Hvad Betyder HOVEDPROBLEMET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• principal problema
• mayor problema
• problema fundamental
• cuestión principal
• principal preocupación

Eksempler på brug af Hovedproblemet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Danske Bank er hovedproblemet.
Son los bancos el principal problema.

Men hovedproblemet er et andet.
Aunque el principal problema es otro.

Jeg tror, at dette er hovedproblemet.
Y creo que ese es el mayor problema.

Dette er hovedproblemet med gartnere.
Este es el problema principal de los jardineros.

Disse kommercielle reklamer er hovedproblemet.
Estos anuncios comerciales es el principal problema.

Hovedproblemet er de indre blødninger.
El problema principal es su hemorragia interna.

I min optik ligger hovedproblemet ikke der.
Para mí el problema principal no está ahí.

Hovedproblemet er den subjektive factors svaghed.
El problema principal es la debilidad del factor subjetivo.

Finansieringen af EIT er nu hovedproblemet.
La financiación del IET es actualmente la cuestión principal.

Hvad er hovedproblemet, som din gæst har oplevet?
¿Cuál fue el problema principal que experimentó su huésped?

Det nedsmeltede brændselsaffald er stadig i dag hovedproblemet.
El almacenaje de los residuos es hoy por hoy el principal problema.

Hovedproblemet ved direktivet vedrører gennemførelsen.
El principal problema de la Directiva es su aplicación.

Gennem det nittende og tyvende århundrede var hovedproblemet udvikling.
A lo largo de los siglos XIX y XX, el principal problema fue el desarrollo.

Hovedproblemet er, at der mangler et beskæringsværktøj.
El problema principal es la falta de una herramienta de recorte.

De vil evaluere betingelsen for at diagnosticere årsagen og hovedproblemet.
Evaluarán la condición para analizar la razón y el problema fundamental.

Hovedproblemet efter kost er at konsolidere resultatet.
El principal problema después de la dieta es consolidar el resultado.

Skålens monotoni er hovedproblemet ved kokken og sanatoriet som helhed.
La monotonía de los platos es el principal problema del cocinero y del sanatorio en general.

Hovedproblemet er at få det er en ganske vanskelig opgave.
El principal problema es que conseguir es una tarea bastante difícil.

Opretholdelse af gode naborelationer, herunder en forhandlet og gensidigt acceptabel løsning af hovedproblemet, er stadig afgørende.
El mantenimiento de unas relaciones cordiales entre países vecinos es esencial, pasando por una solución negociada y mutuamente aceptable sobre la cuestión principal.

Faktisk er hovedproblemet ikke relateret til kriminalitet.
De hecho, el principal problema no está relacionado con la delincuencia.

(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Forhandlingerne med Mercosur-landene er genåbnet, og hvis jeg fortolker de kritiske ytringer i dag rigtigt, er hovedproblemet, at Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter ikke blev informeret.
(DE) Señor Presidente, Señorías, se han reanudado las negociaciones con los países de Mercosur, y, si interpreto correctamente las críticas de hoy, la cuestión principal es que la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural no ha recibido información al respecto.

Hovedproblemet med valg I Irak er dog ikke sikkerhedssituationen.
El problema principal con las elecciones en Iraq no es la seguridad.

I dette tilfælde er hovedproblemet den langsigtede vækstsæson af planten.
En este caso, el principal problema es la estación de crecimiento a largo plazo de la planta.

Hovedproblemet er driften af udgangssignalet i nærheden af nul.
El principal problema es la deriva de la señal de salida cerca de cero.

Det er rigtigt, hvad både han og Chair Daul sagde, nemlig at EU og den europæiske befolkning ved, at hovedproblemet er krisen. Det skal dog også her i dag påpeges, at europæerne inden den økonomiske krise ved en række valg med lav valgdeltagelse viste tegn på en voksende ligegyldighed over for og en følelse af afstand til EU's institutioner.
Es verdad-como lo ha dicho usted, como lo ha dicho el presidente Daul-, la Unión Europea, los europeos, saben que su principal preocupación es la crisis, pero hay que recordar hoy también aquí que, antes que esta crisis económica, los europeos, en diferentes consultas electorales y con una baja participación electoral, han mostrado también síntomas de un creciente proceso de desinterés y de alejamiento de las instituciones europeas.

Og hovedproblemet er det begrænsede antal missioner, der er aviable.
Y el problema principal es el número limitado de misiones disponibles.

Dette er hovedproblemet ved brug af en elektrisk varm sokkel.
Este es el principal problema en el caso de la utilización de las molduras calientes eléctricos.

Hovedproblemet er at få løst navnestriden med Grækenland.
El principal problema es resolver la disputa acerca del nombre del país con Grecia.

Myte 9: Hovedproblemet er ikke overbehandling, men underbehandling.
Mito 9: El problema principal no es el tratamiento excesivo sino el infratratamiento.

Hovedproblemet er, at NATO prøver at starte kunstige konflikter.
El problema principal es que la OTAN trata de iniciar conflictos artificiales.

Sådan bruges "hovedproblemet" i en sætning

Hovedproblemet er, at voksne omkring barnet holder det væk fra skriftsproget,” siger Kjeld Kjertmann til Jobindex.dk.

Konkurrenceevnen er hovedproblemet Det er konkurrenceevnen, den er gal med.

Min mand er flottere/dygtigere/ bedre til xxx ​Men selve det at sammenligne os med andre er hovedproblemet.

Og hovedproblemet med hele lovkonstruktionen, at de pædagogiske fag er skåret kraftigt ned i forhold til den gældende lov, har man ikke løst.

Hovedproblemet er den manglende kvalitet i deres fodbold.

The work would be fine. (Dette er hovedproblemet med Blu-Ray arbejde mislykkedes, fordi USB-strøm ud lavere 1A) Selvfølgelig, problemet også muligt fra defekte disk.

Hovedproblemet ved stikning af hvide armaturer er synligheden af ​​leddene, maling giver dig også mulighed for at skjule disse overgange.

Hovedproblemet ved denne tilnærmelse er, at dets produkter ligger alt for tæt på varefetishismen og de former for falsk bevidsthed, som denne afføder.

Hovedproblemet er, at forebyggelsestiltagene skal villes af den enkelte for at blive en naturlig del af en dagligdag.

Hibiscus bliver sjældent syg og hovedproblemet er fugt i jorden og i luften.