Hvad Betyder EU'S POLITIK FOR UDVIKLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• política de desarrollo

Eksempler på brug af Eu's politik for udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eu's politik for udvikling af landdistrikternei perioden 20072013.
POLÍTICA DE DESARROLLO RURAL DE LA UE 20072013.

Leader er en nyskabende strategi i EU's politik for udvikling af landdistrikter.
Leader es un enfoque innovador de la política de desarrollo rural de la UE.

EU's politik for udvikling af landdistrikter i perioden 2007 til 2013 gennemføres under tre»tematiske akser«.
La política de desarrollo rural de la UE para el período 2007-2013 está organizada en tres«ejes temáticos».

Dette har endog ført til ændringen af EU's politik for udvikling af landdistrikter.
Eso ha llevado incluso a modificar la política de desarrollo rural de la Unión Europea.

Styrkelsen af EU's politik for udvikling af landdistrikterne er blevet en overordnet prioritet i EU.
El fortalecimiento de la política de desarrollo rural de la UE se ha convertido en una de sus prioridades globales.

Den brede tidsplan for de nye medlemsstaters integrering i EU's politik for udvikling af landdistrikterne er somfølger.
Los nuevos Estados miembros adoptarán la política dedesarrollo rural de la UE de acuerdo con el calendariosiguiente.

I eu's politik for udvikling af landdistrikter kvantificeres målsætningerne ikke, og der fastsættes ikke mål: medlemsstaterne bør gøre dette i puld.
La política de desarrollo rural de la ue no cuantifica objetivos ni fija metas: esto deben hacerlo los estados miembros en los pdr.

Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne har som mål at styrke EU's politik for udvikling af landdistrikterne.
Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural(FEADER)Su objetivo es reforzar la política de desarrollo rural de la UE.

Om EU's politik for udvikling af landdistrikterne, hvordan politikken gennemføres gennem programmer for udvikling af landdistrikterne.
Información sobre la política de desarrollo rural de la UE; cómo se aplica la política a través de programas de desarrollo rural.

Europa-Kommissionen vil ligeledes fortsat støtte bæredygtig mobilisering af træ gennem EU's politik for udvikling af landdistrikterne.
Asimismo, la Comisión Europea seguirá apoyando la movilización sostenible de la madera mediante la política de desarrollo rural de la UE.

EU's politik for udvikling af landdistrikterne kan hjælpe vores landmænd med at tage de nye produktionsmuligheder til sig og sætte gang i overførslen af teknologi.11.
La política de desarrollo rural puede ayudar a los agricultores a adoptar nuevas opciones de producción y acelerar la transferencia de tecnología.

Medlemsstaterne tildelte også 55 milliarder euro af deres egne midler til medfinansiering af EU's politik for udvikling af landdistrikterne.
Los Estados miembros también asignaron 58 000 millones de euros de sus recursos propios para cofinanciar la política de desarrollo rural de la UE.

EU's politik for udvikling af landdistrikterne er tilrettelagt, så den fuldt ud opfylder de kriterier, WTO har opstillet i"den grønne boks".
La política de desarrollo rural de la UE se ha planeado de forma que respete todos los criterios de la caja verde fijados por la OMC.

Campanien er et eksempel på, at det er muligt at bruge en territorial metode til gennemførelsen af EU's politik for udvikling af landdistrikterne.
Este caso demuestra que es posible aplicar un enfoque territorial en el marco de la política de desarrollo rural de la UE.

EU's politik for udvikling af landdistrikterne indgår i EU's fælles landbrugspolitik og gennemføres gennem programmerne for udvikling af landdistrikterne.
La política europea de desarrollo rural, que se enmarca en la política agrícola común(PAC) de la UE, se aplica a través de programas de desarrollo rural(PDR).

Den nye handlingsplan vil bygge videre på denne succes og fastholde eEurope som symbolet på EU's politik for udvikling af informationssamfundet.
El nuevo plan de acción se apoyará en estos logros y mantendrá eEurope como símbolo de la política de la Unión Europea para el desarrollo de la sociedad de la información.

EU's politik for udvikling af landdistrikterne hjælper EU's landdistrikter med at tackle en lang række af det 21. århundredes økonomiske, miljømæssige og sociale udfordringer.
La política europea de desarrollo rural contribuye a que las zonas rurales de la Unión Europea(UE) puedan hacer frente a la amplia gama de retos económicos, medioambientales y sociales que plantea el siglo XXI.

Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL)Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne har som mål at styrke EU's politik for udvikling af landdistrikterne.
Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural(FEADER)Su objetivo es reforzar la política de desarrollo rural de la UE.

Inden for rammerne af EU's politik for udvikling og samarbejde finansierer EIB projekter overalt i verden, f. eks. i Afrika, Vestindien og Stillehavet, Sydafrika, Asien og Latinamerika, Sydøsteuropa samt Rusland.
En el marco de la política europea de cooperación y ayuda al desarrollo, el BEI financia proyectos en todo el mundo, incluyendo África, el Caribe y el Pacífico, Sudáfrica, América Latina y Asia, el Sudeste de Europa y Rusia.

