Eksempler på brug af Todos los intentos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vencidos todos los intentos.
Todos los intentos están buenos.
Alle forsøg er gode.A pesar de todos los intentos.
Men på trods af alle forsøg.Todos los intentos fracasaban.
Alle forsøg mislykkedes.Hasta hace poco todos los intentos han fallado.
Indtil for nylig var alle forsøg mislykkede.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
primer intentobuen intentoel primer intentoúltimo intentosegundo intentoprimeros intentosnuevo intentotres intentostercer intentodos intentos
Mere
Todos los intentos por establecer.
Ethvert forsøg på at etablere.Mi alegría derrota todos los intentos de descripción.
Landskabet trodser ethvert forsøg på beskrivelse.”.Todos los intentos fueron rechazados.
Men alle forsøg er blevet afvist.Cuando realmente veas que todos los intentos son en vano.
Når du virkelig ser, at alle forsøg er forgæves.No todos los intentos son exitosos.
Ikke alle forsøg lykkes.A veces, la conversación no tuvo éxito, a pesar de todos los intentos.
Nogle gange samtalen bare ikke fange den, på trods af alle forsøg.Atajó todos los intentos.
Israel har stoppet alle forsøg.No todos logran perseverar en una dieta estricta y todos los intentos fracasan.
Ikke Todos los intentos de diálogo han fracasado.
Alle forsøg på dialog fejlede.Mi alegría derrota todos los intentos de descripción.
Todos los intentos posteriores fueron infructuosos.
Ethvert forsøg, der senere blev gjort, var uden resultat.Solo conseguiremos que sospechen que estamos cavando un túnel.Si frenamos todos los intentos.
Overbeviser det måske bare vagterne om, at vi graver tunneler.Hvis vi stopper alle flugtforsøg.Y rechazamos todos los intentos que se hacen.
Vi afviser bestemt ethvert forsøg.Esta no es una tarea fácil, ytendrá más de una vez el deseo de abandonar todos los intentos de educación laboral.
Dette er ikke en nem opgave, og du vil mere enden gang have lyst til at opgive alle forsøg på uddannelse af arbejdskraft.Todos los intentos por recuperar los cuerpos fueron en vano.
Ethvert forsøg på at finde ligene var fuldkommen håbløst.Votar sobre una propuesta polémica debe considerarse como un último recurso, después de que todos los intentos por lograr el consenso hayan fracasado.
Bemærk at afstemninger bør være en sidste udvej, efter at alle forsøg på konsensus eller kompromis er slået fejl.Pero, todos los intentos que se hicieron por traerlo de nuevo resultaron fallidos.
Men alle forsøg på at sætte den fast igen mislykkedes.Hasta la fecha, todos los intentos por liberar a Dawit Isaak han fracasado.
Hidtil har alle forsøg på at få Dawit Isaak frigivet været mislykkede.Todos los intentos para permanecer fieles a Mí, serán atacados enérgicamente.
Alle forsøg på at forblive tro mod Mig vil blive angrebet kraftigt.Y sin contacto todos los intentos para entrenar a un perro está condenado al fracaso total.
Og uden kontakt alle forsøg på at træne en hund er dømt til at fuldføre fiasko.Todos los intentos por parte de los militantes de romper las barreras en Alepo han fallado.
Alle forsøg på at bryde den militante i Aleppo by ikke blev en succes.Si frenamos todos los intentos, solo conseguiremos que sospechen que estamos cavando un túnel.
Hvis vi stopper alle flugtforsøg, overbeviser det måske bare vagterne om, at vi graver tunneler.Todos los intentos por detectar materia oscura en laboratorios en Tierra han sido un fracaso.
Hidtil alle forsøg på at registrere mørkt stof i laboratorier her Desde entonces, todos los intentos de conciliar los dos grupos y formar un Gobierno palestino unido han fracasado.
Siden har alle forsøg på forsoning og fordeling af magten mellem de to palæstinensiske grupper slået fejl.Todos los intentos fallaron: el estimulador antiséptico desodorizado pierde sus propiedades activas.
Alle forsøg mislykkedes- den deodoriserede antiseptisk stimulator mister sine aktive egenskaber.
