Hvad Betyder EUFEMISMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• eufemismos

Eksempler på brug af Eufemismer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er 200 eufemismer for at dø.
Hay 200 eufemismos para la muerte.

Det er slut med venligheder og eufemismer.
Basta de eufemismos y tibiezas.

Hvad er nogle eufemismer for Being Crazy?
¿Cuáles son algunos eufemismos para estar loco?>>?

Det er slut med venligheder og eufemismer.
Dejémonos de zarandajas y eufemismos.

Det er svært at finde eufemismer i denne sammenhæng.
No encontrarás más que eufemismos en este tema.

Det er slut med venligheder og eufemismer.
Basta de buenas palabras y eufemismos.

Nysprog, eufemismer og politisk korrekt tale er vildledende.
Atenuación, eufemismos y lenguaje políticamente correcto.

Det er slut med venligheder og eufemismer.
Se acabaron los tabúes y los eufemismos.

Brugen af eufemismer spredte sig derpå fra den arabisk-israelske konflikt til andre scenarier.
El uso de eufemismos después se extiende del conflicto árabe israelí a otros escenarios.

Det er slut med venligheder og eufemismer.
Basta ya de abstracciones y de eufemismos.

Alligevel hører jeg kun eufemismer om, at vi f. eks. skal bevare vores indflydelse og fortsætte dialogen.
Pero no oigo más que eufemismos, como que debemos mantener nuestra influencia y seguir dialogando.

Pressen undgår imidlertid almindeligvis ordet terrorist og foretrækker eufemismer.
La prensa, sin embargo, generalmente se desvincula de la palabra terrorista, prefiriendo eufemismos.

Disse fiaskoer pakkes bagefter altid ind i smukke eufemismer for ikke at træde formandskabet for meget over tæerne.
Al final esos fracasos siempre se envuelven en eufemismos para no herir demasiado los sentimientos de la Presidencia.

Journalisterne dykkede dybt ned i deres synonymordbøger og fandt mindst tyve eufemismer for terrorister.
Los periodistas se han devanado los thesaurus, para encontrar al menos 20 eufemismos para terrorista.

Så du undskylde mine eufemismer, detektiv, men jeg ville hellere afvikle en gammel selvretfærdig end en ung smuk lig.
Así que disculpe mis eufemismos, Detective… pero prefiero acabar siendo un viejo racista que un apuesto cadáver joven.

(NL) Fru formand! Om ikke andet har forhandlingerne med Tyrkiet givet Kommissionen og Rådet træning udi eufemismer.
(NL) Señora Presidenta, como mínimo, las negociaciones con Turquía han ayudado a la Comisión y el Consejo a perfeccionar el arte del eufemismo.

Men i Japan, er udtrykket gået af brug skyldes til dels rækken af eufemismer, der har erstattet de tidligere begreber.
Sin embargo, en Japón, el término ha caído en desuso debido en parte a la sucesión de eufemismos que han ido sustituyendo los conceptos anteriores.

Når nogen bifalder det formål, til hvilket propagandaen bliver brugt i en given sag, kalder vedkommende det for'uddannelse' eller bruger lignende eufemismer.
Cuando alguien acepta el propósito para el que la propaganda está siendo usada en un caso determinado, generalmente la llama"educación" o le aplica algún eufemismo similar.

Men i Japan, er udtrykket gået af brug skyldes til dels rækken af eufemismer, der har erstattet de tidligere begreber.
No obstante, en el país nipón, el término ha caído en desuso debido en parte a la sucesión de eufemismos que han ido reemplazando los conceptos precedentes.

Det er en af disse eufemismer, som skjuler det problem, at vi i denne rigeste del af verden har 60 millioner medborgere, som lever under fattigdomsgrænsen, og over 20 millioner arbejdsløse.
Es uno de esos eufemismos que ocultan el problema que tenemos en este próspero continente con sesenta millones de ciudadanos que viven por debajo del umbral de pobreza y más de veinte millones de desempleados.

