Hvad Betyder DET UNDERLIGGENDE PROBLEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• problema subyacente
• problema de fondo
• problema fundamental

Eksempler på brug af Det underliggende problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Anerkend det underliggende problem.
Identificando el problema subyacente.

Behandling vil indebære at løse det underliggende problem.
El tratamiento consistirá en abordar el problema subyacente.

Det underliggende problem er beskadigelse eller defekt udvikling af en del af hjernen.
El problema de fondo es el daño a, o desarrollo defectuoso, una parte del cerebro.

Behandling af det underliggende problem.
Tratamiento del problema subyacente.

Men husk, disse hjem retsmidler mod tandpine ikke helbrede det underliggende problem.
Pero recuerde, estos remedios caseros para el dolor de muelas no curan el problema subyacente.

Det underliggende problem er, at folk stadig køber fra butikker snarere end vedtager fra krisecentre.
El problema subyacente es que la gente todavía compra en tiendas, en lugar de adoptar en los refugios.

Behandlingsmuligheder afhænger af det underliggende problem.
Las opciones de tratamiento dependen del problema subyacente.

Når det underliggende problem er behandlet kan stressudslæt behandles på samme måde som eksem.
Cuando el problema subyacente es tratado, la erupción por estrés es tratada de la misma manera que el eccema.

Fordi DOE er et symptom, skal den medicinske udbyder søge efter det underliggende problem.
Debido a que el DOE es un síntoma, el proveedor médico debe buscar el problema subyacente.

Leukopeni behandling kan indebære løse det underliggende problem, at opretholde stabiliteten af patienten.
El tratamiento para la leucopenia puede implicar abordar el problema de fondo, manteniendo la estabilidad del paciente.

Det underliggende problem her, er nødvendigheden i at evaluere fordelen ved regeringstilskud generelt.
Aquí la cuestión de fondo es la necesidad de evaluar los beneficios de los subsidios gubernamentales en general.

Som Businessweeks Peter Coy citerer Summers, kunne således»det underliggende problem være der for altid.
Por lo tanto, dice Peter Coy de Businessweek[3], citando a Summers,"el problema fundamental pudiera permanecer ahí por siempre.

Civilization ses som det underliggende problem eller roden af undertrykkelse, og menes at have til at blive afviklet eller ødelagt.
La civilización es vista como el problema subyacente o raíz de la opresión, y se cree que tiene que ser abandonada, desmantelada o destruida.

I nogle tilfælde anbefaler lægerne kirurgi til at behandle det underliggende problem, som førte til hjertesvigt.
En algunos casos, los médicos recomiendan la cirugía para tratar el problema subyacente que llevó a la insuficiencia cardíaca.

Det underliggende problem er, at arbejdsgivere er tilbageholdende med at ansætte unge arbejdstagere med lille eller ingen praktisk erfaring.
El problema subyacente es que los empresarios se muestran reacios a contratar a trabajadores jóvenes con escasa o ninguna experiencia práctica.

I nogle tilfælde, læger anbefaler operation for at behandle det underliggende problem, der førte til hjertesvigt.
En algunos casos, los médicos recomiendan la cirugía para tratar el problema subyacente que condujo a una insuficiencia cardíaca.

Diagnose af det underliggende problem/ sygdom forårsager acidose er afgørende for at forebygge fremtidige episoder af metabolisk acidose.
El diagnóstico del problema subyacente de la enfermedad causante de la acidosis es crucial para prevenir futuros episodios de acidosis metabólica.

Dette kan skabe depression og irritation over små ting, ting som ofte ikke er relateret til det underliggende problem.
Esto puede causar depresión e irritabilidad ante cualquier cosita, con frecuencia con cosas sin relación alguna con el problema subyacente.

Andre symptomer: De varierer afhængigt af det underliggende problem, der er gør dine øjne røde(som drikker, ryger eller allergier).
Otros síntomas: Variarán, dependiendo del problema subyacente que sea enrojeciendo sus ojos(como beber, fumar o las alergias).

Højttaleren kan nemt forklare betydningen af hvert niveau og kan indlede en åben diskussion med publikum om det underliggende problem.
El orador puede explicar fácilmente la importancia de cada nivel y puede iniciar una discusión abierta con la audiencia sobre el problema subyacente.

