Hvad Betyder EU'S PLAN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• plan de la UE
• plan europeo

Eksempler på brug af Eu's plan på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som et led i EU's plan med bekæmpelse af salmonella.
Del plan de medidas de prevención de salmonella de la Unión Europea.

En lang række andre initiativer er truffet siden krisens begyndelse som led i EU's plan for økonomisk genopretning.
Desde el comienzo de la crisis se han adoptado muchas otras iniciativas en el marco del plan europeo de recuperación económica.

EU's plan for genopbygning i Haiti er et godt eksempel herpå.
El plan de la UE de reconstrucción de Haití es un buen ejemplo de ello.

Trumps sejr kan fremskynde EU's planer for et fælles militær.
El triunfo de Trump espolea los planes para crear una estructura militar europea.

EU's planer for WTO efter det mislykkede møde i Seattle.
El futuro de la OMC tras el fracaso de la"Ronda del Milenio" en Seattle.

Handel med tredjelande er en vigtig motor i EU's plan til økonomisk genopretning.
El comercio exterior es un pilar esencial del plan para la recuperación económica de Europa.

EU's plan for bedste praksis, standarder og procedurer i forbindelse med bekæmpelse og forebyggelse af menneskehandel.
Plan para mejores prácticas, normas y procedimientos para el combate y la prevención de la trata de seres humanos.

Kommissionen har koordineret og medfinansieret EU's plan for beskyttelsemod skovbrande siden 1992.
La Comisión coordina yfinancia parcialmente desde 1992 el plan de protección frente a incendios forestales de la UE.

EU's plan for bedste praksis, standarder og procedurer i forbindelse med bekæmpelse og forebyggelse af menneskehandel.
Plan de la UE sobre mejores prácticas, normas y procedimientos para luchar contra la trata de seres humanos y prevenirla.

Den foreløbige aftale er et vigtigt skridt i EU's plan om at nytænke kontinentets telesektor.
Se trata de un paso muy importante en los planes de la Unión Europea de reformar el mercado de telecomunicaciones del viejo continente.

EU's planer vil uundgåeligt medføre, at et stigende antal posthuse lukker, at stillinger nedlægges i større målestok, og at lønninger og arbejdsvilkår i den europæiske postsektor bliver underbudt.
Los proyectos de la Unión Europea se traducirán inevitablemente en una recrudescencia de los cierres de oficinas de correos, supresiones de puestos de trabajo a gran escala y una carrera al peor postor en materia de salarios y condiciones laborales trabajo del sector postal en Europa.

Derfor er jeg dybt bekymret over EU's plan om at give Pakistan en toldfri handelsordning.
Por este motivo, estoy profundamente preocupado por la intención de la Unión Europea de proporcionar a Pakistán un régimen de comercio libre de impuestos.

(DE) Fru formand, mine damer og herrer! Om mindre end to timer skal vi træffe den endelige beslutning om EU's plan til økonomisk genopretning.
(DE) Señora Presidenta, Señorías, estamos a dos horas de la decisión final sobre el Plan Europeo de Recuperación Económica.

I den forbindelse kan EU's plan for eksterne investeringer spille en vigtig rolle.
Es ahí donde el Plan de Inversiones para Europea puede jugar un papel muy importante.

Her har EU-landenes ledere diskuteret den såkaldte Lissabonstrategi, som er EU's plan for flere og bedre job.
En ella, los dirigentes de los Estados miembros debatían la llamada estrategia de Lisboa, que es un plan de la Unión Europea orientado a crear más y mejores empleos.

I den forbindelse kan EU's plan for eksterne investeringer spille en vigtig rolle.
En este contexto, el Plan Europeo de Inversiones Exteriores puede cumplir una importante función.

En ekspertgruppe med den erfarne franske bankmand Jacques de Larosière i spidsen lagde grunden til EU's plan for bedre regulering af banker.
El plan de la Unión Europea para una mejor reglamentación bancaria fue preparado primero por un grupo de expertos presidido por el banquero francés de reconocida experiencia Jacques de Larosière.

Det er en stærk start på EU's planer om at forbedre de decentrale EU-organers funktionsmåde.”.
Es un buen comienzo para los planes de la UE de mejorar el funcionamiento de sus agencias descentralizadas.».

Fredsprocessen i det tidligere Jugoslavien: hen ved halvdelen af de vedtagne fælles aktioner vedrører denne region, herunder EU's plan for fredsaftalen i Bosnien-Hercegovina(95/545/FUSP af 12.11.1995).
El proceso de paz en la antigua Yugoslavia: casi la mitad de las acciones comunes adoptadas tratan sobre esta región, entre ellas el plan de la UE relativo al acuerdo de paz en Bosnia y Herzegovina(95/545/PESC, de 12.11.95).

Det er afgørende for EU's planer om at forbedre energisikkerheden at opnå gasforsyning via denne rute.
Obtener suministros de gas natural por esa ruta es vital para los planes de la UE de mejorar la seguridad energética.