I husdyr, er denne proces almindeligvis omtales som eufemismer som"lægge","aflivet", eller"sat ud af hans/ hendes/ dens elendighed".
En domesticado animales, este proceso es referido comúnmente por los eufemismos tales como"prever","dado de baja","poner a dormir","destruido", o"sacada de su/ su miseria".

Jovist, nogle vestlige ledere taler om at konfrontere den islamistiske ideologi, men de fleste undgår spørgsmålet ved at ty til eufemismer, forvirring og fejhed.
Sí, algunos líderes occidentales hablan de enfrentarse a la ideología islamista, pero la mayoría evita el tema tirando de eufemismos, ofuscación y cobardía.

Imens bruger kriminalitetsrapporterne alle mulige politisk korrekte eufemismer til at beskrive udenlandske mistænkte uden at anvende betegnelserne"migrant" eller"muslimsk migrant.".
Los informes sobre delincuencia alemanes emplean una variedad de eufemismos políticamente correctos para referirse a los sospechosos extranjeros sin utilizar los términos“migrante” o“musulmán migrante”.

Jovist, nogle vestlige ledere taler om at konfrontere den islamistiske ideologi, men de fleste undgår spørgsmålet ved at ty til eufemismer, forvirring og fejhed.
Sí, ciertos líderes occidentales se pronuncian de confrontar la ideología islamista, pero la mayoría evita esta cuestión recurriendo a eufemismos, disimulos y tibiedad.

Ondskabet, det ændrede regime, kampen mod terror- de europæiske borgere længes efter at lade disse eufemismer overgå til historien sammen med de mennesker, der opfandt dem.
El eje del mal, el cambio de régimen, la lucha contra el terror: los ciudadanos europeos anhelan ver cómo esos eufemismos pasan a la historia, junto con las personas que los inventaron.

Det er en eufemisme for maven.
Es un eufemismo por el estómago.

Hvilke eufemisme Skal jeg vælge?
¿Qué eufemismo debo elegir?

Klare" lyder som en eufemisme.
Contener" suena como un eufemismo.

Det er ikke en eufemisme, Phil.
Eso no es un eufemismo, Phil.

Det er en eufemisme.
Es un eufemismo.

Hvordan man bruger "eufemismer" i en Dansk sætning

Og der er bestemt ikke sparret på kreativiteten, når det kommer til at finde på eufemismer.

Som om virkeligheden bliver bedre af eufemismer, omskrivninger og fortielser.

Danskerne er, i modstrid med deres rygte, blevet forfærdelig smalsporede, regelrette og autoritetstro - hvilket alt sammen er eufemismer for bigotte og bornerte.

Nu er der ikke flere ord tilbage inden for denne stamme, men vi finder stadig nye eufemismer; den 3.

Formuleringen kan dermed betragtes som en eufemisme og gentager for os, at eufemismer er et effektivt redskab i de symbolske goders økonomi.

Impulsivt og spontant er eufemismer (det skønne ord genopdaget via rimmer) for ureflekteret og dumt.

Rick Carver med hans leveregler, eufemismer og giftige pragmatik kan fremstå en anelse firkantet.

Eufemismer og videnskabelig terminologi bruges til potentielt stødende udtryk.

Med over 100 eufemismer til menstruation, hvorfor er det så stadig et tabuemne, der ledsages af afsky og akavet stilhed?

Hvordan man bruger "eufemismos" i en Spansk sætning

¿Deberían evitarse los eufemismos en las piezas informativas?

Una magia sin eufemismos y con mayúsculas.

Creamos muchos eufemismos para esconder que estamos menstruando.

¿Siempre que se usan eufemismos hay autocensura?

Eufemismos para vidas que, casi nunca, acaban bien.

Eufemismos para violación, corrupción, asesinato, infamia.

Lo llaman eufemismos cuando mentira también serviría.

Evolución del lenguaje: tabús, insultos y eufemismos 2.

Obsérvese cuántos eufemismos para "matar" tienen: Action.

Eufemismos para evadir decir que se secaron.