Hvad Betyder EVIDENSEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• preuve
• données probantes
• preuves
• données

Eksempler på brug af Evidensen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad med evidensen(videnskaben)?
Quid des preuves(scientifiques)?

Hvor pålidelig er evidensen?
Quelle est la fiabilité de la preuve?

Evidensen på området er begrænset.
Les preuves dans ce domaine sont limitées.

Cancerkost: hvor er evidensen?
Clonage humain: où sont les preuves?

Kvaliteten af evidensen blev vurderet til at være moderat.
La qualité des preuves a été évaluée comme étant modérée.

Til at søge efter og finde evidensen-.
Chercher ou chercher la preuve….

Kvaliteten af evidensen er moderat.
La qualité de la preuve est modérée.

Evidensen fra studierne blev vurderet ved hjælp af GRADE.
La certitude des données probantes a été évaluée à l'aide de GRADE.

Der udførtes sensitiv morfologisk undersøgelse af perfusionsfikseret væv for at undersøge evidensen af optisk nervedegenerering.
L'évaluation morphologique sensible des tissus fixés à la perfusion a été menée pour étudier la preuve de la dégénérescence du nerf optique.

Evidensen for 6-mercaptopurins teratogenicitet hos mennesker er usikker.
La preuve de la tératogénicité de la 6-mercaptopurine chez l'homme est ambiguë.

Der udførtes sensitiv morfologisk undersøgelse af perfusionsfikseret væv for at undersøge evidensen af optisk nervedegenerering.
Une évaluation morphologique sensible des tissus fixés par perfusion a été réalisée afin de rechercher une preuve de dégénérescence du nerf optique.

Evidensen for deres effektivitet er ganske vist svagere end for de kortvarige interventioner.
Les preuves de leur efficacité sont plus faibles que pour les interventions plus longue.

Sikre, at spørgsmål, som er vigtige for patienter, tages i betragtning i den måde, som forskningen tilrettelægges på, og som evidensen bedømmes på.
De garantir que les problèmes que les patients considèrent comme importants sont pris en compte dans la façon dont la recherche est structurée et les données probantes sont évaluées;

Evidensen tyder på at visse tankemønstre, og visse måder at relatere til vores følelser kan predisponere til sygdom.
Des données probantes suggèrent que certains schémas de pensées et certaines façons d'être en lien avec ce que nous ressentons peuvent nous prédisposer à la maladie.

Handling ud fra evidensen for at træffe en klinisk beslutning(patienten og lægen træffer i fællesskab en informeret behandlingsbeslutning ud fra trin 1-3).
Agir en fonction de la preuve pour arriver à une décision clinique(sur la base des étapes 1 à 3, le patient et le médecin prennent ensemble une décision de traitement éclairée);

Evidensen for en dosis på 5 mg er kun baseret på farmakodynamiske/ farmakokinetiske analyser, og der er ingen tilgængelige kliniske data vedrørende sikkerheden for denne dosis i patientgrupper ≥ 75 år.
Les données sur la dose de 5 mg sont basées seulement sur des analyses pharmacodynamiques/ pharmacocinétiques et aucune de donnée sur la tolérance de cette dose chez les patients ≥ 75 ans n'est actuellement disponible.

Evidensen studeret af HIRES-gruppen viser, at der ikke kan være tvivl om at omstruktureringsprocessen i sig selv kan have en væsentlig skadelig effekt på trivslen og helbredet hos de ansatte som er påvirkede af omstruktureringerne, heriblandt også de såkaldte overlevende.
Les données étudiées par le groupe HIRES prouvent, sans aucun doute possible, que le processus de restructuration peut avoir un effet préjudiciable important sur la santé des salariés concernés, y compris de ceux que nous avons appelés les«rescapés»(ceux qui restent dans l entreprise après la restructuration).

Det betyder, at der stadig afventes yderligere evidens for lægemidlet.
Cela signifie que des preuves supplémentaires apportées par ce produit sont attendues.

