Hvad Betyder ETHVERT FORSØG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cualquier intento
• cualquier esfuerzo
• toda tentativa
• cualquier experimento

Eksempler på brug af Ethvert forsøg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ethvert forsøg er imid-.
Cada intento fue pro-.

Vi afviser bestemt ethvert forsøg.
Y rechazamos todos los intentos que se hacen.

Ethvert forsøg på vurdering af.
Cualquier intento de evaluar el.

FN's indsats unddrager sig ethvert forsøg på beskrivelse.
Mi alegría derrota todos los intentos de descripción.

Ethvert Forsøg paa at fortætte dem.
Cualquier intento de atraparlas te.

Informere den rapporterende medlemsstat om ethvert forsøg på hvirveldyr, som den allerede har udført.
Informará al Estado miembro informante sobre cualquier experimento con animales vertebrados que ya hubiera realizado;

Ethvert forsøg på at rette det gik forgæves.
Todo intento de arreglarlo fue en vano.

Du må ikke overdrage nogen af dine rettigheder i henhold til disse betingelser, og ethvert forsøg herpå vil være ugyldigt.
Usted no puede ceder ninguno de sus derechos bajo estos términos, y cualquier intento será nulo.

Undergraver ethvert forsøg på repræsentation.
Refuerce todo intento de participación.

Overtrædelse af toldlovgivningen«, enhver overtrædelse af toldlovgivningen og ethvert forsøg på overtrædelse af denne.
Operación contraria a la legislación aduanera»: toda violación o toda tentativa de violación de la legislación aduanera;

Ethvert forsøg på samtale er værdifuldt.
Cualquier intento de diálogo me parece digno.

Også, den forsøger at skræmme dig, at ethvert forsøg uden de dekrypteringsnøgler kan føre til tab af data for evigt.
Además, se intenta que asusta al afirmar que cualquier intento inusuales pueden conducir a la pérdida de datos para siempre.

Ethvert forsøg på at gøre det er bedrageri.
Todo intento en este sentido es una estafa.

Også, den forsøger at skræmme dig, at ethvert forsøg uden de dekrypteringsnøgler kan føre til tab af data for evigt.
Además, se trata de asustar que cualquier intento sin las claves de descifrado pueden conducir a la pérdida de datos para siempre.

Ethvert forsøg på kompromis blev skudt ned.
Cualquier esfuerzo de compromiso ha sido tachado.

Jeg tog det for at vise Det Hvide Hus, at ethvert forsøg på at blande sig i forfatningsmæssige ret til at bære våben vil slå fejl.
Traje esto para mostrarle a la Casa Blanca que cualquier esfuerzo para interferir en los derechos de la Segunda Enmienda fracasará.

Ethvert forsøg herpå vil resultere i fiasko.
Cualquier intento de hacer esto resultará fallido.

Udtømmende"rengøring" er derfor nødvendigt, før ethvert forsøg kan gøres for at danne en ansvarlig og etisk valgt ny regering.
Por lo tanto, es necesaria una“limpieza doméstica” exhaustiva antes de que se pueda hacer cualquier intento para formar un nuevo Gobierno responsable y elegido éticamente.

Ethvert forsøg, der senere blev gjort, var uden resultat.
Todos los intentos posteriores fueron infructuosos.

Vi har afvist ethvert forsøg på at renationalisere politikken.
Hemos rechazado cualquier intento de renacionalizar la política.

Ethvert forsøg på at holde bevægelsen nede mislykkedes.
Cada intento de desalentar el movimiento ha fracasado.

Der vil blive gjort ethvert forsøg på at dæmpe Helligåndens Tilstedeværelse.
Se hará todo intento para sofocar la Presencia del Espíritu Santo.

Ethvert forsøg vil blive gjort for at svække jeres beslutning.
Todo intento será hecho para debilitar su resolución.

Hvis du kan se, at ethvert forsøg på at erstatte din startside med News-r5.
Si usted ve cualquier intento de reemplazar su página de inicio con News-r5.

Ethvert forsøg, der senere blev gjort, var uden resultat.
Todos los posteriores intentos no tuvieron éxito.

Det var øjensynligt, at ethvert forsøg på opstand, afhang af Petrograd-garnisonens holdning.
Era evidente que cualquier intento de insurrección dependía de la actitud de la guarnición de Petrogrado.

Ethvert forsøg vi har gjort for, at få Anna ned, har slået fejl.
Cada intento que hemos hecho de hacer caer a Anna ha fracasado.

Vi må gå imod ethvert forsøg fra imperialisterne på at blande sig i det libyske folks affærer.
Nos oponemos a cualquier intento del imperialismo de intervenir en Libia.

Ethvert forsøg vi gør for at adskille de to kunne være katastrofalt.
Cualquier intento que hagamos de separarlos podría ser catastrófica y nuclear.

Hvis du kan se, at ethvert forsøg på at erstatte din startside til ukendte sider, altid nægte det.
Si usted ve cualquier intento de reemplazar su página de inicio a desconocidos páginas, siempre niegan que.

Hvordan man bruger "ethvert forsøg" i en Dansk sætning

Den understøtter ethvert forsøg på at frigøre os fra de gamle hæmmende mønstre og ethvert forsøg på at etablere nye styrkende mønstre i vores system.

Den nærmer sig den perfekte fortælling og er så smukt befriet fra ethvert forsøg på psykologisk superstruktur.

Som terrestriske pattedyr, er mennesket ikke designet til at eksistere - ånde - i vandet, og vi ved alle, at ethvert forsøg på at gøre det er i bedste fald ubehagelige sager.

Ethvert forsøg på at imødegå dette problem har en sandsynlighed for at være korrekt.

October at Problemet er, at "lommelygte" fejlagtigt ligne lommelygte lommelygte have været på, og selvfølgelig ethvert forsøg på at belyse LED kamera var forgæves.

Samuel Moncada påpegede, at ethvert forsøg på at stoppe de fem tankskibe på åbent hav vil være et alvorligt brud på international havret.

Ethvert forsøg på at stoppe de fem tankskibe på åbent hav vil være et alvorligt brud på international havret.

Læs venligst denne manual omhyggeligt og grundigt før ethvert forsøg på at betjene dette produkt og beholde den for din fremtids reference.

Men ethvert forsøg på at stille spørgsmål, udtrykke undren eller modgå det regime af Muhammed´s mullah bliver nådesløst undertrykt.

Hvordan man bruger "toda tentativa, cualquier esfuerzo" i en Spansk sætning

Abandonad toda tentativa de fuga hacia otro sitio hipotético o futuro.

El tema inmediato y previo a toda tentativa de reforma.

Cualquier esfuerzo organizado de resistencia fue reprimido inmediatamente.

Los intereses económicos y un paradigma tecnocrático repelen toda tentativa de cambio.

Cualquier esfuerzo académico se merece algún elogio.

Toda tentativa se hará a fin de debilitar vuestra determinación.

Sin embargo, toda tentativa de explicación está condenada al fracaso.

El momento en que toda tentativa de salvación se hace inútil.

Pues toda tentativa en ese sentido resulta vana, y se paga cara.

Cualquier esfuerzo es bueno para abrir mentes.