose, kaldes det sekundær dysmenoré.

De indser ikke altid, at smerterne kan være forårsaget af et underliggende problem.