Det betyder, at der stadig afventes yderligere evidens for lægemidlet.
Cela signifie que des données complémentaires concernant ce médicament sont attendues.

Er der evidens for at tværfaglighed virker bedre end monofaglighed?
Y a- t- il des preuves que l'ésoméprazole donne de meilleurs résultats que l'oméprazole?

Det betyder, at der afventes yderligere evidens for lægemidlet.
Cela signifie que des preuves supplémentaires sont attendues pour ce produit.

Indsamling af evidens.
On rassemble des données.

Der er begrænset evidens for en mindre øget risiko efter den anden dosis.
Il y a des preuves limitées d'un risque accru plus faible après la deuxième dose.

At darwinister prøver at give det indtryk, at”der eksisterer videnskabeligt evidens for deres teori”.
Darwinistes essayent de donner l'impression que"les preuves scientifiques de leur théorie.

Reviderings tilgang baseret på evidens og risiko.
Approche d'audit fondée sur les preuves et sur le risque.

(1) Bruge adfærdsteorier og evidens som fundament.
(1) Utiliser les théories du comportement et les preuves comme fondements;

Konceptet Evidence& Experience™ er kernen i vores produktion. Evidens.
Le concept d'Evidence& Experience™(Preuves et expérience) est au cœur de notre production. Preuves.

Speciel terminologi understøttet af objektiv, statistisk evidens.
Terminologie spécialisée appuyée par des preuves statistiques objectives.

Der er ingen evidens for at klimaet kan påvirke sygdommen.
Rien ne prouve que les conditions météorologiques aient un impact sur la maladie.

Der er ingen evidens for, at doseringsbehovet er anderledes hos raske ældre.
Rien n'indique que les exigences posologiques soient différentes chez les patients âgés en bonne santé.

Hvordan man bruger "evidensen" i en Dansk sætning

Jo højere man kommer op i pyramiden, jo mere tungtvejende er evidensen.

Her nåede forfatterne frem til, at evidensen for, at sterilisation forebygger mamma-tumorer, ikke er tilstrækkelig til at danne grundlag for håndfaste anbefalinger.

I vejledningen vedrørende behandling (profylakse/empirisk/præemptiv/målrettet) er evidensen vægtet fra klinisk kontrollerede studier, bivirkninger, indikation til børn, interaktioner, behov for monitorering samt elimination.

Vores erfaring er, at dette stort set aldrig sker – og dét stemmer overens med evidensen.

Retningslinjen indeholder desuden en opdatering af evidensen for udvalgte medicinske præparater.

Evidensen er ofte tilvejebragt i studier af en selekteret patientpopulation og indeholder generiske anbefalinger.

For hvert system er der en uddybning af evidensen med de vigtigste underliggende studier, konklusioner på de områder vi har set på i punktform og en klinisk anbefaling i kursiv til sidst.

Evidensen er mest lovende for brug af kriterierne for manipulationsgruppen til at identificere akutte patienter med bedst effekt af high velocity thrust manipulation.

Vi kender ikke til andre rapporter, som systematisk har undersøgt evidensen for de mest udbredte klassifikationssystemer til personer med LRB.

Til gengæld er der solid klinisk forankring, viden om kontekst og anvendelse, fleksibilitet og ekspertkonsensus på områder, hvor evidensen er mangelfuld.

Hvordan man bruger "preuves, preuve" i en Fransk sætning

Capsule par des preuves pour lobtention.

Aucune preuve tangible n'a été découverte.

Faisant preuve d’une grande ouverture d’esprit,

Des preuves avaient même été avancées.

Nous leur devons ces preuves quotidiennes.

Vous faites preuve d’un grand espri...

Les bébés font aussi preuve d’empathie.

Jérémie fait preuve d'une irresponsabilité catastrophique.

Preuve que point trop n'en faut...

Preuve qu’il est plutôt pas mal.