Allerede den betænkning af Pack, som vi forhandler i dag, omtaler i sit ændringsforslag 2 et samarbejde med kosovoalbanerne, som er interesserede i at genopbygge deres stat, og som skal hjælpes til at medvirke og bidrage til EU's planer.
El informe de la Sra. Pack que estamos debatiendo hoy, con la enmienda nº 2, ya hace mención a la colaboración con los albanokosovares que están deseosos de reconstruir su estado y se les ha de ayudar a participar en los proyectos de la Unión Europea y prestar su aportación a los mismos.

Lignende bekymringer opstår i forbindelse med EU's planer for europæiske passagerlisteoplysninger og såkaldt positiv profilering.
Se plantean preocupaciones similares en el contexto de los planes de la UE relativos a un PNR europeo y a la llamada«elaboración de perfiles positivos».

Strategien er EU's plan til at skabe et frit og sikkert digitalt indre marked, hvor borgerne kan handle online på tværs af grænserne, og virksomhederne kan sælge i hele EU, uanset hvor de befinder sig i EU.
La estrategia es el plan de la UE para crear un mercado único digital libre y seguro en el que los ciudadanos puedan comprar en línea a través de las fronteras y las empresas puedan vender en todo el territorio de la UE con independencia del lugar de la UE en que se encuentren.

En lang række andre initiativer er truffet siden krisens begyndelse som led i EU's plan for økonomisk genopretning: WEB EU tackler den økonomiske krises sociale dimension: WEB Side Bar.
Desde el comienzo de la crisis se han adoptado muchas otras iniciativas en el marco del plan europeo de recuperación económica: WEB La Unión Europea aborda la dimensión social de la crisis económica: WEB Side Bar.

Strategien er EU's plan til at skabe et frit og sikkert digitalt indre marked, hvor borgerne kan handle online på tværs af grænserne, og virksomhederne kan sælge i hele EU, uanset hvor de befinder sig i EU.
¿Qué es la Estrategia para el Mercado Único Digital? La estrategia es el plan de la UE para crear un mercado único digital libre y seguro en el que los ciudadanos puedan comprar en línea a través de las fronteras y las empresas puedan vender en todo el territorio de la UE con independencia del lugar de la UE en que se encuentren.

Med dette mål for øje blev Rådets rammeafgørelse 2002/629/RIA af 19. juli 2002 om bekæmpelse af menneskehandel og EU's plan for bedste praksis, standarder og procedurer i forbindelse med bekæmpelse og forebyggelse af menneskehandel(EU-Tidende C 311 2005) vedtaget.
Con este fin, se adoptaron la Decisión marco 2002/629/JAI del Consejo, de 19 de julio de 2002, relativa a la lucha contra la trata de seres humanos( 3), y el Plan de la UE sobre mejores prácticas, normas y procedimientos para luchar contra la trata de seres humanos y prevenirla( 4).

Den 1. december 2005 vedtog Rådet EU's plan for bedste praksis, standarder og procedurer i forbindelse med bekæmpelse og forebyggelse af menneskehandel(4), hvori der er medtaget en række af de forslag, der er fremsat i Kommissionens meddelelse.
El 1 de diciembre de 2005, el Consejo adoptó el Plan de la UE sobre mejores prácticas, normas y procedimientos para luchar contra la trata de seres humanos y prevenirla(4), que recoge una serie de sugerencias formuladas en la Comunicación de la Comisión.

Efter anmodning fra Kommissionen eller på eget initiativ at afgive udtalelser eller udarbejde rapporter til Kommissionen under skyldig hensyntagen til gennemførelsen og den videre udvikling på EU-plan af EU's plan for bedste praksis, standarder og procedurer i forbindelse med bekæmpelse og forebyggelse af menneskehandel og hertil knyttede former for udnyttelse.
El Grupo de expertos presentará dictámenes o informes a la Comisión, a petición de esta o por iniciativa propia, teniendo debidamente en cuenta la aplicación y ulterior desarrollo a escala comunitaria del Plan de la UE sobre mejores prácticas, normas y procedimientos para luchar contra la trata de seres humanos y prevenirla, y las formas de explotación vinculadas a esta.

Viden er en af hovedkomponenterne i EU's plan om at integrere havforskning og maritim forskning(3) og et bidrag til den digitale dagsorden(4).
El conocimiento también es un componente clave del plan de la UE para integrar la investigación marina y marítima(3), además de una contribución a la Agenda Digital(4).

Arbejdsdokument fra Kommissionen af 17. oktober 2008- Evaluering og overvågning af implementeringen af EU's plan for bedste praksis, standarder og procedurer i forbindelse med bekæmpelse og forebyggelse af menneskehandel[KOM(2008) 657 endelig- Ikke offentliggjort i EU-Tidende].
Documento de trabajo de la Comisión de 17 de octubre de 2008: evaluación y supervisión de la aplicación del plan de la UE sobre mejores prácticas, normas y procedimientos para luchar contra la trata de seres humanos y prevenirla[COM(2008) 657 final- No publicado en el Diario Oficial].