Hvad Betyder EVIGHEDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• eternidad
• siglos
• mucho tiempo
• siempre
• eones
• eterno
• eternidades

Eksempler på brug af Evigheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I tre… evigheder.
¡Tres eternidades!

For første gang i evigheder.
Por primera vez en mucho tiempo.

Tage evigheder at opnå.
Eternidad para conseguirlo.

Det vil tage evigheder.
Tomará mucho tiempo.

Gennem alle evigheder er han forbundet med os.
Por toda la eternidad, Él está vinculado con nosotros.

Det kan tage evigheder.
Podemos tardar siglos.

Det tog os evigheder at bygge byerne og så… bum!
Nos llevó mucho tiempo construir esos pueblos… y luego,¡Bum!

Det her vil tage evigheder.
Esto va a tardar siglos.

Vi har evigheder sammen.
Pasaremos la eternidad juntos.

Jeg har kendt ham i evigheder.
Lo conozco de siempre.

Jeg har ventet evigheder på at møde dig.
He esperado mucho tiempo para conocerte.

Han har ikke sovet i evigheder.
No ha dormido en siglos.

Det tog mig evigheder at få ham ned.
Tardé una eternidad en convencerle para que bajara.

Tja de har boet her i evigheder.
Bueno, viven aquí desde siempre.

Det er jo evigheder siden.
Sí, eso fue hace una eternidad.

Vi har været sammen i evigheder.
Hemos estado juntos desde siempre.

Det føltes som evigheder, før vi nåede toppen.
Parecía una eternidad agotador antes de llegar a la cima.

Vi har sparet op i evigheder.
Hemos estado ahorrando durante siglos.

Det tog mig evigheder at få ham ned.
Me llevó una eternidad convencerlo de que bajara porque estaba asustado.

Nej, vi har kendt hinanden i evigheder.
No, nos conocemos de siempre.

Det føles som evigheder siden, og det føles som igår.
Fue hace una eternidad y siempre lo siento como si fuese ayer.

De var sammen i evigheder.
Dios, estuvieron juntos por siempre.

Efter utalte evigheder har vi sanset en genopliven i Chee'en.
Tras eternidades sin develar nada, detectamos un resurgimiento en el Chee.

De talte jo i evigheder.
Estuvieron hablando durante una eternidad.

I evigheder havde Mennesket være i vildrede med hensyn til sin fortid.
Durante eones, el Hombre había estado perplejo respecto a su pasado.

An2}Jobbet går evigheder tilbage.
El trabajo se remonta eones.

Ingen har forstyrret disse bøger i evigheder.
Nadie tocó esos libros en siglos.

Ja, men det vil tage evigheder at få herned.
Sí, pero le tomaría una eternidad llegar hasta aquí.

Sådan et har jeg ikke set i evigheder.
Hace siglos que no veía una de estas.

Hold dog op, der har ikke været hajangreb på øen i evigheder.
Vamos. No han habido ataques de tiburones en siglos.

Hvordan man bruger "evigheder" i en Dansk sætning

Microsoft har haft ret omfattende ACL-baseret systemsikkerhed på NT i evigheder.

Jeg havde ikke snakket med dem i evigheder, gad vide hvad de havde gået igennem.

Ja, ja - mange projekter og meget lidt tid. ;-)Nu vil jeg tage på blogrundfart - det er evigheder siden jeg har været rundt og kigge.

Jeg har været level 85 i evigheder efterhånden, men jeg kæmper stadig med mit Itemlevel.

Vi har kørt over arealer der ikke har været slået i noget der minder om evigheder og der er mange tuer, sivknolde, tidsler og lignende.

Historierne varer i evigheder og strækker sig gerne over mange episoder.

Jeg kunne have suget til mig af dine guldkorn og varme i evigheder!

Holdet havde i evigheder været i rebuild-mode, og han var blevet hentet ind til at være den næste til at forsøge sig med et rebuild.

Det kan somme tider føles som evigheder, når man har hikke, men hvor lang tid hikker man egentlig?

Mille's bidrag kan diskuteres herfra og til evigheder, hvilket der skal være plads til, tro endelig ikke det.

Hvordan man bruger "siglos, eternidad" i en Spansk sætning

Durante estos siglos cruciales (años 1200-1800).

Siglos XV-XIX, Liceus, Madrid, 2013, págs.

Ver siglos coloniales para más datos.

Desde la eternidad Dios reina para siempre.

Lleva una eternidad intentar mezclar eso.

estaré una eternidad sin poder hacerlo!

También lleva una eternidad resucitarte cuando caes.

Los esmaltes toman una eternidad en secar.

Estuvieron una eternidad dándonos las gracias.

Una vida que promete eternidad y gozo.