Eksempler på brug af Evidensen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Evidensen siger noget andet.
Hvor pålidelig er evidensen?
Cuán fiable es la evidencia?Evidensen for dette er dog svag.
La evidencia para esto es débil.Systematisk gennemgang af evidensen.
Revisión sistemática de evidencia.Evidensen er af meget lav kvalitet.
La evidencia es de calidad muy baja.Kvaliteten af evidensen er moderat.
Calidad de la evidencia es moderada.Evidensen på området er begrænset.
La evidencia en esta área es limitada.Systematisk gennemgang af evidensen.
Revisión sistemática de la evidencia.Sammen med evidensen for tidsmæssigt overlap med A.
Junto con la evidencia de una superposición temporal con A.Den samlede kvalitet af evidensen er moderat.
Evidensen var for begge disse outcomes af lav kvalitet.
Hubo evidencia de calidad baja para estos dos resultados.Rapporten konkluderer, at evidensen er begrænset.
Por eso concluimos que la evidencia es limitada.På de områder er der store huller i evidensen.
Respecto a estas, hay multitud de lagunas en la evidencia.Hvor er evidensen og forskningen, der skulle understøtte dette?
¿Cuáles son la evidencia e investigación que respaldan esa solución?Anbefalingen er stærk, da kvaliteten af evidensen er moderat.
Esta recomendación es fuerte y la calidad de su evidencia es moderada.Evidensen bag KST er lille og mangler en demonstreret biologisk plausible mekanisme.
La base de evidencia para CST es escasa y carece de un mecanismo biológicamente plausible demostrado.Eleverne skal have mulighed for selv at erfare hvilke ideer der er mere i overensstemmelse med evidensen.
A los estudiantes se les debe dar la oportunidad de ver por ellos mismos cuáles son las ideas que concuerdan más con las pruebas.Evidensen vises i et brugervenligt tabelformat, der indeholder beskrivelse af data og link til grafik.
La evidencia se muestra en un formato tabulado fácil de usar que incluye datos y enlaces a gráficos.Beslutningshjælp er redskaber til patienter og læger,som hjælper dem med at bruge evidensen som informationsgrundlag for en individuel beslutning.
Los mecanismos de ayuda son herramientas que permiten a los pacientes ymédicos usar pruebas en las que basar una decisión individual.Imidlertid er evidensen ikke altid klar, og der kan være usikkerhed mht. hvilken behandling, der er den bedste.
Sin embargo, la evidencia no es siempre clara y puede haber dudas sobre la estrategia más ade- cuada.Der udførtes sensitiv morfologisk undersøgelse af perfusionsfikseret væv for at undersøge evidensen af optisk nervedegenerering.
Se llevó a cabo una evaluación morfológica sensible de los tejidos fijados con perfusión a fin de investigar la evidencia de degeneración del nervio óptico.Integrer evidensen med klinisk ekspertise og med patientens unikke biologi, værdier og omstændigheder.
Integrar la valoración crítica con la especialización clínica y con los datos biológicos del paciente, sus valores y sus circunstancias exclusivas.Sikre, at spørgsmål, som er vigtige for patienter, tages i betragtning i den måde,som forskningen tilrettelægges på, og som evidensen bedømmes på.
Garantizar que se tengan en cuenta las cuestiones de importancia para los pacientes segúnse plantea la investigación y se evalúan los datos.Den samlede kvalitet af evidensen vurderedes til at være meget lav, da der kun blev fundet to studier, begge med få deltagere og risiko for bias.
Der udførtes sensitiv morfologisk undersøgelse af perfusionsfikseret væv for at undersøge evidensen af optisk nervedegenerering.
Se realizó una evaluación morfológica de sensibilidad en tejidos sometidos a técnicas de fijación por perfusión para investigar la evidencia de degeneración del nervio óptico.Evidensen herfor var en hazard ratio for død på 0, 82(95% konfidensinterval; 0, 68 til 0, 99) hos patienter, hvis bedste respons var stabil eller progredierende sygdom.
La evidencia de esta afirmación radica en que el índice de riesgo por muerte fue de 0,82(95% CI, 0,68 a 0,99) en pacientes cuya mejor respuesta fue enfermedad estable o progresiva.Evidensen støtter det at gøre dobbelthandsker til standard i forbindelse med alle kirurgiske procedurer5, og de fleste anbefalinger, lovgivning og evidens nævner brugen af dobbelthandsker som bedste praksis.
Las pruebas sostienen el uso del doble guante para todos los procedimientos quirúrgicos y la mayoría de recomendaciones, legislaciones y pruebas definen este uso como una buena práctica.Evidensen for en dosis på 5 mg er kun baseret på farmakodynamiske/ farmakokinetiske analyser, og der er ingen tilgængelige kliniske data vedrørende sikkerheden for denne dosis i patientgrupper ≥ 75 år.
La evidencia para Evidensen er mindre tydelig end med ryg og knæ, men er fortsat grobund for vigtige spørgsmål om, hvorvidt disse operationer virker- og om eventuelt gode resultater har er på grund af mekaniske forandringer i skulderen.
La evidencia es menos clara que con Men fordi evidensen er baseret på forsøg med metodologiske svagheder, og adskillige dyre multidisciplinære rehabiliteringsprogrammer ofte anvendes i forbindelse med ukomplicerede eller uspecifikke subakutte lændeproblemer, er der i høj grad brug for flere forsøg af høj kvalitet.
Pero dado que estas pruebas están basadas en ensayos que tuvieron algún defecto metodológico y que comúnmente se utilizan diversos programas costosos de rehabilitación multidisciplinaria para los problemas lumbares subagudos no específicos/no complicados, existe una necesidad obvia de contar con ensayos de alta calidad en este campo.