Anytime væskeophobning og åndenød optræder sammen, kan det underliggende problem muligvis være af mere alvorlig karakter.
En cualquier momento la retención de agua y dificultad para respirar ocurren juntos, el problema subyacente puede ser de carácter más grave.

Det var en overfladisk konflikt, der var genereret af individets og familiens interaktion med det underliggende problem.
Es decir, se trataba de un conflicto superficial que se había generado por la propia interacción del individuo y la familia con el problema de fondo.

Selvfølgelig skal du også rette det underliggende problem og genoprette initrd'en så den næste opstart ikke fejler igen.
Por supuesto, tendrá que arreglar el problema subyacente y regenerar el«initrd» para que no vuelva a fallar en el siguiente arranque.

I nogle tilfælde kan de henvise dig til en specialist for en specifik behandling til at afslutte det underliggende problem og hårtab.
En algunos casos, puede ser que lo remita a un especialista para un tratamiento específico para acabar con el problema subyacente y la pérdida de cabello.

Bulimi er forbundet med en frygt for at blive fed, men det underliggende problem vedrører normalt følelsesmæssigt og mentalt helbred.
La bulimia está relacionada con el miedo a engordar, pero el problema subyacente normalmente se relaciona con la saludemocional y mental.

Hvis tinnitus er forvoldt på grund af andre problemer, såsom højt blodtryk, anemia eller sjældne problemer såsom tumorer eller aneurysms, behandles det underliggende problem.
Si tinnitus es causada debido a otros problemas como hipertensión arterial, anemia o problemas raros como tumores o aneurismas, se tratará el problema subyacente.

Dette kan hjælpe med at vende“insulinresistens”, hvilket er det underliggende problem, der bidrager til diabetes symptomer.
Esto puede ayudar a revertir«la resistencia a la insulina», que es el problema de fondo que contribuyen a los síntomas de la diabetes.

Hvis søvn rædsler er forbundet med en underliggende medicinsk eller psykiske helbredstilstand eller anden søvnforstyrrelse er behandling med henblik på det underliggende problem.
Si los terrores del sueño están asociados con una condición médica o de salud mental subyacente o de otro trastorno del sueño, el tratamiento está dirigido al problema de fondo.

Imaging tests bruges til at finde en tumor, der kan være det underliggende problem, eller at identificere andre faktorer, der forårsager dine neurologiske symptomer.
Las pruebas de diagnóstico por imágenes se usan para encontrar un tumor que podría ser el problema de fondo o para identificar otros factores que causan los síntomas neurológicos.

For at bestemme den bedste behandlingsforløb, er det vigtigt for syge til at rådføre sig med en læge, så det underliggende problem er korrekt identificeret.
Para determinar el mejor curso de tratamiento, es importante para los enfermos consulten a un médico por lo que el problema subyacente es identificado correctamente.

Hvordan man bruger "det underliggende problem" i en Dansk sætning

Behandling af det underliggende problem, er fremstillet af Apple, eller er du en der regelm rer, konsulenter og personale i f r du ved konsultationen kogt fisk, hytteost ellerandet.

Det skal først klarlægges, hvad der egentlig skal behandles og hvad det underliggende problem er.

Medicinen kan godt nok regulere dit kolesterol, men den kan ikke gøre noget ved det underliggende problem: at du lever usundt.

Når det underliggende problem er løst, vil der ikke komme flere drømme med det pågældende tema.

Det underliggende problem er, at vi i vores fusion med maskinen nok er bange for helt at blive opslugt af den. ‘Believe’ var et point of no return, en patient 0.

Det græder ikke for evigt, men det betyder ikke nødvendigvis, at det underliggende problem er væk, siger Lise Hestbæk.

Vi lytter alle gerne her på forum til hvordan det gik og hvis du finder ud af hvad det underliggende problem var, og en løsning.

Hvordan man bruger "problema de fondo" i en Spansk sætning

Sobrecapacidad china en acero, problema de fondo El.

"El problema de fondo es este cambio tecnológico.

Tenemos un problema de fondo que exige responder.

El problema de fondo era, por supuesto económico.?

ResponderEliminar El problema de fondo son muchos problemas.

Sobre el problema de fondo tampoco explica más.

Sí, pero el problema de fondo sigue ahí.

por que el problema de fondo sigue adentro.

El gran problema de fondo son los Presupuestos.

–El problema de fondo son las regalías.?