Som holdt møde i Salzburg den 12.- 14. november 2003 for at gøre status over gennemførelsen af EU's politik for udvikling i landdistrikter siden Agenda 2000 og for at tage bestik af fremtiden.
Reunida en Salzburgo del 12 al 14 de noviembre de 2003 para evaluar la aplicación de la política de desarrollo rural de la Unión Europea a partir de la Agenda 2000 y prever las necesidades futuras;

EU's politik for udvikling af landdistrikterne vil ikke længere udgøre en del af strukturfondene, men de to politikområder vil supplere hinanden gennem støtte til diversificering af økonomien i landdistrikterne.
La política de desarrollo rural de la UE ya no formará parte de los Fondos Estructurales, pero ambas políticas funcionarán juntas en el apoyo a la diverslflcación económica de las zonas rurales.

EØSU anser det for vigtigt at fremme et tredjelandsaspekt for hermed at bidrage til EU's indsats for at opfylde millenniummålene og gennemførelsen af EU's politik for udvikling og humanitær bistand.
El Comité considera importante promover la presencia de terceros países de modo que esto contribuya a los trabajos de la UE para alcanzar los Objetivos del Milenio y a aplicar la política comunitaria de ayuda al desarrollo y humanitaria.

Der henviser til, at der findes mange former for synergi mellem POSEI, EU's politik for udvikling af landdistrikter og de nationale ordninger til fremme af uddannelse, etablering af unge landmænd, investeringsfremme og produktionsstøtte;
Considerando las numerosas sinergias existentes entre el programa POSEI, la política de desarrollo rural y las ayudas nacionales en materia de formación, ayuda a nuevos agricultores jóvenes, inversión y apoyo a la producción;

Kommissionen finder, at den fælles overvågnings-og evalueringsramme er et egnet instrument til at overvåge og evaluere de fremskridt, der gøres med hensyn til at opfylde målsætningerne i EU's politik for udvikling af landdistrikter, og at det har mange stærke sider, selv om det er stødt på visse vanskeligheder undervejs.
La Comisión considera que el MCSE constituye un instrumento válido para supervisar y evaluar los avances hacia la consecución de los objetivos de la política de desarrollo rural de la UE y presenta muchos puntos fuertes, aunque se han observado dificultades.

EU's politik for udvikling af landdistrikterne udgør anden søjle i den fælles landbrugspolitik og har til formål at støtte landdistrikterne i EU og tage hånd om de mange økonomiske, miljømæssige og samfundsmæssige udfordringer i det 21. århundrede.
Como segundo pilar de la política agrícola común(PAC), la política de desarrollo rural de la Unión está concebida para brindar apoyo a las zonas rurales de la Unión y para responder a los numerosos retos económicos, ambientales y sociales del siglo xxi.

Robert Savy gjorde på Regionsudvalgets vegne rede for, hvordan EU's politik for udvikling af landdistrikterne efter 2006 kan bidrage til målet om territorial samhørighed i et udvidet EU.
El Presidente Savy, que intervenía en nombre del Comité de las Regiones, se expresó sobre la manera en que la política comunitaria de desarrollo rural podría, después de 2006, contribuir al objetivo de la cohesión territorial en una Europa ampliada.

EU's politik for udvikling af landdistrikterne finansieres gennem Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne(ELFUL) med et budget på 100 mia. euro for perioden 2014-2020, hvoraf hvert EU-land modtager en finansiel tildeling for de 7 år.
La política de desarrollo rural europea se financia a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural(FEADER) dotado de 100.000 millones de euros para el septenio 2014-2020, periodo durante el cual cada país recibe de la UE una dotación financiera.

D Kommissionen finder, at den fælles overvågnings-og evalueringsramme er et gyldigt instrument til at overvåge og evaluere fremskridt med virkeliggørelse af mål under EU's politik for udvikling af landdistrikter, og den har vist sig at have mange fordele, selv om der blev konstateret visse problemer.
D La Comisión considera que el Marco Común de Seguimiento y Evaluación(MCSE) constituye un instrumento válido para supervisar y evaluar los avances registrados de cara a la consecución de los objetivos de la política de desarrollo rural de la UE y ha demostrado poseer muchos puntos fuertes, aunque se presentaron algunas dificultades.

Derudover støtter EU's politik for udvikling af landdistrikter investering i og udvikling af social- og sundhedstjenester, teknologi og infrastruktur i landdistrikter samt uddannelse og oplysning om sundhed og sociale emner.
Además, la política de desarrollo rural de la UE apoya la inversión y el desarrollo de servicios de asistencia social y sanitaria y de tecnologías e infraestructuras en zonas rurales, así como de actividades de formación e información en materia social y de salud.

For at få en effektiv politik for landdistriktsudvikling i EU i den nye periode, støtter Regionsudvalget Kommissionens forslag om et budget på 88,75 mia. EUR(eksklusive graduering) til finansiering af EU's politik for udvikling af landdistrikterne.
Con el fin de poder contar con una política rural efectiva en la UE en la nueva fase, el Comité de las Regiones apoya la propuesta de la Comisión de asignar un presupuesto de 88,75 millardos de euros(sin contar la modulación) destinado a la financiación de la política de desarrollo rural de la Unión.